Literatura inglesa: Reino Unido. Autores (I-Z).
*Hay entradas en las etiquetas de Literatura estadounidense (también con entradas específica para autores), Literatura inglesa de Otros Países (Australia, Canadá, India, Irlanda...) y Literatura inglesa (autores específicos). Por su extensión se divide en dos partes, Autores (A-H) y Autores (I-Z).
El escritor británico Christopher Isherwood (1904-1986).*
El escritor británico Kazuo Ishiguro (Nagasaki, 1954).
Libros.
Ishiguro, K. El gigante enterrado. Trad. de Mauricio Bach. Anagrama. Barcelona. 2016 (2015 inglés). 368 pp. Novela. Una pareja de ancianos emprende un largo viaje en la Inglaterra medieval del siglo VI, poblada por caballeros y dragones. Reseña de Aparicio Maydeu, J. En el laboratorio de géneros. “El País” Babelia 1.303 (12-XI-2016). / Neil Gaiman. “El Cultural” (16-XII-2016). / Entrevista de Tivnan, Tom. Kazuo Ishiguro. ‘Busco la forma de retrasar la inevitable decadencia’. “El Cultural” (16-XII-2016). / Contreras, María. Kazuo Ishiguro. ‘La relación con el cine mantiene a los libros en el centro de la cultura’. “El País” (31-XII-2016).
Ishiguro, Kazuo. Klara y el sol. Trad. de Mauricio Bach. Anagrama. 2021. 334 pp. Novela sobre los peligros del análisis de macrodatos y la mejora artificial de los humanos. Entrevista de Allardice, Lisa. Ishiguro. “Soy un escritor exhausto de una generación intelectualmente exhausta”. “El Cultural” (5-III-2021). / Reseña de Radhika Jones. “El Cultural” (5-III-2021). / Entrevista de Geli, Carles. Ishiguro. “La manipulación genética puede traer una meritocracia salvaje”. “El País” (9-III-2021). / Aparicio Maydeu, J. Y ellos, ¿cómo nos ven? “El País” Babelia 1.529 (13-III-2021).
Entrevistas.
Belinchón, G. Kazuo Ishiguro. “Necesitamos símbolos que nos unan, como la monarquía”. “El País” (21-IX-2022). Ha escrito el guión de la película ‘Vivir’ (Living), dirigida por Oliver Hemanus, basada en una película de Kurosawa, Vivir (Ikiru, 1952), a su vez inspirada en la novela de Tolstói La muerte de Iván Ilich. La nueva versión transcurre en Londres en 1952, con un funcionario que sufre un cáncer terminal y decide cumplir una misión en el medio año que le queda.
Otros.
Guimón, P. Kazuo Ishiguro, Nobel por sorpresa. “El País” (6-X-2017).
Vargas Llosa, M. Gran delicadeza. “El País” (6-X-2017). El nuevo Nobel, Ishiguro.
Aparicio Maydeu, Javier. Una literatura del desconcierto. “El País” (6-X-2017).
Herralde, Jorge. Ish para los amigos. “El País” (6-X-2017).
Miles, Valerie. De la lista ‘Granta’ al olimpo. “El País” (6-X-2017).
Galván, Fernando. Aire fresco en la novela inglesa. “El País” (6-X-2017).
Magrinyà, Luis. Ni autor ni autoridad. “El País” Babelia 1.350 (7-X-2017). Alabanza de Ishiguro.
Manrique, Diego A. Al Nobel por la música. “El País” (4-XII-2017). Ishiguro fue cantautor y le influyeron Dylan y Cohen.
Rojo, José Andrés. Ishiguro y los abandonados del mundo. “El País” (10-XII-2017).
La escritora británica P. D. James (1920-2014).
Phyllys Dorothy James (Oxford, 1920-Oxford, 2014), la más prestigiosa escritora de novela negra de los últimos decenios, gracias a su personaje del inspector Adam Dalgliesh, falleció a los 90 años. Publicó su primera novela a los 42 años, Cubridle el rostro (1962).
James, P. D. Intrigas y deseos. Ediciones B. Barcelona. 2005. 669 pp. Intrigues i desitjos. Trad. de Joan Mateu i Besançon. Columna. Barcelona. 1989. 378 pp.
James, P. D. Intrigas y deseos. Ediciones B. Barcelona. 2005. 669 pp. Intrigues i desitjos. Trad. de Joan Mateu i Besançon. Columna. Barcelona. 1989. 378 pp.
James, P. D. Muerte en la clínica privada. Ediciones B. Barcelona. 2009. 470 pp.
James, P. D. La muerte llega a Pemberley. Trad. de Juanjo Estrella. Bruguera. Barcelona. 2012. 334 pp. Reseña de Navarro, Justo. Esperando a la detective. “El País” Babelia 1.077 (14-VII-2012) 12. James homenajea a Jane Austen, reviviendo a la familia Darcy. El detective restablece el orden maltrecho por el crimen.
James, P. D. Muerte en el seminario. Ediciones B. Barcelona. 2004 (2001 inglés). 535 pp. Novela del comisario Dalgliesh.
Otros.
Tubella, Patricia. Entrevista a P.D. James. La baronesa del suspense. “El País” Babelia 919 (4-VII-2009) 4-6.
Tubella, Patricia. Obituario. Adiós a la reina de la novela negra. “El País” (28-XI-2014) 42.
Zanón, Carlos. La abuela sin visitas de domingo. “El País” (28-XI-2014) 42.
La escritora británica Hanna Jameson.
Libros.
Jameson, Hanna. Los últimos. RBA. 2020. El protagonista está en una reunión en un hotel de Suiza cuando el mundo se precipita a un holocausto nuclear.
El escritor británico Jerome K. Jerome (1859-1927).
Libros.
Jerome, Jerome K. Tres homes en una barca (per no parlar del gos). Trad. catalana de Josep Marco. Blackie Books. Barcelona. 2015 (inglés 1889). 246 pp. Novel·la. Ressenya de Dilla, Xavier. Melangia… i un toc de cinisme. “El País” Quadern 1.606 (29-X-2015) 5.
El escritor británico D. B. John (Gales, sin fecha).
Abogado hasta 2009, después escritor de novelas del género thriller de espionaje: ‘Flight from Berlin’ (2012) y ‘Star of the North’ (Infiltrada) (2018).
Libros.
John, D. B. Infiltrada. Salamandra. 2018. 444 pp. Novela sobre la búsqueda por Jenna, una espía de la CIA, del paradero de su hermana Soo-min, secuestrada por el régimen norcoreano. [http://www.salamandra.info/libro/infiltrada]
Entrevista de Galindo, J. C. D. B. John. ‘Corea del Norte ha ido más lejos que la Alemania nazi’. “El País” (18-VII-2018). [https://elpais.com/cultura/2018/06/15/actualidad/1529050670_267025.html]
La escritora británica Daisy Johnson (1990).
[https://en.wikipedia.org/wiki/Daisy_Johnson_(writer)]
Libros.
Johnson, Daisy. Bajo la superficie. Periférica. 2020 (Everything Under, 2018).
Fernández, Laura. Daisy Johnson hunde en las profundidades las raíces del terror. “El País” (29-VI-2021).
El escritor británico Samuel Johnson (1709-1784).
Samuel Johnson (1709-1784), el mayor crítico británico del siglo XVIII. Samuel Johnson: “lo que escribe sin dolor, se lee sin placer”. Hay que trabajar mucho el escrito para que no se note.
Libros.
Johnson, Samuel. Diccionario. Compilación de Gonzalo Torné. Debate. 2019. Reseña de Azancot, Nuria. El Diccionario del Doctor Johnson. “El Cultural” (6-IX-2019).
Llovet, J. Marginalia. La curiositat de Samuel Johnson. “El País” Quadern 1.845 (11-III-2021).
La escritora británica Margaret Kennedy.
Libros.
Kennedy, Margaret. La fiesta. Navona. 2022 (1949 inglés). 448 pp. Novela que reconstruye las relaciones personales en un hotel pocos días antes de ser destruido por un alud en el que mueren una parte de los personajes.
El escritor británico Alexander Kent (1924-2017) y la serie 'Bolitho'.*
El escritor de novela negra británico Philip Kerr (1956).
Philip Kerr (Edimburgo, 1956), es autor sobre todo de la serie de novela negra ‘Berlín noir’, protagonizada por el detective Bernie Gunther, durante el III Reich y la posguerra. Su prosa desenfadada y directa enlaza con los maestros Chandler y Hammett. Kerr rechaza que escriba 'novela negra' y prefiere el término 'novela política'.
Libros.
Kerr, Philip. Violetas de marzo. RBA. Barcelona. 2007. 383 pp.
Kerr, Philip. Pálido criminal. Trad. de Isabel Merino. RBA. Barcelona. 2007 (1990 inglés). 383 pp. Volumen Berlin Noir II. Gunther está investigando un caso de chantaje y la policía le pide que vuelva al cuerpo para investigar unos asesinatos de muchachas arias en el Berlín de 1938. Descubrirá un monstruoso complot…
Kerr, Philip. Réquiem alemán. RBA. Barcelona. 2007. 447 pp. Reseña de Castilla, Amelia. “El País” Babelia 832 (3-XI-2007) 20. / Castilla, Amelia. Entrevista a Kerr. Pelea entre gigantes. “El País” Babelia 842 (12-I-2008) 4-6.
Kerr, Philip. Si los muertos no resucitan. RBA. Barcelona. 2009. 464 pp.
Kerr, Philip. Praga mortal. RBA. Barcelona. 2012. Antón, Jacinto. Entrevista a Philip Kerrr. ‘Heydrich fue el Hannibal Lecter de los nazis’. “El País” (23-V-2012) 39. / Nopca, Jordi. Entrevista. Philip Kerrr / Escriptor. "Ara" (24-V-2012) 25.
Kerr, Philip. Mercado de invierno. Antón, Jacinto. Philip Kerr. ‘Si escribes sobre fútbol has de escribir sobre sexo’. “El País” (4-II-2015) 36. Comenta su novela Mercado de invierno.
Kerr, Philip. La dama de Zabreg. RBA. Barcelona. 2016. The Lady from Zagreb, 2016. 564 pp. Reseña de Antón, J. Philip Kerr, los nazis y la serpiente. “El País” (7-IX-2016).
Otros.
Antón, J. Un verano con Gunther. “El País” (13-IX-2017). Sus lecturas de las dos últimas novelas de la serie Gunther, que se traducirán como La otra cara del silencio y Azul Prusia.
Antón, J. Fallece a los 62 años Philip Kerr, el creador del detective Bernie Gunther. “El País” (24-III-2018).
Morán, David. Fallece a los 62 años Philip Kerr, el autor que llevó la novela negra a la Alemania nazi. “ABC” (24-III-2018).
Antón, J. La novela póstuma de Philip Kerr trata sobre los judíos griegos. “El País” (25-III-2018). Se titula ‘Greeks bearing gifts’ (Quercus).
El escritor británico Rudyard Kipling (1865-1936).
Libros.
Kipling, Rudyard. Relatos. Acantilado. Barcelona. 2008. 797 pp.
Kipling, R. Crónicas de la Primera Guerra Mundial. Prólogo de Ignacio Peyró. Trad. de Amelia Pérez de Villar. Fórcola. Madrid. 2016. 121 pp. Primera edición en español de las crónicas del escritor sobre la Gran Guerra en “The Daily Telegraph”. Morales, Manuel. Cuando Kipling hizo propaganda contra ‘el Diablo’. “El País” (14-XI-2016). / M. Cano. “El Cultural” (9-XII-2016).
Tubella, Patricia. La biblia en verso de Rudyard Kipling, “El País” (6-III-2013) 47. La edición inglesa de la poesía completa del escritor.
Martínez, Á. Tras los pasos salvajes de Mowgli, inspirado en un niño lobo indio. “El País” (28-XII-2018). [https://elpais.com/cultura/2018/12/27/actualidad/1545928132_600750.html] Kipling alumbró ‘El libro de la selva’, ahora objeto de una nueva película y de una reedición, inspirado en numerosos casos de pequeños salvajes en la India.
El escritor británico E. Koestler.
Libros.
Koestler, E. Espartaco.
El escritor paquistaní-británico Hanif Kureishi (Londres, 1954).
Rodríguez Marcos, J. Hanif Kureishi. “El País” Semanal 2.019 (7-VI-2015) 34-39. Entrevista.
González Habour, Berna. Hanif Kureishi. ‘El ideal de un mundo blanco se ha acabado’. “El País” (30-I-2016) 28.
La escritora británica Jhumpa Konrád Lahiri (1967)
Jhumpa Lahiri (Londres, 1967, de origen indio, establecida en EE UU desde 1969. Autora de novela, relato y cuento.
Libros.
Lahiri, Jhumpa Tierra desacostumbrada. Trad. de Eduardo Iriarteainara Mut. Salamandra. Barcelona. 2010 (2008 inglés). 348 pp. Relatos. Extraordinario libro sobre la humanidad contemporánea. Reseña de Boyero, Carlos. Lahiri y Carrère: ¿hay quién dé más? “El País” Babelia 1.078 (21-VII-2012) 19.
Barrios, Nuria. Jhumpa Lahiri / Escritora. ‘Mi patria es mi mesa de trabajo’. “El País” (1-III-2014) 33. Publica su nueva novela, La hondonada, en Salamandra.
La escritora británica Olivia Laing (1977).
Olivia Laing (Buckinghamshire, 1977), nobelista.
Libros.
Laing, Olivia. Crudo. Trad. de Albert Fuentes. Aplha Decay. 2019. 128 pp. Novela. Reseña de Fernández, Laura. Un brillante aturdimiento. “El País” Babelia 1.423 (2-III-2019).
Aguilar, Andrea. Olivia Laing. ‘Hay que combatir el estigma que rodea la soledad’. “El País” Semanal 2.151 (17-XII-2017).
Fernández Abad, Ana. Desbrozando la historia. “El País” S Moda 270 (II-2021). Visita a la casa en Suffolk de la escritora británica Olivia Laing.
El escritor británico John Lanchester (Hamburgo, 1962).
Libros.
Lanchester, John. El Muro. Anagrama. 2020 (inglés 2019). Novela ganadora del The Booker Prize 2019, una distopía sobre un Reino Unido segregado del mundo por el cambio climático y el caos exterior. Entrevista de De Miguel, Rafa. John Lanchester. “Vivimos una época de muros y el Brexit forma parte de esa historia”. “El País” Ideas 280 (27-IX-2020).
El escritor británico Philip Larkin (1922-1985).
Philip Larkin (1922-1985), poeta y novelista. Una frase impactante: “Abandono la narrativa por la poesía porque he dejado de estar interesado en la otra gente”.
Libros.
Larkin, Philip. Las bodas de Pentescostés. Lumen. Barcelona. 2007 (1964). 114 pp. Reseña de Dobry, Edgardo. Amargura con una sonrisa. “El País” Babelia 815 (7-VII-2007) 12.
Larkin, Philip. Jill. Lumen. Barcelona. 2007 (1945). 338 pp. Novela. Reseña de Dobry, Edgardo. Amargura con una sonrisa. “El País” Babelia 815 (7-VII-2007) 12.
Larkin, Philip. La vida amb un forat a dins. Trad. de Marcel Riera. Quaderns Crema. 2021. 400 pp. 85 poemes. Ressenya de Castaño, Manuel. Les rimes del desconcert. “El País” Quadern 1.897 (13-IX-2022).
Otros.
Pron, Patricio. Amigos con derecho a injuria. “El País” (2-VIII-2015) 25. La amistad entre Philip Larkin y Kingsley Amis.
El escritor británico D. H. Lawrence (1885-1930).*
El escritor británico John le Carré (1931-2020).
John le Carré, seudónimo de David John Moore Cornwell (Poole, Inglaterra, 1931-Cornwall, 2020), experto espía durante años, se convirtió en un célebre autor de novelas de espionaje, con un estilo directo e intenso.
Libros.
Le Carré, John. La canción de los misioneros. Plaza & Janés. Barcelona. 2006. Reseña de Casavella, Francisco. Le Carré y nuestra idea de la diversión. “El País” (7-I-2007) 41. / Entrevista de Geli, Carlos. John Le Carré / Escritor. “’El caso Litvinenko’ dejó muchas huellas”. “El País” (10-I-2007) 39.
Le Carré, John. El hombre más buscado. Plaza & Janés. Barcelona. 2009. 416 pp. Entrevista al autor de Guillermo Altares. “El País” Babelia 906 (4-IV-2009) 4-7.
Le Carré, John. Volar en círculos. Trad. de Claudia Conte. Planeta. Barcelona. 2016. Memorias. Altares, G. John le Carré revela sus secretos. “El País” (8-IX-2016).
Le Carré, John. El legado de los espías. Trad. de Claudia Conde. Planeta. 2018. 368 pp. Novela. / Lozano, Antonio. John le Carré. ‘En el mundo tenemos más bloques enfrentados de los que podemos digerir’. “MG” (7-I-2018). / Bocanegra, Enrique. Un mundo distinto para Smiley. “El País” (9-I-2018). / Muñoz Molina, A. La lección del maestro. “El País” Babelia 1.365 (20-I-2018). / Navarro, Justo. Al calor de la Guerra Fría. “El País” Babelia 1.365 (20-I-2018).
Le Carré, John. Un hombre decente. Planeta. 2019. Novela de espionaje. Entrevista de Altares, G. John le Carré. ‘Johnson es un niño haciéndose pasar por primer ministro’. “El País” (21-X-2019).
Le Carré, John. Proyecto Silverview. Trad. de Ramón Buenaventura. Planeta. 2022. 304 pp. Novela póstuma. Reseña de González Harbour, Berna. Réquiem por un mundo acabado. “El País” (13-I-2022).
Artículos.
Le Carré, John. John le Carré quiere contarles un secreto. “El País” Semanal 2.091 (23-X-2016). Fragmento de sus memorias.
Libros de otros.
Sisman, Adam. John le Carré. 2015. 700 pp. Biografía en inglés.
Otros.
Muñoz Molina, Antonio. Volviendo a John le Carré. “El País” Babelia 1.049 (30-XII-2011) 7. Una proclama de su admiración por el autor con motivo del film El topo.
Altares, Guillermo. Moralidad en tiempos inmorales. “El País” Ideas (27-III-2016).
Altares, G. Abecedario John le Carré. “El País” (15-XII-2020).
Sands, Philippe. El vecino de la vuelta de la esquina. “El País” (15-XII-2020).
Altares, G. El misterio a título póstumo de John le Carré. “El País” (20-X-2021). Se publica su novela ‘Proyecto Silverview’, escrita en 2014, y que mantuvo inédita.
La escritora británica Rosamond Lehman (1901-1990).
Rosamond Lehman (1901-1990), autora de novela.
Libros.
Lehman, Rosamond. Invitación al baile. Trad. de Regina López Muñoz. Errata Naturae. Madrid. 2015 (1932 inglés). 280 pp. Reseña de Guelbenzu, J. Mª. Bailar entre dos guerras. “El País” Babelia 1.225 (16-V-2015) 9.
El escritor británico Patrick Leigh Fermor (1915-2011), uno de los grandes maestros de la literatura de viajes.
Patrick Leigh Fermor (Londres, 1915-Dumbleton, 2011), un celebrado y magistral autor de literatura de viajes, y autor menor y esporádico de novela. Una vida muy interesante, parcialmente fantaseada, sirvió de inspiración para sus mejores obras, especialmente las situadas en su amada Grecia.
Libros.
Leigh Fermor, Patrick. El último tramo. RBA. Barcelona. 2014. Libro de viajes. Reseña de Antón, Jacinto. Leigh Fermor culmina su mítica aventura. “El País” (24-VI-2014) 34.
Artículos de otros.
Antón, Jacinto. Obituario. Patrick Keigh Fermor, el viajero Eterno a Bizancio. “El País” (12-VI-2011) 52.
Antón, Jacinto. El último aventurero romántico. “El País” Semanal 1.918 (30-VI-2013) 64-72. Artemis Cooper publica una biografía del gran escritor de viajes.
Antón, J. El vagabundo y la princesa. “El País” (5-I-2019). Los amores del escritor y la princesa rumana Balasha Cantacuceno en los años 30.
La escritora británica Doris Lessing (1919-2013).
La escritora británica Doris Lessing (Kermanshah, Irán, 1919-Londres, 2013), Premio Nobel de Literatura 2007, autora sobre todo de novela y ensayo. Es famosa sobre todo por su novela-ensayo feminista El cuaderno dorado (1962).
Nació en una familia británica establecida en Irán que marchó cuando ella tenía cinco años a Rhodesia del Sur (actual Zimbabue), donde se educó, casó, tuvo descendencia y se divorció antes de los treinta años, mientras comenzaba su fecunda carrera literaria, en la que tocó casi todos los géneros (desde la novela histórica a la ciencia-ficción), con resultados desiguales pero con un compromiso creativo innegable. Sus ideas comunistas de juventud se atemperaron con los años pero siempre fue una progresista radical, sincera y transgresora.
Fuentes.
Libros.
Lessing, Doris. El cuaderno dorado. Punto de Lectura. Madrid. 2007 (1962 inglés). 800 pp.
Lessing, Doris. Diario de una buena vecina. Punto de Lectura. Madrid. 2007. 432 pp.
Lessing, Doris. La buena terrorista. Punto de Lectura. Madrid. 2007. 528 pp.
Lessing, Doris. El quinto hijo. Punto de Lectura. Madrid. 2007. 224 pp.
Lessing, Doris. Ben en el mundo. Punto de Lectura. Madrid. 2007. 272 pp.
Lessing, Doris. Las cárceles que elegimos. Trad. de Ariel Font Prades. Lumen. 2018. 138 pp. Reseña de Cruz, Juan. El manifiesto anticomunista de Doris Lessing. “El País” Babelia 1.394 (11-VIII-2018).
Otros.
AA.VV. Especial Doris Lessing. Premio Nobel de Literatura. “El País” (12-X-2007). Otero, Brenda. “Este es el premio más ‘glamouroso’”. (43). Moix, Ana María. Una obra pegada a la piel del tiempo. (43). Geli, C.; Rojo, J.A. La mirada radical. (44). Probst Salomon, B. Asombrosa autoridad (44). Montero, Rosa. El zumbido de su cerebro trabajando (45). Pessarrodona, Marta. Entre la pasión y la compasión (45).
Cruz, Juan. Doris Lessing. “La guerra y la memoria no acaban nunca”. “El País” Domingo (21-X-2007) 8-10.
Poniatowska, Elena. Doris Lessing. “El País” Babelia 832 (3-XI-2007) 2.
Rodríguez Rivero, Manuel. Un desnudo de mujer. “El País” (9-V-2012) 48. Sobre el 50 aniversario de la novela El cuaderno dorado, un hito del feminismo.
Manrique Sabogal, W. Muere la escritora Doris Lessing, “El País” (17-XI-2013) .
Manguel, Alberto. Doris Lessing, la épica de lo femenino. “El País” (18-XI-2013) 40-41.
Sanz, Marta. Una mujer de quien aprender. “El País” (18-XI-2013) 40.
Guelbenzu, J. M. La vida dedicada a la narrativa. “El País” (18-XI-2013) 41.
Cruz, Juan. Lejos de la hierba. “El País” (18-XI-2013) 41.
La escritora británica Deborah Levy (1959).
Nacida en Sudáfrica (Johannesburgo, 1959), su familia, con un padre de ascendencia lituana judía y una madre sudafricana de clase alta, se asentó en Reino Unido en 1968 huyendo de la represión por la lucha del padre contra el apartheid; historiador y miembro del Congreso Naciona Africano, estuvo preso cinco años.
Es escritora de novela, poesía, teatro y memorias. Sus libros desde su divorcio en 2009 son un alegato feminista.
Libros.
Levy, D. Nadando a casa. Trad. de Susana de la Higuera Glynne-Jones. Siruela. 2015. 164 pp. Novela. Nada
más llegar con su familia a una casa en las colinas con vistas a Niza, Joe
descubre el cuerpo de una chica en la piscina. Pero Kitty Finch está viva, sale
del agua desnuda con las uñas pintadas de verde y se presenta como botánica...
¿Qué hace ahí? ¿Qué quiere de ellos? Y ¿por qué la esposa de Joe le permite
quedarse?
Levy, D. Leche caliente. Anagrama. 2018. 272 pp. Novela, Dos
mujeres inglesas, madre e hija, llegan a la costa de Almería en pleno verano.
Sofía, que tiene veinticinco años, conocerá a una alemana y a un apuesto
socorrista con quienes desarrollará una hipnótica historia de
autodescubrimiento, iniciación sexual y búsqueda de espacios de libertad.
Levy, D. Coses que no vull saber. El cost de viure. Propietats reals. Trad. catalana de Marina Espasa. Angle Editorial. 2022. 416 pp. Tres llibres en un sol volum autobiogràfic. Ressenya catalana de Pous, Ariadna. Llegir i escriure posant-hi el cos. “El País” Quadern 1.883 (6-II-2022).
Levy, D. Cosas que no quiero saber. Literatura Random House. 2019. 144 pp. Memorias.
Levy, D. El coste de vivir. Literatura Random House. 2019. 160 pp. Memorias.
Levy, D. Una casa propia. Literatura Random House. 2022. 224 pp. Memorias.
Levy, D. El hombre que lo vio todo. Literatura Random House. 2022. 224 pp. Novela de sexo, poliamor y frustraciones. La última novela de Deborah Levy, nominada al Man Booker Prize 2019, es «Una exploración de la historia, de la naturaleza de la tiranía política y de cómo los amantes pueden, a la vez, fascinarse y borrarse mutuamente», según “The New York Times”. La novela reflexionna sobre la forma en que la historia se repite cuando no reparamos nuestros errores, en un inquietante viaje por la Europa de las últimas décadas, demostrándonos que la memoria puede moldearse del mismo modo que las fronteras. En 1988, en Londres, el joven Saul Adler es atropellado por un Jaguar al cruzar el famoso paso de peatones de Abbey Road. Sin ninguna lesión aparente, al día siguiente parte hacia Berlín Este con una beca como historiador. Pero las lesiones provocadas por el accidente parecen más graves de lo que creía, y durante su estancia en Alemania empieza a tener visiones del futuro, como la caída del muro de Berlín. En 2016, años después de haber regresado a Londres y en pleno Brexit, Saul es atropellado de nuevo en Abbey Road por el mismo coche. A partir de ese momento dependerá del relato ajeno para dar sentido a sus recuerdos, condensados en un complejo mosaico de personas a las que ha hecho daño y detalles obsesivos en los que el pasado y el presente se entretejen en un círculo sin salida.
Entrevistas.
Pérez-Lanzac, Carmen. Deborah Levy. ‘A veces se prefiere la oficina al estatus de esposa’. “El País” Ideas 213 (16-VI-2019).
Entrevista de Gómez Urzaiz, Begoña (texto); Barjau, Caterina (fotos). Deborah Levy. “Hay muros que se levantan con hormigón, pero también con miedo”. “El País” Semanal 2.420 (12-II-2023).
El escritor británico Ted Lewis (1940-1982).
Ted Lewis (Reino Unido, 1940-1982), autor de novela negra, famoso por el personaje del delincuente Jack Carter, interpretado en el cine en 1971 por Michael Caine.
Libros.
Lewis, Ted. Carter. Trad. de Damià Alou. Sajalin. 2017. 269 pp. Reseña de Amat, Kiko. Jack vuelve a casa. “El País” Babelia 1.351 (14-X-2017).
La escritora británica Nell Leyshon (1961).
Nell Leyshon (Glastonbury, 1961), autora de novela (Del color de la leche) y teatro.
Libros.
Leyshon, Nell. La escuela de canto. Trad. de Mariano Peyrou. Sexto Piso. 2021. 218 pp. Novela: la vida de una niña campesina en la Inglaterra de 1573, que se disfraza de niño para estudiar en una escuela.
Cuesta, Isabel. Nell Leyshon y su narrativa de aliento teatral. “El País” (28-XII-2014) 49.
El escritor británico Malcolm Lowry (1909-1957).
Libros.
Lowry, Malcolm. Rumbo al Mar Blanco. Malpaso. 2017. Novela inconclusa, publicada en 2004 tras ser dada por desaparecida durante 68 años tras un incendio en 1944; su primera mujer guardaba una copia parcial. Reseñas de Díaz-Agero,Alejandro. ‘Rumbo al Mar Blanco’, la obra maestra que Malcolm Lowry no pudo rescatar de las llamas. “ABC” (28-VIII-2017). / Tallón, Juan. Lowry sobrevivió a las llamas. “El País” (29-VIII-2017).
Mejía Madrid, Fabrizio. El último trago de Lowry. “El País” (14-VIII-2009) 41-42.
La escritora británica Rose Macaulay (1881-1958).
Libros.
Macaulay, Rose. Y todo eso. Trad. de Ana Belén Fletes. Minúscula. 2021 (1918 inglés). 240 pp. Novela distópica sobre un mundo posbélico que crea un ministerio para el control de la estupidez, incluso con certificados, y así prevenir otro conflicto estúpido. Reseña de Fernández, Laura. Póngame un Ministerio de Cerebros. “El País” Babelia 1.570 (24-XII-2021).
El escritor británico George MacDonald (1824-1905).
Libros.
MacDonald, George. Fantastes. Trad. de Juan José Llanos. Atalanta. Girona. 2014. 271 pp. Reseña de Ferrero, Jesús. Exuberante fantasía. “El País” Babelia 1.206 (3-I-2015) 8.
El escritor británico George MacDonald Fraser (1925-2008).
Antón, Jacinto. George MacDonald Fraser, escritor. “El País” (8-I-2008) 52. Autor de la serie de Flashman.
La escritora británica Helen Macdonald (1970).
Helen Macdonald (Cherstsey, 1970), naturalista, autora de un libro autobiográfico.
Libros.
Macdonald, Helen. H de halcón. Trad. de Joan Eloi Roca. Ático de los Libros. Barcelona. 2015. 384 pp. Un relato autobiográfico sobre su depresión, con una emotiva densidad lírica, entrelazado con la educación de un halcón. Reseña de Rosa, Isaac. Peso de vuelo. “El País” Babelia 1.257 (26-XII-2015) 8.
El escritor británico A. G. MacDonell (1895-1941).
Libros.
MacDonell, A. G. Los asesinatos silenciosos. Trad. de Pablo González-Nuevo. Siruela. 2022. 304 pp. Un inspector de Scotland Yard, Dewar, y su jefe, Bone, investigan pacientemente unos crímenes. Reseña de Guelbenzu, J. M. “El País” (30-IV-2022).
El escritor británico Arthur Machen (1863-1947).
Libros.
Machen, Arthur. Ritual. Trad. de Antonio Iriarte. Reino de Redonda. 2018. 334 pp. Reseña de Fernández, Laura. Fantasmas de salón. “El País” Babelia 1.398 (8-IX-2018).
La escritora británica Hilary Mantel (1952-2022), maestra de la novela histórica.
Fuente: [Entrevista en "The Guardian"]
Hilary Mantel (Glossop, 1952-2022), autora de novela histórica, cuento y crítica. Especialista en la era Tudor.
Libros.
Mantel, Hillary. El asesinato de Margaret Thatcher. Trad. de J. M. Álvarez Flórez. Destino. Barcelona. 2015. 212 pp. Relatos. Reseña de Aparicio Maydeu, J. Colección de tentativas. “El País” Babelia 1.223 (2-V-2015) 14.
Mantel, Hillary. Experimento de amor. Trad. de Albert Vitó. Destino. Barcelona. 2016. 320 pp. Reseña de Rafael Narbona. “El Cultural” (19-II-2016).
Entrevistas.
Ruiz Mantilla, Jesús. Entrevista. Hilary Mantel. “El País” Semanal 1.902 (10-III-2013) 26-31.
Otros.
Galindo, J. C. Muere a los 70 años la escritora Hilary Mantel, reina de la novela histórica. “El País” (24-IX-2022).
El escritor británico A. E. W. Mason.
Libros.
Mason, A. E. W. Las cuatro plumas. Prólogo de Arturo Pérez Reverte. Edhasa / Zenda. 2022. Novela de aventuras coloniales. Reseña de Antón, J. El valor de las cuatro plumas. “El País” (12-II-2022).
William Somerset Maugham (1874-1965).
William Somerset Maugham (1874-1965), autor de novela, cuento.
Libros.
Maugham, William Somerset. Diez grandes novelas y sus autores. Tusquets. Barcelona. 2006. 375 pp. Reseña de Manrique Sabogal, Winston. “El País”, Babelia 781 (11-XI-2006) 14.
La escritora británica Annalena Mcafee.
Annalena Mcafee, prestigiosa periodista cultural y novelista incipiente en ¡La exclusiva!
Martí Font, J. M. Annalena Mcafee / Escritora. ‘Los periodistas somos yonquis de la adrenalina’. “El País” (22-X-2012) 46.
El escritor británico Tom McCarthy (1970).
Novelista inglés.
Libros.
McCarthy, Tom. Residuos. Lengua de Trapo. 2008. 320 pp.
El escritor británico Val McDermid (1955).
Val McDermid (1955), autor de novela negra.
Libros.
McDermid, Val. Lugar de ejecución. RBA. Barcelona. 2006 (2000 inglés). 586 pp.
Artículos de otros.
Redacción. Los pecados de la Inglaterra minera. “El País” (25-VI-2011) 41.
El escritor británico-irlandés Martin McDonagh (1970).
Martin McDonagh (1970), de padres irlandeses y criado en Londres, autor de teatro y cineasta.
Ordóñez, Marcos. Cráneos privilegiados. “El País” Babelia 1.349 (30-IX-2017). La adaptación teatral en Barcelona de la obra La calavera de Connemara.
El escritor británico Ian McEwan (1948).
Ian McEwan (Aldershot, 21-VI-1948), autor de novela, uno de los escritores de lengua inglesa más exitosos entre la crítica, y de un éxito no desdeñable entre el público. Sus textos, de un profundo pesimismo, retratan unos individuos frágiles, arrasados y arrastrados por una sociedad en la que no hay condescendencia ni piedad.
Libros.
McEwan, Ian. Sábado. Quinteto. Barcelona. 2007. 328 pp.
McEwan, Ian. On Chesil beach. Anagrama. Barcelona. 2008. 192 pp. Reseñas de Murillo, Enrique. ‘Kamasutra” de la torpeza. “El País” (24-IV-2006) 50. Mendoza, Eduardo. “El País” Babelia 849 (1-III-2008) 8. Entrevista de Ruiz Mantilla, Jesús. “Madame Bovary ha muerto” (4-7).
McEwan, Ian. Solar. Anagrama. Barcelona. 2011. 360 pp. Reseñas de Wroe, Nicholas. “El Cultural” (4-III-2011) 8-11. / Guelbenzu, J. M. Brillante sátira de McEwan. “El País” Babelia 1006 (5-III-2011) 10. / Gullón, Germán. “El Cultural” (1-IV-2010) 17.
McEwan, Ian. Operació Caramel. Trad. catalana de Albert Torrescasana. Anagrama / Empúries. Barcelona. 2013 (2012 inglés). 333 pp.
McEwan, Ian. Operación Dulce. Novela. Fernández, Laura. Ian McEwan. ‘Espían sin saber por qué o para qué’. “El Mundo” (7-XI-2013) 64. / Agencia EFE. McEwan aborda la guerra fría cultural en ‘Operación Dulce’. “Diario de Mallorca” (30-X-2013) 52.
McEwan, Ian. La ley del menor. Trad. de Jaime Zulaika. Anagrama. Barcelona. 2015. 216 pp. Reseña de Roncagliolo, S. El provocador jubilado. “El País” Babelia 1.246 (10-X-2015) 9. / Guimón, Pablo. Ian McEwan. ‘La utopía es una de las nociones más destructivas’. “El País” Babelia 1.252 (21-XI-2015) 4-5.
McEwan, Ian. Cáscara de nuez. Trad. de Jaime Zulaika. Anagrama. 2017. 217 pp. Novela de adulterio y falsedad. Reseña de Aparicio Maydeu, J. Un drama con retranca. “El País” Babelia 1.317 (18-II-2017).
McEwan, Ian. Máquinas como yo. Trad. de Jesús Zulaika. Anagrama. 2019. 360 pp. Novela futurista y distópica. Entrevista de Adams, Tim. Ian McEwan. ¿Quién va a escribir el algoritmo de las mentiras piadosas’. / Reseña de Jeff Giles. “El Cultural” (6-IX-2019). / Reseña de Aparicio Maydeu, J. El algoritmo de las mentiras piadosas. “El País” Babelia 1.450 (7-IX-2019). / Entrevista de De Miguel, Rafael. Ian McEwan. ‘Boris Johnson se ha convertido en un tarugo populista de lo peor’. “El País” (12-IX-2019).
Artículos.
McEwan, Ian. Quedarnos en la UE para reformarla. “El País” (21-VI-2016). El escritor se posiciona.
McEwan, Ian. Los malos consejos del pueblo. “El País” (2-II-2020). El cúmulo de errores del Brexit.
McEwan, Ian. Notas sobre el coronavirus. “El País” (10-V-2020). Los ciudadanos han de comprometerse ante la crisis, aunando los criterios sanitarios y económicos.
McEwan, Ian. El buen gobierno es la única solución. “El País” (3-IV-2021). Ante la pandemia, el cambio climático y otras catástrofes hay que responder con una mejor administración pública y más compromiso ciudadano.
McEwan, Ian. Una reflexión creativa más allá de los símbolos, el castigo y el rearme. “El País” (6-III-2022). A favor de un alto el fuego aunque sea concediendo algo a Rusia.
Otros.
Gómez, Lourdes. Ian McEwan acepta que se inspiró en otro autor al escribir “Expiación”.”El País” (28-XI-2006) 48.
Ruiz Mantilla, J. Entrevista. Ian McEwan. “El País” 1799 (20-III-2011) 30-34.
Ruiz Mantilla, J. Ian McEwan. ‘Necesitamos más periodistas y menos blogueros’. “El País” (31-I-2018).
El escritor británico Patrick McGrath (1950).
Patrick McGrath (1950), residente en Nueva York, autor de novela.
Libros.
McGrath, Patrick. Constance. Mondadori. Barcelona. 2014. Novela. Reseña de Myerson, Julie. Are You My Father? “The New York Times” (17-V-2013). / Lago, Eduardo. Patrick McGrath. ‘Sigmund Freud es el gran continuador de la novela gótica’. “El País” (25-II-2014) 40.
El escritor británico Jon McGregor (1976).
[https://librosdelasteroide.com/autor/mcgregor-jon]
Jon McGregor (Bermudas, 1976), profesor de escritura creativa en la Universidad de Nottingham. Novelista en Si nadie habla de las cosas que importan (2002, ganadora del premio Somerset Maugham y finalista del Man Booker), Tantas maneras de empezar (2006, finalista del Man Booker), Ni siquiera los perros (2010, ganadora del premio IMPAC), El embalse 13 (2017, ganadora del premio Costa y finalista del Man Booker), La palabra para rojo (2022). Ha publicado libros de cuentos: This Isn’t the Sort of Thing That Happens to Someone Like You (2012) y The Reservoir Tapes (2017).
Libros.
McGregor, Jon. El embalse 13. Trad. de Concha Cardeñoso. Libros del Asteroide. 2019. 320 pp. [https://librosdelasteroide.com/libro/el-embalse-13] Novela ganadora del Premio Costa. Narra la misteriosa desaparición de la hija de unos turistas en un pueblo inglés, y cómo afecta a los habitantes durante un año. Un estilo de frases cortas y secas, pero con un ritmo elegante.
McGregor, Jon. La palabra para rojo. Trad. de Concha Cardeñoso. Libros del Asteroide. 2022. 296 pp. Novela en tres partes (el título original es Lean Fall Stand, inclinado, caído y de pie) que relata la recuperación de Robert, que ha padecido un ictus en las duras condiciones de una base antártica mientras intenta salvar a un compañero. Reseña de Guelbenzu, J. M. Luchar para vivir, luchar para hablar. “El País” Babelia 1.613 (22-X-2022).
El escritor británico Ian McGuire.
Libros.
McGuire, Ian. El abstemio. Seix Barral. Novela negra en siglo XIX, del agente O’Connor.
El escritor británico Liam McIlvanney.
Libros.
McIlvanney, Liam. El quàquer. Trad. catalana de Joan Puntí. Univers. 2022. 486 pp. Novel·la negra de l’inspector McCormack, a finals dels anys seixanta. Ressenya catalana de Lozano, Antonio. Els fills de Glasgow en saben, de ‘noir’. “El País” Quadern 1.883 (6-II-2022).
El escritor británico William McIlvanney (1936-2015).
Novelista, narrador y poeta, famoso por sus novelas negras, del llamado ‘tartan noir’ (la novela negra escocesa).
[https://en.wikipedia.org/wiki/William_McIlvanney]
Libros.
McIlvanney, William. Los papeles de Tony Veitch. Trad. de Antonio Padilla. Salamandra. 2020. 332 pp. Novela negra.
El escritor británico Jed Mercurio (1966).
Jed Mercurio (1966), novelista, guionista de las series de televisión Line of Duty, Bodies y Bodyguard.
Artículos de otros.
Antón, J. Dos escritores aviadores se cruzan en los cielos de la guerra de Corea. “El País” (23-V-2020). Se edita la obra inicial de Salter, The Hunters, y la versión en cómic de la del novelista y guionista británico Jed Mercurio (1966), Ascent. Ambas narran la lucha de los aviadores americanos al mando de los F-86 Sabre con los rusos Mig-15.
La escritora británica Charlotte Mew (1869-1928).
Charlotte Mew (Londres, 1869-1928), poetisa y cuentista. Cayó en la depresión y se suicidó.
Libros.
Mew, Charlotte. Algunas formas de amor. Trad. de Ángeles de los Santos. Potsfacio de Liborio Barrera. Periférica. 2018. 232 pp. Cuentos. Reseña de Pron, Patricio. Sentido y sensibilidad. “El País” Babelia 1.400 (22-IX-2018).
El escritor británico China Miéville (1972).
Miéville (Norwich, Inglaterra, 1972) es uno de los grandes autores británicos de ciencia ficción.
Libros.
Miéville, China. La estación de la calle Perdido. Trad. de Carlos Lacasa y Manuel Mata. Ediciones B. 2017. 818 pp. Primera novela de trilogía de ciencia ficción de Bas-Lag.
Miéville, China. La cicatriz. Trad. de Manuel Mata. Ediciones B. 2017. 766 pp. Segunda novela de trilogía de ciencia ficción de Bas-Lag.
Miéville, China. El consejo de hierro. Ediciones B. 2018. Tercera novela de trilogía de ciencia ficción de Bas-Lag.
Miéville, China. Los últimos días de Nueva París. Trad. de Silvia Schettin. Ediciones B. 2017. 236 pp.
Miéville, China. La ciutat i la ciutat. Trad. catalana de Ferran Ràfols. Mai Més. 2020. 384 pp. Novel·la de ciencia ficció policiaca. Ressenya catalana de García Tur, Víctor. El mapa no és un territori. “El País” Quadern 1.814 (4-VI-2020).
Artículos de otros.
Costa, Jordi. El inconsciente desencadenado. “El País” Babelia 1.365 (20-I-2018). Comentario de la obra de Miéville y reseña de sus libros en español.
El escritor británico Andrew Miller (1960).
Andrew Miller (Bristol, 1960).
Artículos.
Sabogal, Winston M. Entrevista. Andrew Miller. “El País” Babelia 814 (30-VI-2007) 7.
El escritor británico David Mitchell (1969).
David Mitchell (Southport, 1969, novela),
Libros.
Mitchell, David. Mil otoños. 2011. Koch, Tommaso. Viaje a los mapas imaginarios de un escritor omnívoro. “El País” (23-IX-2011) 46.
El escritor británico Michael Moorcock (1939).*
[https://boscanaboix.blogspot.com/2022/05/el-escritor-britanico-michael-moorcock.html]
La escritora
británica Caitlin Moran (1975).
Libros.
Escritora feminista, autora de Cómo ser mujer, Cómo se hace una chica o Más
que una mujer. Trad. por Gemma Rovira. Anagrama. 2022).
Ramírez, N. Caitlin Moran. “Debería ser ilegal que las chicas se acuesten con un
tío sin haberse masturbado primero”. “El País” Semanal 2.416 (15-I-2023).
La escritora británica Jan Morris (Clevedon, 1926-2020).
Jan Morris (Clevedon, 1926-2020), escritora británica, nacida como hombre. Autora de libros de viajes, especialista en Venecia.
Libros.
Morris, Jan. Manhattan 45. Trad. de Esther Cruz. Gallo Nero. Madrid. 2016. 272 pp. Novela sobre el Manhattan de 1945. Reseña de Guelbenzu, J. Mª. El esplendor de Manhattan. “El País” Babelia 1.296 (24-IX-2016).
Heller, Zoë. Diario de un escándalo. Roca. Barcelona. 2007. 269 pp. Reseña de Fresán, Rodrigo. La buena maestra. “El País”, Babelia 801 (31-III-2007) 6.
Morris, Jan. Trieste. O el sentido de ninguna parte. Trad. de Lucía Barahona. Gallo Negro. 2017. 224 pp. La fascinación de la ciudad sobre los escritores Joyce, Rilke, Svevo, Pound o Magris. Reseña de Espinosa de los Monteros, M. J. Trieste, el lugar donde atraca la literatura. “El País” (14-IX-2017).
Artículos de otros.
Antón, J. Jan Morris, sin viaje de novias. “El País” (8-VI-2008) 49.
Antón, J. Muere a los 94 años Jan Morris, la aventurera que llegó hasta ella misma. “El País” (21-XI-2020). Un resumen excelente de su vida y obra, admirables.
La escritora británica Penelope Mortimer (1918-1991).
Fernández, Laura. La rebelión de las amas de casa desesperadas. “El País” (1-VII-2018). La novelista Penelope Mortimer tuvo seis hijos de cuatro hombres y su obra refleja sus crisis personales y su vacío existencial.
El escritor británico Abir Mukherjee (1974).
Abir Mukherjee (Londres, 1974), escocés de origen indio, reivindica en una saga la ciudad de Calcuta como gran metrópoli literaria en la que ambientar sus historias policiacas en tiempo del Raj, protagonizada por el capitán Sam Wyndham, adicto al opio, veterano de la Gran Guerra y con experiencia en Scotland Yard, y su ayudante, el sargento bengalí Surendranath Banerjee,
Libros.
Mukherjee, Abir. El hombre de Calcuta. Salamandra. 2021. 448 pp. Novela ambientada en 1919, de la saga de Wyndham y Bannerjee. Finalizada la Primera Guerra Mundial, algunos británicos albergan la esperanza de rehacer su fortuna y medrar en los países más lejanos del Imperio, especialmente en India. El capitán Sam Wyndham desembarca en Calcuta y descubre que la metrópoli cumple todos los requisitos para acabar con él: humedad insoportable, agua insalubre, insectos venenosos y, mucho peor, un odio progresivo de los autóctonos hacia los colonos. ¿Será esta la causa del asesinato de un alto funcionario en un sombrío callejón de los bajos fondos? Reseña-entrevista de Antón, Jacinto. Calcuta, escenario de novela negra. “El País” (29-I-2021).
Mukherjee, Abir. Los príncipes de Sambalpur. Salamandra. 2022. 416 pp. Novela en la que Wyndham y Banerjee abandonan Calcuta en 1920 para investigar un caso de asesinato e intriga política en el reino de Sambalpur.
La escritora británica Iris Murdoch (1919-1999).
Internet.
Libros.
Murdoch, I. Bajo la red. Trad. de Javier Alfaya y Barbara McShane. Impedimenta. 2018 (1954 inglés). 325 pp. Novela.
Murdoch, I. Henry y Cato. Trad. de Luis Lasse. Impedimenta. 2013 (1976 inglés). 448 pp. Novela.
Murdoch, I. El mar, el mar. Trad. de Marta Guastavino. Lumen. 2019 (1978 inglés). 796 pp. Premio Booker de novela.
Murdoch, Ir. El príncipe negro. Trad. de Camila Batlles. Lumen. Barcelona. 2007. 568 pp. Reed. 2019 (1973 inglés). 592 pp. Reseña de Fresán, R. Ser y no ser. “El País” Babelia 815 (7-VII-2007) 7.
Murdoch, Iris. El libro y la hermandad. Trad. de Jon Bilbao. Impedimenta. Madrid. 2016. 656 pp. Novela. Reseña de Jaume, Andreu. Inteligencia persuasiva. “El País” Babelia 1.282 (18-VI-2016). / Narbona, Rafael. “El Cultural” (22-VII-2016).
Ensayos.
Murdoch, I. La soberanía del bien. Taurus. 2019 (1970 inglés). 224 pp. Tres conferencias entre 1962 y 1969. [https://www.elmundo.es/cultura/laesferadepapel/2019/03/03/5c77b449fdddff41818b462f.html]
Murdoch, I. El fuego y el sol. Por qué Platón desterró a los artistas. Trad. de Juan José Herrera. Siruela. 2016 (1977 inglés). 132 pp. Lecciones pronunciadas en Oxford: una apología de Platón. Reseña de González Iglesias, J. A. El orden y el desorden. “El País” Babelia 1.299 (15-X-2016).
Artículos de otros.
Jaume, Andreu. Iris Murdoch. La más lista de Oxford. “El País” Babelia 1.424 (9-III-2019).
Jaume, Andreu. Iris Murdoch. Pensar y contar. “El País” Babelia 1.424 (9-III-2019). Guía de lecturas imprescindibles.
Echevarría, Ignacio. Encanto y prestigio. “El Cultural” (5-VII-2019). Una obra con encanto, que algunos entienden como contrario a la calidad, pero que el crítico eleva a la cumbre de la literatura anglosajona.
Jaume, Andreu. Iris Murdoch de viva voz. “El Cultural” (5-VII-2019). Las entrevistas muestran sus ideas sobre la novela y la ética.
Torné, Gonzalo. La rareza de Murdoch. “El Cultural” (5-VII-2019).
Pombo, Álvaro. El año de mis ochocientos metros. “El Cultural” (5-VII-2019).
La escritora británica Edith Nesbitt (1858-1924).
Libros.
Nesbitt, Edith. Cinco chicos y eso. Trad. de Nuria Reina. El Paseo. 2018. 216 pp. Novela de fantasía. Reseña de Guelbenzu, J. Mª. Niños, desastres y un hada peluda. “El País” Babelia 1.401 (29-IX-2018).
El escritor británico Jeff Noon (Droylsden, 1957).
Fernández, L. Jeff Noon. ‘La ciencia ficción puede ser infinitamente más rara que el mundo’. “El País” (27-VI-2020).
La escritora
británica Maggie O’Farrell (1972).
La escritora norirlandesa Maggie
O’Farrell (Coleraine, Irlanda del Norte, 1972).
Libros.
O’Farrell, M. Sigo aquí. 2019. Relata sus 16 experiencias cercanas a la muerte. Entrevista de Fernández, Laura. Maggie O’Farrell. ‘He tenido una actitud demencial frente al riesgo’. “El País” (9-VII-2019).
O’Farrell, M. Hamnet. Trad. de Concha Cardeñoso. Libros del Asteroide. 2022. 350 pp. Novela sobre la vida familiar de Shakespeare, centrada en el hijo que falleció con 11 años. Reseña de Sanz, Marta. La vida detrás de la literatura. “El País” Babelia 1.528 (6-III-2021). / Entrevista de Zabalbeascoa, A. Maggie O’Farrell. “Uno tiene que entender cuál es su relación con el riesgo para saber dónde está”. “El País” Semanal 2.386 (18-VI-2022).
La escritora británica Catherine O’Flynn (1970).
Catherine O’Flynn (1979), autora de novela de fantasía.
Libros.
O’Flynn, Catherine. What was lost. 2007. Lo que perdimos. Seix Barral. Barcelona. 2009. El que vam perdre. Columna. Barcelona. 2009. 283 pp. BMIS (leída 7-XI-2009). Tubella, Patricia. A la vigésima va la vencida. “El País” (4-I-2007) 41. Mora, Rosa. Catherine O’Flynn / Escritora. “El País” (10-III-2009) 48.
El escritor británico Andrew O’Hagan (1968).
Andrew O’Hagan (Glasgow, 1968),
Libros.
O’Hagan, Andrew. Quédate a mi lado. Mondadori. Barcelona. 2008. 283 pp. Reseña de Marcos Giralt Torrent. “El País” Babelia 881 (11-X-2008) 13.
El escritor británico George Orwell (1903-1950).
Libros.
Orwell, George. Escritor en guerra. Correspondencia y diarios. 1937-1943. Trad. de Miguel Temprano García. Debate. Barcelona. 2014. 468 pp. Reseña de Mateo, Juan José. Disparando con letras. “El País” Babelia 1.196 (25-X-2014) 8.
Libros de otros.
Berga, Miquel. Cuando la historia te quema la mano / Quan la historia et crema la mà. Tusquets. 2020. Ensayo. Reseña de Geli, Carles. Orwell y Auden, ardiendo en la Guerra Civil. “El País” (28-VII-2020).
Artículos de otros.
Soler, Jordi. El mensaje de Orwell. “El País” (29-IV-2012) 29. El ejemplo y la obra de George Orwell sobre la Guerra Civil.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Orwell i l’oxígen dels intel·lectuals. “El País” Quadern 1.651 (20-X-2016). Com diu Orwell, el més importan és l’ambient social, més que hi hagi censura o no.
Geli, Carles. Preston critica a Orwell por su visión de ‘partisano arrogante’. “El País” (30-I-2018). Paul Preston publica un artículo en el que analiza ‘Homenaje a Cataluña” (1938).
El escritor británico Lawrence Osborne (Londres, 1958).
Libros.
Osborne, Lawrence. Perdonar. Trad. catalana de M. Bauzà. Navona. 2019. 330 pp. Reseña catalana de Martínez, Gabi Les conseqüències de fruir del plaer. “El País” Quadern 1.785 (17-X-2019).
El escritor británico Richard Osman (1971).
Libros.
Osman, R. El club del crimen de los jueves. Trad. de Claudia Conde. Espasa. 2020. Novela negra. Reseña-entrevista de Galindo, J. C. La comedia negra que igualó en ventas a Harry Potter. “El País” (3-X-2020).
La escritora británica Alice Oswald (1966).
Una de las más interesantes poetas en lengua inglesa, la publica Pre-Textos en español.
La escritora británica Helen Oyeyemi (1984).
Fuente: [Entrevista en eldiario.es]
La escritora británica de origen nigeriano Helen Oyeyemi (Ibadán, Nigeria, 1984), precoz en su dedicación y publicación. Vive desde 2014 en Praga. Es un un ejemplo de la fecundidad que los inmigrantes aportan a las letras inglesas.
Fuentes.
Libros.
Oyeyemi, H. Icarus girl. El primer libro.
Oyeyemi, H. Libros y rosas. Relatos.
Oyeyemi, Helen. El señor Fox. Acantilado. Barcelona. 2013. 296 pp. Novela. Reseña de Guelbenzu, J. Mª. Contra las convenciones. “El País” Babelia 1.126 (22-VI-2013) 7. Entrevista de Cía, Blanca. Oyeyemi. ‘Los hombres temen que las mujeres nos ríamos de ellos’. “El País” (28-VI-2013) 42.
Aguilar, Andrea. Helen Oyeyemi. ‘Como Flannery O’Connor, escribo para saber qué pienso’ “El País” (4-II-2020).
El escritor británico Alan Parks.*
El escritor británico David Peace (1967).
El escritor David Peace (Osset, West Yorkshire, 1967), autor de novela negra.
Libros.
Peace, David. 1974. Trad. de Manu Berástegui. Alba. Madrid. 2012. 392 pp. Reseña de Rodríguez, José Vicente. El cuerpo, las bestias, la gracia. “Diario de Mallorca” Bellver (15-XI-2012) 3.
Galindo, J. C. David Peace. ‘Eres tan bueno como lo es tu última novela’. “El País” (4-II-2019).
García, Toni. David Peace. “El País” Icon 62 (IV-2019).
La escritora británica Anne Perry (1938).
Geli, Carles. Redención en la bruma victoriana. “El País” (31-I-2015) 44. Publica una nueva entrega del inspector Pitt.
El escritor británico Harold Pinter.
Pintter fue el más importante dramaturgo de su generación.
Libros.
Pinter, Harold. The Hothouse. 1958. Reseña de Ordóñez, Marcos. Pinter, el adelantado. “El País” Babelia 1.127 (29-VI-2013) 18.
Tubella, Patricia. Harold Pinter se vende. “El País” (13-XII-2007) 46. La venta del archivo privado de Pinter.
Ordóñez, Marcos. Madrugada con Pinter. “El País” (30-I-2020). Los recuerdos de la actriz Lina Lambert sobre Pinter.
García, Rocío. Los juegos de Pinter vuelven a escena. “El País” (5-III-2020). Israel Elejalde dirige un nuevo montaje de ‘Traición’ (1978).
El escritor británico Max Porter.
Max Porter es historiador del arte y novelista.
Libros.
Porter, Max. Lanny. Random House Literatura. 2020. Novela, finalista del premio Man Booker. Entrevista de Fernández, Laura. Max Porter. ‘El arte es la primera víctima del totalitarismo’. “El País” (21-I-2020).
La escritora británica Helen Beatrix Potter (1866-1943).
Helen Beatrix Potter (1866-1943), escritora e ilustradora de literatura infantil Peter Rabbit.
Zabalbeascoa, Anatxu. Una mujer sin cuento. “El País” (9-II-2007) 60. La vida de Beatrix Potter, famosa escritora y dibujante de literatura infantil, en la que se basa el filme Mis Potter.
El escritor británico Terry Pratchett (1948-2015).
Murió recién
cumplidos los 66, tras sufrir alzhéimer los últimos ocho años.
Antón, Jacinto. Obituario. Terry Pratchett, escritor británico de novela fantástica. “El País” (15-III-2015) 58.
Monzó, Quim. La apisonadora. “MG” (24-IX-2017). Pratchett, que sufrió alzheimer sus últimos ocho años, ordenó que sus materiales inéditos (en el disco duro de su ordenador) fueran destruidos tras su muerte.
Fernández, Lauara. La saga fantástica Mundodisco cumple 40 años
en plena forma. “El País” (31-I-2023). Pratchett publicó en 1983 el primer
tútulo de la serie, ‘El color de la magia’.
Ha vendido más de 100 millones de ejemplares de los 41 títulos de la saga
Mundodisco; un millón en España.
El escritor británico Gavin Pretor-Pinney (1968).
Gavin Pretor-Pinney (Londres, 1968)
Libros.
Pretor-Pinney, Gavin. Guía del observador de nubes. Salamandra. Barcelona. 2007. Reseña y entrevista de Antón, Jacinto. Gavin Pretor-Pinney / Escritor. “El País” (30-XII-2007) 45.
El escritor británico Victor S. Pritchett (1900-1997).
Pritchett, V. S. El temperamento español. Trad. de Ramón de España. Gatopardo. Madrid. 2015. 236 pp. Reseña de Andrés Barba. “El Cultural” (19-II-2016).
Obra que se mueve entre la literatura de viajes y la crítica literaria, narra dos viajes por España, a finales de los años 1920, cuando conoce a Machado y Lorca, y a principios de los años 1950.
El escritor británico Philip Pullman (1946).
Libros.
Pullman, Ph. La belle sauvage. 2018. Primera novela de la trilogía ‘El llibre de la pols’. Reseña catalana de Molist, Pee. Torna Philip Pullman. “El País” Quadern 1.725 (3-V-2018).
El escritor británico Ian Rankin (1960).
Ian Rankin (Cardenen, Escocia, 1960), autor de la serie de novela negra de John Rebus.
Libros.
Rankin, Ian. Nombrar a los muertos. Trad. de Francisco Martín Arribas. RBA. Barcelona. 2007. 474 pp.
Rankin, Ian. Sobre su tumba. Trad. de Efrén del Valle. RBA. Barcelona. 2013 (2012 inglés). 479 pp. Novela. La nueva investigación de John Rebus, al que dejó en 2007. Vázquez, Daniel. Ian Rankin. ‘Me gustan las historias sin final’. “El Mundo” (23-XI-2013) 68.
Rankin, Ian. Los perros salvajes. RBA. Barcelona. 2016. 488 pp. Galindo, J. C. Ian Rankin gana el Premio RBA de Novela Negra por ‘Los perros salvajes’. “El País” (9-IX-2016). / Reseña de Laura Fernández. “El Cultural” (9-XII-2016).
La escritora británica Mary Renault (1905-1983).
Famosa autora de novela histórica, destacan sus obras sobre la Grecia antigua, como la serie de Alejandro Magno.Llovet, J. ‘Marginalia’. Mary Renault. “El País” Quadern 1.581 (12-III-2015) 5.
La escritora británica Ruth Rendell (1930-2015).
Manrique, Diego A. Obituario. Ruth Rendell, escritora que sondeó la mente criminal. “El País” (3-V-2015) 50.
El escritor
británico Roger Robinson (Hackney, 1982).
Poeta nacido en Inglaterra y criado en parte en Trinidad.
Libros.
Robinson, Roger. Un paraíso
portátil. Trad. de Elsa Díaz y Adalber Salas. Kriller 71. 2022. 176 pp.
Poemario. Abre con una serie de 11 poemas dedicada al incendio de la torre
residencial Grenfell en Londres en junio de 2017 en la que murieron 72
personas.
La escritora británica J. K. Rowling (1965).
La escritora británica J. K. Rowling (1965), autora de la celebérrima serie de novelas de fantasía Harry Potter.
Internet.
Exposiciones.
*<Harry Potter: The Exhibition>. Madrid. Ifema (18 noviembre 2017-2 abril 2018). Reseña de Núñez, Julio. Harry Potter hechiza Madrid. “El País” (17-XI-2017).
Libros.
La serie Harry Potter. Siete novelas, con 4.195 páginas en la versión inglesa.
Rowling. J. K. Harry Potter y la piedra filosofal. 1997. Novela 1ª. Trad. de Alicia Dellepiane. Ilustraciones de Jim Kay. Salamandra. Barcelona. 2015. 252 pp. Una reedición ilustrada. Reseña de Frías, Cecilia. “El Cultural” (18-XII-2015) 20-21.
Rowling. J. K. Harry Potter y la cámara secreta. 1998. Novela 2ª.
Rowling. J. K. Harry Potter y el prisionero de Azkaban. 1999. Novela 3ª.
Rowling. J. K. Harry Potter y el cáliz de fuego. 2000. Novela 4ª.
Rowling. J. K. Harry Potter y la Orden del Fénix. 2003. Novela 5ª.
Rowling. J. K. Harry Potter y el misterio del príncipe. 2005. Novela 6ª.
Rowling. J. K. Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. 2077. Novela 7ª.
Otros libros.
Rowling. J. K. Animales fantásticos y dónde encontrarlos. 2001. Narraciones y apuntes de la serie Harry Potter.
Rowling. J. K. Quidditch a través de los tiempos. 2001. Narraciones y apuntes de la serie Harry Potter.
Rowling. J. K. Los cuentos de Beedle el bardo. 2008. Cuentos.
Rowling. J. K. The casual vacancy. Little Brown. Londres. 2012. Tubella, Patricia. J. K. Rowling se hace mayor a golpe de sátira social y política. “El País” (27-IX-2012) 38.
Rowling, J. K. (colaboración de John Tiffany y Jack Thorne). Harry Potter and the Cursed Child. Little Brown. Londres. 2016. 348 pp. Harry Potter y el legado maldito. Trad. de Aurora Echevarría. Salamandra. Barcelona. 2016. 336 pp. Obra teatral que continúa la saga: las aventuras de un Harry, ya padre, y de su hijo Albus y su mejor amigo, Scorpius, cuando las fuerza oscuras reaparecen. Guimón, P. Harry Potter levanta el telón de la magia. “El País” (1-VIII-2016). / Manguel, Alberto. El niño mago es un hombre. “El País” Babelia 1.291 (20-VIII-2016). / Michiko Kukatani. “El Cultural” (30-IX-2016).
Entrevistas.
Cruz, Juan. J. K. Rowling / Escritora. “El País” (8-II-2008) 38-39.
Voigt, Claudia. J. K. Rowling / Escritora. ‘La hipocresía de la clase media es terreno muy fértil para el escritor’. “El País” (3-X-2012) 44.
Otros.
Manrique, W. Harry Potter se reinventa para nuevos lectores. “El País” (6-X-2015) 29. Una edición ilustrada por Jim Kay de Harry Potter y la piedra filosofal.
Pons, Álvaro. El reto de un nuevo mundo. “El País” (6-X-2015) 29.
Koch, Tommaso. Harry Potter hechiza de nuevo. “El País” (28-IX-2016). Inmenso éxito de la obra teatral y su edición, Harry Potter y el legado maldito.
El escritor británico Salman Rushdie (1947).*
El escritor británico Edward Rutherfurd (1948).
Edward Rutherfurd (Salisbury, 1948), novela histórica de ciudades: Londres, Nueva York, París…
Vidal-Folch, Ignacio. Diez siglos para una declaración de amor a París. “El País” (28-XI-2013) 40.
El escritor británico Oliver Sacks (1933-2015).
El neurólogo y escritor Oliver Sacks (Londres, 1933-2015), vivió en Nueva York desde los años 60. Sus libros usaban su experiencia científica.
Libros.
Sacks, O. En movimiento. Una vida. Trad. de Damià Alou. Anagrama. Barcelona. 2015. 378 pp. Reseña de Sampedro, J. Una vida escrita hasta la médula. “El País” Babelia 1.251 (14-XI-2015) 5.
Artículos.
Sacks, Olver. De mi propia vida. “El País” (21-II-2015) 31-32.
Sacks, O. El último caso del doctor Sacks. “El País” Ideas (6-IX-2015) 5.
Sacks, O. El día en que conocí a Francisc Crick. “El País” Ideas (8-XI-2015) 9.
Otros.
Altares, Guillermo. Oliver Sacks entona su adiós. “El País” (20-II-2015) 37. Padece un cáncer terminal.
Lago, Eduardo. Una mente brillante en movimiento. “El País” Ideas (24-V-2015) 5.
Altares, G. Obituario. Oliver Sacks, explorador de la mente. “El País” (31-VIII-2015) 21.
Millás, Juan José. La ceguera como don. “El País” (31-VIII-2015) 21.
Sampedro, J. Un científico de letras. “El País” (31-VIII-2015) 22.Jabois, Manuel. En movimiento. “El País” (31-X-2018). Recuerdos de Oliver Sacks.
La escritora británica Vita Sackville-West (1892-1962).
Vita Sackville-West (1892-1962, memorias, viajes),
Libros.
Sackville-West, Vita. Pasajera a Teherán. Minúscula. Madrid. 2010. 353 pp. Reseña de Barba, Andrés. “El Cultural” (14-I-2011) 23.
Sackwille-West, Vita. Los eduardianos. Trad. de María Luisa Balseiro. Tusquets. 2018. 320 pp. Novela. Reseña de Guelbenzu, J. Mª. Rebosante de aristocracia. “El País” Babelia 1.394 (11-VIII-2018).
El escritor británico Philippe Sands (1960).
Philippe Sands (1960) es un prestigioso abogado especializado en derechos humanos y ensayista jurídico, con solo una novela publicada, de extraordinario éxito, Calle Este-Oeste.
Libros.
Sands, Philippe. Calle Este-Oeste. Trad. de Francisco José Ramos. Anagrama. 2017. 600 pp. Novela. Entrevista de Altares, Guillermo. Philippe Sands. ‘Europa está viviendo una fractura como en los años treinta’. “El País” Babelia 1.356 (18-XI-2017).
El escritor británico C. J. Sansom.
Libros.
Sansom. Dominion. Novela histórica de ucronía: Reino Unido en 1952, aislado ante un Hitler dominador de la Europa continental. Reseña de Manrique, Diego A. ‘Universos paralelos’. Resistentes contra colaboradores. “El País” (6-I-2014) 37.
El escritor británico Siegfried Sassoon (1886-1967).
Siegfried Sassoon (Matfield, 1886-Heytesbury, 1967), destacado poeta británico, homosexual y pacifista.
Benediction (2022). Reino Unido. Género: drama. Duración: 137 minutos. Dirección: Terence Davies. Intérpretes: Jack Lowden, Simon Russell Beale, Peter Capaldi. Biopic dramático sobre la experiencia bélica y en el periodo de entreguerras de Sassoon.
La escritora británica Dorothy L. Sayers (1893-1957).
Dorothy L. Sayers (1893-1957), autora de novela negra, con unas tramas policíacas elaboradas con británica morosidad y escasa violencia.
Libros.
Sayers, Dorothy. Luna de miel. Lumen. Barcelona. 2008. 496 pp. Reseña en Guelbenzu, J.M. “El País” Babelia 872 (9-VIII-2008) 7. Protagonizada por el matrimonio de detectives Lord Peter Wimsey y Harriet Vane.
El escritor británico Simon Scarrow (1962).*
El escritor británico Walter Scott (1771-1832).
Libros.
Scott, Walter. El anticuario. Trad. de Francisco González, Arturo Peral y Laura Salas. Alba. Barcelona. 2015 (inglés 1816). 488 pp.
Scott, Walter. Ivanhoe. Edhasa. 2007. 580 pp.
La escritora británica Diane Setterfield (1964).
Diane Setterfield (1964), autora de novela best seller.
Libros.
Setterfield, Diane. El cuento número trece. Lumen. Barcelona. 2007. 473 pp. Reseña de Fresán, Rodrigo. Letras borrascosas. “El País”, Babelia 805 (28-IV-2007) 6. / Aguilar, Andrea. Entrevista a Setterfield. El huracán Setterfield. “El País” (29-V-2007) 61.
El escritor británico Peter Shaffer (1926-2016).
Peter Shaffer (Liverpool, 1926-2016), autor teatral de Amadeus y Equus.
Guimón, Pablo. Peter Shaffer, creador de ‘Amadeus’ y ‘Equus’. “El País” (7-VI-2016).
El escritor británico William Shakespeare (1564-1616).
Libros.
Brook, Peter. The quality of mercy. Nick Hern. Londres. 2013. 116 pp. Ensayo sobre la visión de Brook en sus adaptaciones teatrales del gran bardo inglés. Reseña de Ordóñez, Marcos. Peter Brook en el planeta Shakespeare. “El País” (18-VII-2013) 41.
Coca, Jordi. El teatre de Shakespeare en el seu context. Edicions de 1984 / IT. 2022. Assaig. Entrevista de Antón, J. Jordi Coca. “Cal revisar Shakespeare, imaginar per exemple un Hamlet gras”. “El País” Quadern 1.888 (20-III-2022).
Artículos.
Rodríguez Marcos, J. Mano a mano con Shakespeare. “El País” (7-XI-2008) 46. Traducción.
Tubella, Patricia. Más refinado, mejor peinado y sin pendiente: el ‘nuevo’ Shakespeare. “El País” (10-III-2009) 46. Un retrato atribuido al gran bardo.
Carlin, John. Shakespeare, ‘recordman olímpico’. “El País” (25-VII-2012) 34-35. El escritor nutre la Olimpiada Cultural de Londres.
Sucasas, Ángel Luis. La tragedia española… ¿de Shakespeare? “El País” (15-VIII-2013) 30. Se interpreta que Shakespeare modificó hacia 1602 algunas partes de la Tragedia española de Thomas Kyd.
Marías, Javier. Shakespeare, el mayor inspirador. “El País” (16-IV-2014) 38.
Ordóñez, Marcos. Notas para un ADN. “El País” (16-IV-2014) 39.
Manrique Sabogal, W. Las claves del éxito de Shakespeare. “El País” (17-IV-2014) 39. James Shapiro despaja las dudas sobre su autoría.
Antón, Jacinto. El gran conocedor del ser humano. “El País” (17-IV-2014) 38. Nuria Espert destaca su inmensidad y misterio.
Ruiz Mantilla, Jesús. Mucho Shakespeare y poco Cervantes. “El País” (27-I-2016) 24-25. Las celebraciones del cuarto centenario de ambos autores.
Ordóñez, Marcos. Un día en la cabeza del dramaturgo. “El País” (27-I-2016) 25.
Vargas Llosa, M. El gran teatro del mundo. “El País” (21-II-2016) 15. Elogio de Shakespeare, en Cuento de invierno.
Ojeda, Alberto. Berkoff. ‘Shakespeare nos hace invencibles’. “El Cultural” (8-VII-2016). El actor interpreta a los villanos de Shakespeare.
Ordóñez, Marcos. Rastreando a Shakespeare. “El País” (1-IX-2016). La BBC emite la adaptación de las obras teatrales del bardo sobre la guerra de las Dos Rosas: Enrique IV, Enrique VII, Ricardo II, Ricardo III…
Tubella, Patricia. Otro genio detrás de Shakespeare. “El País” (25-X-2016). Un estudio de 23 expertos afirma que Christopher Marlowe (1564-1593) coescribió las tres partes de Enrique VI. Así aparece en la nueva edición del New Oxford Shakespeare, que incluye la colaboración o coautoría de Shakespeare en un total de 17 obras, casi el 39% de su producción.
Jemmett, Dan. La broma infinita de Shakespeare. “El País” Babelia 1.326 (22-IV-2017). Jemmett, director teatral, explica la vigencia del dramaturgo, del que ha realizado varios montajes.
García, Rocío. Cara a cara con la risa. “El País” Babelia 1.326 (22-IV-2017). Diálogo con los directores teatrales Andrés Lima y Alfredo Sanzol sobre sus montajes de Shakespeare.
El escritor británico Tom Sharpe (1928-2013), maestro de la sátira.
Tom Sharpe (Londres, 1928-Llafranc, España, 2013). Profesor en Sudáfrica en 1951-1961 tuvo que volver a Inglaterra por su oposición al apartheid y fue profesor en el siguiente decenio en Cambridge, escenario de algunas de sus mejores obras de novela satírica, destacando su serie sobre Wilt. Autor de novelas como Asamblea deliciosa (1971), Exhibición impúdica (1973), las dos primeras sobre su experiencia sudafricana, y de Porterhouse Blue (1974, traducida al español como Zafarrancho en Cambridge) y Becas flacas (1996). Destaca por su fama la serie de cinco novelas iniciada con Wilt (1976) y seguida por Las tribulaciones de Wilt, ¡Ánimo, Wilt!, Wilt no se aclara y La herencia de Wilt.
Libros.
Sharpe, Tom. Todo Wilt. Trad. de José Manuel Álvarez Flórez, Marisol de Mora y Gemma Rovira. Anagrama. 2020. 1.077 pp. Las cinco novelas de su personaje Henry Wilt. Reseña de Pron, Patricio. Un inglés blando, cobarde y degenerado. “El País” Babelia 1.494 (11-VII-2020).
Otros.
Geli, Carles. Tom Sharpe: en serio, un autor de risa. “El País” (7-VI-2013) 46.
Herralde, Jorge. Un tipo decente con el hacha cerca. “El País” (7-VI-2013) 46.
Rovira, Gemma. Pequeños placeres en Llafranc. “El País” (7-VI-2013) 47.
Llovet, Jordi. ‘Marginalia’. Sharpe i Catalunya. “El País” Quadern 1.488 (13-VI-2013) 5.
Segura, Cristian. Ida y vuelta de las cenizas del escritor Tom Sharpe. “El País” (19-VII-2016).
El escritor británico George Bernard Shaw (1856-1950).
George Bernard Shaw (1856-1950), de origen irlandés; Premio Nobel de Literatura 1925, autor de teatro, crítica de teatro y música, correspondencia y novela.
Libros.
Shaw, George Bernard. Manual de socialismo y capitalismo para mujeres inteligentes. RBA. Barcelona. 2013. Constenla, Tereixa. La ley de la renta de Bernard Shaw. “El País” (18-I-2013) 37.
El escritor británico Owen Sheers (Fiji, 1974).
Owen Sheers (Suva, Islas Fiji, 1974), creció en Gales, autor de novela y poesía.
Libros.
Sheers, Owen. Vi a un hombre. Trad. de Javier Calvo. Reservoir Books. Barcelona. 2015. 368 pp. Novela. Reseña de Pron, P. Introspección desusada. “El País” Babelia 1.250 (7-XI-2015).
La escritora británica Mary Shelley (1797-1851).
Internet.
Libros.
Shelley, Mary W. The New Annotated Frankenstein. Edición de Leslie S. Klinger. Liveright. 2017. 352 pp.
Shelley, Mary W. Frankenstein. Edición de 1818, revisada y corregida por Charles E. Robinson. Trad. de José C. Vales y Vicente Campos. Ariel. 2017. 344 pp.
Shelley, Mary W. Frankenstein. Ilustrado por Elena Odriozola. Trad. de Francisco Torres. Nórdica. 2015 (reed. 2018). 264 pp.
Shelley, Mary. El último hombre. 2007 (1826).
Libros de otros.
Frayling, Christopher. Frankenstein: The First Two Hundred Years. Reel Art Press. 2017. 208 pp. Reseña de Morla, Jorge. El legado de un icono pop. “El País” Babelia 1.362 (30-XII-2017).
Gordon, Charlotte. Mary Wollstonecraft/Mary Shelley (Proscritas románticas). Trad. de Jofre Homedes. Circe. 2018. 600 pp. Reseña de Begoña Méndez. “El Cultural” (22-VI-2018).
Artículos.
Constenla, T. Té y revolución a las cinco. “El País” Babelia 1.362 (30-XII-2017). Cómo Mary Shelley creó su famoso personaje Frankenstein.
García, Rocío. Mary Shelley, la brava mujer que alumbró a Frankenstein. “El País” (22-IV-2018). Se estrena un 'biopic' sobre la vida de la creadora del monstruo convertido en mito universal.
Glez, Montero. Frankenstein y los fideos de Darwin. “El País” Ideas 178 (14-X-2018). La inspiración científica de Mary W. Shelley: los experimentos del doctor británico Erasmus Darwin (1731-1802, abuelo del evolucionista Charles Darwin) y la teoría galvanista del italiano Luigi Galvani.
El escritor británico Percy B. Shelley (1792-1822)
Hay una sala especial consagrada a su bibliografía en la New York Public Library.
Libros.
Shelley, P. B. Defensa de la poesía. Un libro de gran influencia en Maritain y Miró.
Shelley, P. B. El triunfo de la
vida. Trad. de Luis Castellví. Pre-Textos. 2022. Poemario inacabado que
estaba escribiendo cuando se ahogó.
El escritor británico Alan Sillitoe (1928-2010).
Sillitoe, de humildes orígenes sufrió una infancia penosa. Animado por una irrefrenable voluntad de ser escritor, vivió de dar clases de inglés y dedicado a escribir sin éxito, afincado largo tiempo en Sóller (Mallorca) y Alicante. Por fin, desde 1958 consiguió publicar (y triunfar) con las novelas Sábado por la noche y domingo por mañana y La soledad del corredor de fondo.
Libros.
Sillitoe, Alan. La vida sin armadura. Trad, de Antonio Lastra. Impedimenta. Madrid. 2014. 327 pp. Memorias. Reseña de Pron, Patricio. Sed fieles a ello. “El País” Babelia 1.207 (10-I-2015) 8. Su dura vida hasta 1963.
El escritor británico Iain Sinclair
Libros.
Sinclair, Iain. American Smoke. Viajes al final de la luz. Trad. de Javier Calvo. Alpha Decay. Barcelona. 2016. 384 pp. Fragmento: En el país de mis héroes de juventud. “El País” Ideas (8-V-2016).
El escritor británico C. H. Sisson (1914-2003).
Charles Hubert Sisson (Bristol, 1914-Langport, 2003), poeta, crítico, traductor y novelista.
Libros.
Sisson, C. H. Christopher Homm. Trad. de Catalina Martínez Muñoz. Alba. 2018 (1965 inglés). 312 pp. Novela sobre un hombre sin vida. Reseña de Guelbenzu, J. M. La épica de la mediocridad. “El País” Babelia 1.420 (9-II-2019).
La escritora británica Ali Smith (1962).
Ali Smith (Inverness, Escocia, 1962),
Libros.
Smith, Ali. Accidental. Alfaguara. Madrid. 2007. Reseña y entrevista de Rojo, J.A. Ali Smith / Escritora. “La familia es un universo perfecto para un novelista”. “El País” (8-XI-2007) 49.
Smith. Ali. Otoño. Trad. de N. García. Nórdica. 2020. Novela.
Smith. Ali. Primavera. Trad. de N. García. Nórdica. 2021. Novela.
Smith. Ali. Invierno. Trad. de N. García. Nórdica. 2021. 280 pp. Novela.
Smith. Ali. Verano. Trad. de N. García. 2021. 240 pp. Novela.
Smith,
Ali. Chica conoce chico. Trad. de
Margarita Palmer. Nórdica. 2022. 165 pp. Reseña de De Juan, J. L. Salvada por el amor. “El País” Babelia
1.600 (23-VII-2022).
Entrevistas.
Vicente, Álex. Ali Smith. “Dividir es el truco más antiguo de la política y siempre termina con sangre”. “El País” (18-X-2020).
González Habour, Berna. Ali Smith. “La pérdida nos revela lo que de verdad importa”. “El País” (9-VIII-2021).
El escritor británico Tom Rob Smith (Londres, 1979).
Libros.
Smith. Tom Rob. La granja. Trad. de Javier Guerrero. Salamandra. Barcelona. 2016. 364 pp. Reseña-entrevista de González Habour, Berna. Ser o no ser, creer o no creer. “El País” Babelia 1.270 (26-III-2016) 11.
La escritora británica Zadie Smith (1975).
Zadie Smith (Londres, 1975), novelista, ensayista y crítica de gran éxito, vive y trabaja de profesora en Nueva York con su esposo, el novelista y poeta Nick Laird, y sus dos hijos, y pasa el verano y la Navidad en el barrio londinense de Willeden..
Libros.
Smith, Zadie. Dientes blancos. 2005.
Smith, Zadie. The autograph man.
Smith, Zadie. Sobre la belleza. Salamandra. Madrid. 2006.
Smith, Zadie. Tiempos de swing. Salamandra. 2017. 432 pp. Novela. Entrevista de Aguilar, Andrea. Zadie Smith. ‘Detrás de muchos radicalismos hay un narcisismo adolescente’. “El País” Babelia 1.351 (14-X-2017). / Entrevista de Gómez Urraiz, Begoña. Zadie Smith. “El País” S Moda 231 (XI-2017).
Smith. Zadie. Grand Union. Trad. de Eugenia Vázquez Nacarino. Salamandra. 2022. 283 pp. Relatos. Reseña de Aparicio Maydeu, Javier. Mordacidades y virtuosismos. “El País” Babelia 1.581 (12-III-2022).
Artículos.
Smith, Zadie. Estoy aprendiendo qué tipo de escritora soy. “El País”, Babelia 778 (27-X-2006) 16.
Smith, Zadie. Philip Roth, escritor hasta la médula. “El País” Babelia 1.384 (2-VI-2018). Su relación literaria con Roth.
Smith, Zadie. La excepción de Estados Unidos. “El País” (1-V-2020). La sanidad no puede regirse por criterios privados como hace Trump.
Geli, Carles. Smith. “Asistimos a la metástasis de la cultura de las ‘celebrities’”. “El País” (5-XII-2017).
Blanco, Leticia. Zadie Smith: ‘América se construyó sobre sangre’. “El Mundo” (17-XII-2017).
Vicente, Álex. Zadie Smith. “Es obsceno comparar virus y guerra”. “El País” (30-X-2020). Publica Contemplaciones (Salamandra), una colección de seis ensayos en los que defiende la importancia de lo colectivo.
Sancho, Xavi (texto); Vázquez,
Manuel (fotos). El universo sobre ella.
“El País” Semanal 2.394 (14-VIII-2022). Perfil de la escritora Zadie Smith, con
entrevista.
La escritora británica Muriel Spark (1918-2006).
La escritora británica Muriel Spark (1918-2006), autora de novela y novela corta, con un excepcional sentido del humor, casi grotesco.
Libros.
Spark, Muriel. Los solteros. Trad. de Juan Sebastián Cárdenas. Impedimenta. Madrid. 2012. 288 pp. Reseña de Guelbenzu, J. M. “El País” Babelia 1.079 (28-VII-2012) 13.
El escritor británico Laurence Sterne (1713-1768).
Un adelantado a su tiempo y uno de los escritores favoritos de Javier Marías.
Libros.
Sterne, Laurence. Tristram Shandy. Trad. de Javier Marías. Alfaguara. Madrid. 2011. 760 pp. Marías, Javier. Mientras tú te rizas ese mechón. “El País” Babelia 1.049 (30-XII-2011) 23. Sobre su traducción.
Marías, Javier. Un hombre de buen conformar. “El País” Semanal 1.939 (24-XI-2013) 106. El novelista Lawrence Sterne.
Llovet, J. Marginalia.
Un clergue benhumorat. “El País” Quadern 1.910
(11-XII-2022). Es publica de Lawrence Sterne la novel·la Un viatge sentimental per França i Itàlia (trad. de Joaquim
Mallafré, Adesiara, 2022).
El escritor británico Robert Louis Stevenson (1850-1894).
Un genio de su generación, prematuramente fallecido en la Polinesia.
Libros.
Stevenson, R.L. La flecha negra.
Stevenson, R. L. Vivir. Fragmentos. “El Cultural” (31-VII-2015) 8-11.
Stevenson, Robert Louis. Olalla. Trad. española de Isabel Llasat. Ediciones Invisibles. 2018 (1887 inglés). 96 pp. Novela corta de terror, sobre una familia española y una maldición de licantropía. Reseña de Torán, Joaquín. Olalla, Robert Louis Stevenson: bien y mal no son sólo cuestiones del alma. “Fabulantes” (24-V-2018). [https://www.fabulantes.com/2018/05/olalla-robert-louis-stevenson/] Olalla. Trad. catalana de Xavier Zambrano. Viena. 2020. 104 pp. Ressenya catalana de Torné, Gonzalo. Dràcula a la Residencia. “El País” Quadern 1.802 (12-III-2020).
Stevenson, R. L. Faules. Trad. catalana de Marcel Riera. Quid Pro Quo. 2019. 100 pp. Ressenya catalana de García Tur, Víctor. Un Stevenson ‘fabulós’. “El País” Quadern 1.761 (7-III-2019).
El escritor y exmodisto británico Douglas Stuart (Glasgow, 1976).
Lago, Eduardo. Douglas Stuart / Escritor. “No me podía permitir ser artista porque tenía que ganarme la vida”. “El País” (12-IX-2021). Publica su novela ‘Shuggie Bain’.
El escritor británico Bram Stoker (1847-1912).
Belinchón, Gregorio. Drácula llora a Bram Stoker. “El País” (20-IV-2012) 39. Centenario de la muerte del escritor irlandés.
La escritora británica Kate Summerscale (1965).
Kate Summerscale (1965), autora de novela, periodismo.
Libros.
Summerscale, Kate. El asesinato de Road Hill. Lumen. Barcelona. 2008. 404 pp. Reseña en Guelbenzu, J.M. “El País” Babelia 872 (9-VIII-2008) 7.
El escritor británico Paul Sussman (1966).
Paul Sussman (Beaconsfield, 1966), autor de novela arqueológica ambientada en Egipto.
Antón, Jacinto. Obituario. Paul Sussman, escritor de ‘thrillers’ arqueológicos. “El País” (1-VII-2012) 47.
El escritor británico Graham Swift (Londres, 1949).
Libros.
Swift, Graham. El domingo de las madres. Trad. de Jesús Zulaika. Anagrama. 2017. 168 pp. Novela. Reseña de Elena Costa. “El Cultural” (24-III-2017). / Guelbenzu, J. M. La literatura como trampolín social. “El País” Babelia 1.331 (27-V-2017).
El escritor británico Jonathan Swift (1667-1745).
Llovet, J. ‘Marginalia’. Viatges de Swift. “El País” Quadern 1.594 (11-VI-2015) 5.
El escritor británico Frank Tallis (c. 1960).
Frank Tallis (c. 1960), psicoanalista; autor de novela negra.
Libros.
Tallis, Frank. La clave del crimen. Robin Book. Barcelona. 2009 (2004 inglés). 375 pp.
El escritor británico Adrian Tchaikovsky (Woodhall Spa, Inglaterra, 1972).
Autor de ciencia-ficción.
Libros.
Tchaikovsky, Adrian. Un dia tot això serà teu. Trad. catalana de Octavi Gil Pujol. Chronos. 2021. 160 pp. Novela. Ressenya catalana de García Tur, Víctor. Una filigrana temporal. “El País” Quadern 1.878 (19-XII-2021).
La escritora británica Kate Tempest (1986).
López Palacios, Íñigo. Kate Tempest. “El País” Icon 66 (VIII-2019). La poeta más brillante de Inglaterra es una chica de barrio de 33 años. Ha publicado tres poemarios, tres obras de teatro, una novela y tres álbumes de canciones.
El escritor británico Dylan Thomas (1914-1953).
Libros.
Thomas, Dylan. Retrat de l’artista cadell. Trad. catalana de Núria Busquets. Lleonard Muntaner. 2022. 184 pp. Ressenya catalana de Llauger, Miquel Àngel. El noi que caminava recitant. “El País” Quadern 1.895 (15-V-2022).
Molino, Sergio del. Dylan Thomas y su eterno cumpleaños. “El País” (18-VIII-2015) 26.
El escritor británico Edward Thomas (1878-1917).
Edward Thomas (Londres, 1878-Pas-de-Calais, 1917), escritor y crítico antes de 1914, año en que se inició como poeta (extraordinario), murió en combate.
Libros.
Thomas, Edward. Poesia completa. Trad. catalana de Marcel Riera. Adesiara. 2018. 458 pp. Ressenya de Castaño, Manuel. Patriotisme de país tangible. “El País” Quadern 1.735 (12-VII-2018).
El escritor británico R. S. Thomas (1913-2000).
R. S. (Ronald S.) Thomas (Gales, 1913-2000), sacerdote anglicano; autor de poesía.
Llovet, Jordi. ‘Marginalia’. Gran poeta antipàtic. “El País” Quadern 1.502 (14-XI-2013) 5.
Colin Thubron (Londres, 1939), extraordinario escritor de novela y sobre todo de viajes.
Libros.
Thubron, Colin. Entre rusos. Península. 2001.
Thubron, Colin. En Siberia. RBA / Península. 2008.
Thubron, Colin. La sombra de la Ruta de la Seda. Península. Barcelona. 2008. Entrevista de Antón, Jacinto. Entrevista a Colin Thubron. “El País” Semanal 1634 (20-I-2008) 34-39.
Thubron, Colin. Hacia una montaña en el Tíbet. RBA / Península. Barcelona. 2012. 256 pp. Una peregrinación al sagrado monte Kalash. Entrevista de Antón, Jacinto. Entrevista. El viaje catártico de Colin Thubron. “El País” Semanal 1.865 (25-VI-2012) 52-59. / Barba, Andrés. “El Cultural” (22-VI-2012) 20.
Thubron, Colin. The Amur River. Between Russia and China. Chatto & Windus. 2021. Viajes. Entrevista de Antón, J. Colin Thubron. “En el viaje al río Amur he descubierto mi vejez y mi fragilidad”. “El País” (27-II-2022).
Otros.
Antón, Jacinto. Un poeta frente a los ‘pánzer’. “El País” (3-VI-2012)
El escritor británico de fantasía John R. R. Tolkien (1892-1973).*
El escritor británico Paul Torday (1946-2013).
Paul Torday (1946-2013), autor de novelas exitosas como La pesca del salmón en Yemen. Tubella, Patricia. Obituario. Paul Torday, autor de éxito tardío. “El País” (22-XII-2013) 51.
La escritora británica P. L. Travers (Maryborough, Australia, 1899-Londres, 1996).
P. L. Travers, autora de ocho libros sobre Mary Poppins entre 1934 y 1988. Cuenta con dos adaptaciones cinematográficas, la mítica de 1964 y la decepcionante de 2018.
Libros.
Tausiet, María. Mary Poppins. Magia, leyenda, mito. Abada. 2018. Las raíces mitológicas del personaje.
Artículos.
González, Patricia. El otro lado de Mary Poppins. “El País” Babelia 1.413 (22-XII-2018).
Tausiet, María. Mary Poppins nunca se fue. “El País” (30-XII-2018).
El escritor británico Anthony Trollope (1815-1882).
Libros.
Trollope, Anthony. El custodio. Alfaguara. Madrid. 1987.
Trollope, Anthony. Noviazgo y matrimonio. Alba. Barcelona. 2006. 402 pp. Relatos. Reseña de Guelbenzu, José María. La estrella de la gente normal. “El País”, Babelia 789 (6-I-2007) 7.
El escritor británico Barry Unsworth (1930-2012).
Barry Unsworth (Wingate, 1930-Agello, Italia, 2012), novelista británico
Wood, Harriet Harvey. Barry Unsworth, novelista del declive de los imperios. “El País” (11-VI-2012) 37.
El escritor británico H. G. Wells (1866-1946).
Herbert George Wells (Bromley, Kent, 1866-Londres, 1946), autor de novela, cuento, ensayo histórico y filosófico, y periodismo. Su fama fue inmensa en la primera mitad del siglo XX, cuando fue considerado uno de los más brillantes intelectuales de Occidente, aceptado por la izquierda británica como uno de sus grandes intelectuales, comprometido con las más diversas causas progresistas. En su obra literaria destaca su inventiva extraordinaria, reflejada en sus grandes éxitos en el género de ciencia-ficción, frutos de unos años de impresionante calidad de producción, con La máquina del tiempo (1895), La isla del doctor Moreau (1896), El hombre invisible (1897) o La guerra de los mundos (1898), en las que inserta interesantes ideas sobre la naturaleza humana y muestra una arrebatada fantasía en su prospectiva del desarrollo de la Humanidad, mientras que en sus novelas sociales no duda en criticar la opresión capitalista. En cambio, su estilo literario era a menudo descuidado, pues le interesaba más el tema que la forma.
Fuentes.
Internet.
Libros.
Wells, H. G. Los ojos de Davidson. Atalanta. Girona. 2006. 176 pp. Reseña de Casavella, Francisco. Atisbos del Apocalipsis. “El País”, Babelia 787 (23-XII-2006) 6.
Artículos.
Bejerano, Pablo G. 75 años sin H. G. Wells, un pionero contra
el entusiasmo tecnológico. “El País” (14-VIII-2021).
El escritor británico Irvine Welsh (1958).
Irvine Welsh (Leith, Escocia, 1958).
Libros.
Welsh, I. Un polvo en condiciones. Anagrama. 2018. Novela. Entrevista de Fernández, Laura. Irvine Welsh. ‘Vivimos en un zoo disfuncional’. “El País” (15-IX-2018).
Geli, Carles. Irvine Welsh / Escritor, autor de ‘Transpointing’. ‘Cuanto más apática esté la gente, más fuerte estallará la violencia’. “El País” (4-VI-2014) 43.
Welsh, Irvine. ‘Estoy encantado de haberme equivocado con Trainspotting’. “El País” Babelia 1.390 (14-VII-2018). El escritor charla con Iggy Pop y los miembros de Underworld (Karl Hyde y Rick Smith), puntales de la banda sonora de la mítica adaptación cinematográfica de su novela ‘Trainspotting’.
Marcial Pérez, David. Welsh aparca las drogas y escribe de mujeres obsesivas. “El País” (4-XII-2015) 42-43. Una nueva novela, sobre el culto al cuerpo en Miami.
El escritor y dramaturgo británico Arnold Wesker (1932-2016).
Gámez, Carles. Obituario. Arnold Wesker, el último ‘joven airado’. “El País” (17-IV-2016).
Ordóñez, Marcos. Esos jóvenes airados. “El País” (3-V-2016). Un resumen de los ‘angry young men’: Wesker, Pinter, Osborne, Orton, Kingsley Amis, Philip Larkin, Shelagh Delaney…
El escritor británico Dennis Wheatley (1897-1977).
Savater, Fernando. El cronista de Satán. “El País” (13-III-2012) 40. Recuerda al escritor británico Dennis Wheatley, durante mucho tiempo famoso novelista de best sellers de intriga y ocultismo, pero hoy casi olvidado.
El escritor británico Oscar Wilde.
Libros.
Wilde, Oscar. La decadència de la mentida. Edición catalana de Quaderns Crema. Barcelona. 2014. 68 pp. Ensayo sobre la autonomía del arte, publicado en 1898 en forma de diálogo. Reseña de Toutain, Ferran. La mentida no enganya. “El País” Quadern 1.572 (8-I-2015) 6.
La escritora británica Eley Williams.
Libros.
Williams, Eley. El diccionario del mentiroso. Trad. de Mariano Peyrou. Sexto Piso. 2021. 274 pp. Novela sobre una lexicógrafa consagrada a detectar en una enciclopedia palabras y definiciones inventadas. Reseña de Pron, P. La ‘Sagrada Familia’ de los diccionarios. “El País” Babelia 1.536 (1-V-2021).
El escritor británico Robert Wilson (1957).
Robert Wilson (1957), artista; autor de novela negra, conocido en España por su serie del inspector Falcón, en Sevilla.
Fuentes.
Internet.
Libros.
Wilson, Robert. Los asesinos ocultos. RBA. Barcelona. 2007. 424 pp. Entrevista de Mora, Miguel. Robert Wilson. “No tiene sentido escribir para poca gente”. “El País” Babelia 810 (2-VI-2007) 7. El inspector Falcón en Sevilla.
Wilson, Robert. El ciego de Sevilla. Trad. de Esther Roig. RBA. Barcelona. 2006 (2003 inglés). 535 pp. Novela policiaca del inspector Falcón en Sevilla.
La escritora británica Jeanette Winterson (1959).
Jeanette Winterson (Manchester, 1959, novela),
Libros.
Winterson, J. El mundo y otros lugares. Trad. de Alejandro Palomas. Lumen. Barcelona. 2016. 224 pp. Reseña de Lourdes Ventura. “El Cultural” (11-III-2016) 17.
Winterson, J. Fruta prohibida. Trad. de M. Cavándoli y H. González Treja. Ilustración de Ana Juan. Lumen. 2017. 240 pp.
Winterson, J. Escrito en el cuerpo. Lumen. 2017. 224 pp.
Winterson, J. Frankisstein. Una historia de amor. Trad. de Laura Martín de Dios. Lumen. 2019. 320 pp. Novela. Reseña de Garner, Dwight. “El Cultural” (6-XII-2019).
Winterson, J. 12 bytes. Cómo vivir y amar en el futuro.
Trad. de Raquel Marqués. Lumen. 2022. 360 pp. Ensayo de una transhumanista, que
defiende el uso de la tecnología para superar el estadio actual del ser humano
físico. Reseña de Pron, P. ¿Por qué ser
libre si puedes ser feliz? “El País” Babelia 1.603 (13-VIII-2022).
Entrevistas.
Morán, Carmen. Jeannette Winterson. ‘Yo soy mis libros y mis libros son yo, no hay escape’. “El País” (30-IX-2017). Lumen publica sus dos primeras novelas, ‘Fruta prohibida’ y ‘Escrito en el cuerpo’ (1992), y la última, ‘El hueco del tiempo’, en la que revisita a Shakespeare, más la autobiografía ‘¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?’ (2012).
Otros.
Constenla, Tereixa. Memorias de mi mamá monstruo. “El País” (3-IV-2012) 32.
Sanz, Marta. Lo que parece el corazón puede ser otro órgano. “El País” Babelia 1.363 (6-I-2018).
La escritora británica Mary Wollstonecraft (1759-1797).
Libros.
Gordon, Charlotte. Mary Wollstonecraft/Mary Shelley (Proscritas románticas). Trad. de Jofre Homedes. Circe. 2018. 600 pp. Reseña de Begoña Méndez. “El Cultural” (22-VI-2018).
El escritor y crítico británico James Wood (1965).*
La escritora británica Virginia Woolf (1882-1941).
La mejor escritora inglesa del siglo XX, innovadora en la técnica literaria del discurso interior.
Exposiciones.
<Virginia Woolf . Arte, vida y visión>. Londres. National Portrait Gallery (10 julio-26 octubre 2014). Objetos, fotos y correspondencia. Comisaria: Frances Spalding. Cruz, Juan. El bastón de Virginia Woolf. “El País” (12-VIII-2014) 33.
Libros.
Woolf, Virginia. Horas en una biblioteca. Trad. de Miguel Martínez-Lage. Seix Barral. Barcelona. 2016 (1916 inglés). 368 pp. Ensayos sobre literatura. Reseña de Gullón, Germán. “El Cultural” (15-VII-2016).
Woolf, Vi. El diario de Virginia Woolf. Vol. 1 (1915-1919). Trad. de Olivia de Miguel. Tres Hermanas. 2017. 613 pp.
Woolf, V.; Strachey, Lytton. 600 libros desde que te conocí (Correspondencia). Trad. de Socorro Jiménez. Jus. 2017. 128 pp.
Woolf, V. Matar l’àngel. Trad. catalana de Mireia Vidal-Conte. Angle Editorial. 2019. 112 pp. Seis ensayos. Reseña catalana de García Tur, V. Biografia mental de Woolf en sis capítols. “El País” Quadern 1.791 (28-XI-2019).
Virginia Woolf. Diari d’una escriptora. Selecció de Leonard Woolf. Traducció i epíleg de Dolors Udina. Viena Edicions. 2022. Ressenya catalana de Llovet, J. Marginalia. Virginia Woolf, polèmica. “El País” Quadern 1.899 (12-VI-2022).
Libros de otros.
Gordon, Lyndall. Virginia Woolf. Vida de una escritora. Trad. de Jaime Zulaika. Gatopardo. 2017. 456 pp.
Marchamalo, Jesús. Virginia Woolf. Las olas. Ilustraciones de Antonio Santos. Nórdica. 2017. 64 pp. Novela gráfica.
Artículos.
Manrique, W. El libro de la vida de Virginia Woolf. “El País” (23-III-2015) 34. Centenario de su primer libro, Fin de viaje. Irene Chikiar Bauer publica una nueva biografía.
De Juan, José Luis. Paisajes mágicos para Virginia Woolf. “El País” El Viajero 861 (1-V-2015) 1-4. Los escenarios de Sussex donde vivieron la escritora, su hermana Vanessa Bell y sus brillantes amigos del grupo de Bloomsbury.
Vicent, Manuel. Fantasmas de Bloomsbury. “El País” (20-VII-2015) 32.
Catelli, Nora. A pesar de todo, Virginia Woolf. “El País” Babelia 1.364 (13-I-2018). Publicaciones sobre la escritora.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Ser i no ser de Virginia Woolf. “El País” Quadern 1.731 (14-VI-2018).
El poeta británico William Wordsworth (1770-1850).
William Wordsworth (1770-1850), uno de los mayores poetas románticos, citado por generaciones de británicos como referente de amor por la naturaleza.
Fuentes.
Libros.
Wordsworth, William. La abadía de Tintern y otros poemas. Trad. de Gonzalo Torné. Lumen. Barcelona. 2012. 180 pp. Reseña de Sáenz de Zaitegui, Ainhoa. “El Cultural” (27-IV-2012) 16.
Wordsworth, W. El preludi. Trad. catalana de Jaume C. Pons Alorda. 2020. Poemario. Ressenya catalana de Llovet, J. ‘Marginalia’. Wordsworth, romanticisme anglès. “El País” Quadern 1.801 (5-III-2020).
Artículos de otros.
Vivanco, Felipe (texto); Cervera, Xavier (fotos). Lake District, paraíso como oro en paño. “Magazine” (18-VIII-2013) 22-27. El paraíso de William Wordsworth, John Ruskin y Beatrix Potter, Parque Nacional desde 1951.
El escritor británico P. C. Wren (1875-1941).
Percival Christopher Wren (Deptford, 1875-Amberley, 1941).
Artículos de otros.
Antón, J. Patusán y Zinderneuf, ¡vaya sitios!. “El País” (19-X-2016). Los míticos lugares de las novelas Lord Jim, de Conrad, y Beau Geste, de P. C. Wren.
