LITERATURA INGLESA: CANADÁ.
Listado de escritores.
Stephen Leacock (1969-1944, de origen inglés; literatura breve de humor, periodismo, ensayo), Lucy Maud Montgomery (1974-1944, novela juvenil, serie Ana de las Tejas Verdes, cuento), Robert W. Service (1874-1958, de origen escocés; poesía, novela), Mazo De la Roche (1885-1961, novela),
Robertson Davies (1913-1995, novela), Elisabeth Smart (Ottawa, 1913-Londres, 1986, novela), Mavis Gallant (Montreal, 1922-2014, residente en París desde 1951; relato, cuento, novela), Alice Munro (Ontario, 1931, Premio Nobel de Literatura 2013; relato, cuento. novela), Mordecai Richler (Montreal, 1931-2002, novela), Austin Clarke (St. James, Barbados, 1934, afroamericano establecido en Toronto desde 1955; novela, cuento, ensayo), Leonard Cohen (1934-2016, cantautor, poesía, novela), Mark Strand (1934, pintura, poesía, ensayo y crítica de arte), Alistair MacLeod (1936-2014, novela, cuento), Margaret Atwood (1939, novela, relato, poesía), Michael Ondaatje (Colombo, Sri Lanka, 1943, familia de origen holandés, profesor en Toronto; novela El paciente inglés, poesía), A.S.A. Harrison (1948-2013, novela negra), David Gilmour (1949, cuento, guionista),
Anne Carson (1950, poesía, cuento, crítica literaria), Peter Robinson (1950, de origen británico; novela negra de Alan Banks), Christopher G. Moore (1952, novela negra), Nancy Huston (Calgary, 1953, establecida en París, esposa de Todorov, novela en francés e inglés), H. Paul Young (1955, novela), Anne Michaels (1958, novela, poesía), Louise Penny (Toronto, 1958, novela negra del comisario Gamache),
Robert J. Sawyer (1960, novela de ciencia-ficción), Douglas Coupland (Sölingen, Alemania, 1961, artista visual, novela Generación X, poesía, teatro), Yann Martel (Salamanca, 1963, novela), Rawi Hage (1964, de origen libanés, fotógrafo y artista visual, novela), Joseph Boyden (1966, novela, relato), Rachel Cusk (1967, novela), Kim Thúy (Saigón, 1968, de origen vietnamita; novela),
Tara Moss (1973), Anosh Irani (1974, de origen indio; novela), Patrick deWitt (1975, novela, relato),
Dominique Scali
(Montreal, 1984, novela)
La escritora canadiense Margaret Atwood (1939).
Margaret Atwood (Ottawa, 1929).
Libros.
Atwood, M. Por último, el corazón. Salamandra. Barcelona. 2016. Novela futurista. Entrevista de Guimón, P. Margaret Atwood. “El siglo XXI acabó con las utopías”. “El País” (11-XII-2016).
Atwood, M. El cuento de la criada. Trad. de Elsa Mateo Blanco. Salamandra. 2017. 416 pp. El conte de la serventa. Trad. catalana de Xavier Pàmies. Quaderns Crema. 2018. 360 pp. Reseña de Muñoz Molina, A. Que siga siendo solo un cuento de criadas. “El País” Babelia 1.342 (12-VIII-2017). / Ressenya catalana de García Tur, Víctor. Nosaltres parim. “El País” Quadern 1.718 (15-III-2018). / López-Pellisa, Teresa. Dones, entre l’ideal i l’indesitjable. “El País” Quadern 1.718 (15-III-2018). / Casas, Ana. Béns ben preuats, cossos subalterns. “El País” Quadern 1.718 (15-III-2018).
Atwood, M. Los testamentos. Trad. de Eugenia Vázquez. Salamandra. 2019. 512 pp. Novela continuadora de ‘El cuento de la criada”. Reseña (apartado El cuento era real) y entrevista de Aguilar, Andrea. Margaret Atwood. “De forma natural me sale ser una vieja zorra malvada”. “El País” Babelia 1.450 (7-IX-2019). / . “El País” (12-IX-2019). Fernández, Laura. Todas las respuestas a ‘El cuento de la criada”. “El País” (12-IX-2019).
Artículos de Atwood.
Atwood, M. Maldita profecía. “El País” Semanal 2.117 Mujeres (23-IV-2017). Sobre la libertad de la mujer.
Atwood, M. Mientras saltamos el foso. “El País” Semanal 2.279 (31-V-2020). Enseñanzas de la crisis del coronavirus.
Atwood, Margaret. Yo inventé Gilead. Se está haciendo realidad. “El País” (22-V-2022). El Tribunal Supremo se dispone a eliminar el derecho al aborto, un paso hacia la teocracia que ella avizoró en ‘El cuento de la criada’.
Entrevistas.
Manrique Sabogal, W. Margaret Atwood / Escritora. ‘Hay que evitar que el mundo lo controle el 1% de la población. “El País” (12-IV-2013) 39.
Gómez, Begoña. Margaret Atwood. La vida antes del hombre. “El País” S Moda 206 (X-2015) .
Zabalbeascoa, A. Margaret Atwood. “Me gusta alternar entre vieja bruja y anciana sabia”. “El País” Semanal 2.147 (19-XI-2017).
Porras, J. Margaret Atwood. “¿Soy una mala feminista?”. “El País” (17-I-2018).
Fernández, L. Margaret Atwood. “Las utopías volverán; tenemos que imaginar cómo salvar el mundo”. “El País” (30-V-2021).
La escritora canadiense Anne Carson (1950).
Anne Carson (Toronto, 1950), traductora, y profesora de Filología Clásica, autora de poesía, cuento, crítica literaria. Ha publicado la mayoría de su obra en EE UU. Ganó el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020.
Carson, Anne. Decreación. Prólogo y trad. de Jeannette L. Clariond. Vaso Roto. San Pedro de la Garza, México / Madrid. 2014. 359 pp. Poemario. Reseña de Rupérez, Ángel. El espíritu se la juega. “El País” Babelia 1.259 (9-I-2016) 9.
Carson, Anne. Eros. Trad. de Miguel Ángel Serna. Dioptrias. Madrid. 2015. 235 pp. Ensayo. Reseña de Rupérez, Ángel. El espíritu se la juega. “El País” Babelia 1.259 (9-I-2016) 9.
Carson, Anne. Albertine. Rutina de ejercicios. Trad. de Jorge Esquinca. Vaso Roto. Madrid. 2015. 77 pp. Aforismos. Reseña de Calvo Serraller, F. Asas. “El País” Babelia 1.266 (27-II-2016) 10. / Irazoki, F. J. “El Cultural” (3-VI-2016).
Carson, Anne. Economía de lo que no se pierde. De Simónides de Ceos a Paul Celan. Vaso Roto. 2020. Extracto en: Poesía, dones y dinero. “El País” Babelia 1.491 (20-VI-2020). Cómo se profesionalizó la poesía en la antigua Grecia, a partir de la xenia (intercambio de dones), hasta que Simónides comenzó a vender su poesía por dinero. La autora cree erróneamente que el “intercambio de mercancías no era una actividad aceptable para un griego”, negando la proverbial actividad comercial de los antiguos griegos en el Mediterráneo.
Artículos de la autora.
Carson, Anne. Poesía, dones y dinero. “El País” Babelia 1.491 (20-VI-2020). Cómo se profesionalizó la poesía en la antigua Grecia, a partir de la xenia (intercambio de dones), hasta que Simónides comenzó a vender su poesía por dinero. La autora cree erróneamente que el “intercambio de mercancías no era una actividad aceptable para un griego”, negando la proverbial actividad comercial de los antiguos griegos en el Mediterráneo.
Entrevistas.
Lago, Eduardo. Anne Carson. “Aún estoy pensando qué es la poesía”. “El País” (19-VI-2020). Resume su vida y su obra literaria.
Artículos de otros.
Rodríguez Marcos, Javier. Marilyn Monroe en la guerra de Troya. “El País” (19-VI-2020). Referencia a su reciente obra Norma Jean Baker de Troya, en la que narra un diálogo entre Helena de Troya y Marilyn Monroe.
Doce, Jordi. El espacio entre idiomas. “El País” (19-VI-2020).
El escritor canadiense Leonard Cohen (1934-2016).
Leonard Cohen (1934), cantautor, poesía, novela.
Cohen, L. La llama. Trad. de Alberto Manzano con Terry Berne. Salamandra. 2018. 288 pp. Fragmento: Leonard Cohen se despide. “El País” Babelia 1.406 (3-XI-2018). Varios poemas inéditos. / Reseña de Manrique, Diego A. Una autobiografía póstuma. “El País” Babelia 1.406 (3-XI-2018).
Manrique, Diego A. Se despide Leonard Cohen, poeta y susurrador. “El País” (22-XI-2019). Se publica ‘Thanks For The Dance’, con sus últimas grabaciones.
El cineasta y escritor canadiense David Cronenberg (1943).
Cronenberg, David. Consumidos. Trad. de Antonio-Prometeo Moya. Anagrama. Barcelona, 2016. 360 pp. Novela. Mortensen, Viggo. Entrevista. El secreto de David Cronenberg. “El País” Semanal 2.064 (17-IV-2016). Sale su primera novela, Consumidos.
La escritora canadiense Rachel Cusk (1967).
Escritora canadiense, residente en Londres.
Cusk, Rachel. Arlington Park. Lumen. Barcelona. 2008. Entrevista de Intxausti, Autora. Rachel Cusk / Escritora. “El País” (8-III-2008) 58.
El escritor canadiense Robertson Davies (1913-1995).
Davies, Robertson. Lo que arraiga en el hueso. Libros del Asteroide. Barcelona. 2009 (1985). 487 pp.
La escritora canadiense Mavis Gallant (1922-2014).
Mavis Gallant (Montreal, 1922-2014), residente en París desde 1951, autora de relato, cuento y novela. Una de las cuentistas más importantes del siglo XX, de un estilo naturalista, con diálogos fluidos, sobre la condición humana, desde la experiencia.
Libros.
Gallant, Mavis. Cuentos. Lumen.
Gallant, Mavis. Los cuentos de Linnet Muir. Eterna Cadencia. 2020. 152 pp. Historias de la infancia y juventud del personaje, Linnet Muir, Trad. de Inés Garland. Resewña de Guelbenzu, J, Mª. Naturalidad que desarma, “El País” Babelia 1.492 (27-VI-2020).
Otros.Teruel, Ana. Obituario. Mavis Gallant, maestra canadiense del relato corto. “El País” (22-II-2014) 50.
El escritor canadiense Christian Guay-Poloquin (Saint-Armand, 1983).
Guay-Poloquin, Ch. El peso de la nieve. Seix Barral. 2020. Novela sobre el aislamiento en un mundo apocalíptico.
La escritora canadiense A.S.A. Harrison (1948-2013).
Harrison, A.S.A. La mujer de un solo hombre. Trad. de Gemma Rovira. Salamandra. Barcelona. 2014. 318 pp. Novela negra ambientada en Chicago. Reseña de Navarro, Justo. Crímenes en familia. “El País” Babelia 1.202 (6-XII-2014) 8.
La escritora canadiense Nancy Huston (1953).
Nancy Huston (Calgary, 1953), escritora canadiense en francés e inglés, reside en Francia desde los años setenta.
Huston, Nancy. Árbol del olvido. Trad. de Antonio Soler. Galaxia Gutenberg. 2022. Novela. Entrevista de Ramírez, Noelia. Nancy Huston. “La ficción es el laboratorio moral más interesante”. “El País” (3-III-2022).
El escritor canadiense Anosh Irani (1974).
Anosh Irani (1974), de origen indio, es autor de novela.
Irani, Anosh. La canción de Kahunsha. Alfaguara. Madrid. 2007. 221 pp. Novela. Reseña de Aguado, Jesús. La ciudad sin tristeza. “El País”, Babelia 801 (31-III-2007) 6.
El escritor canadiense Robert Lepage (1957).
Robert Lepage (Quebec, 1957) es dramaturgo, escenógrafo y actor. Aúna en sus espectáculos lo más simple con las tecnologías punta, en su compañía Ex Machina.
Galán, Lola (texto); Djemil-Matassov, Elías (fotos). Robert Lepage. “Tenemos que sacar a la gente del salón de su casa”. “El País” Semanal 2.350 (10-X-2021).
El escritor canadiense Alistair MacLeod (1936-2014).
Alistair MacLeod (North Battleford, Saskatchewan, 20-VII-1936-Windsor, Ontario, 20-IV-2014), profesor de literatura en la universidad de Windsor, autor de la novela Sangre de mi sangre (1999) y una veintena de cuentos, publicados en dos volúmenes en 1976 y 1986, y finalmente recogidos en el libro Isla (2000). Una literatura centrada en el paisaje y las gentes del Cabo Bretón (Nueva Escocia), donde pasaba los veranos dedicado a la escritura de una prosa desnuda de gran intensidad poética.
Lago, Eduardo. Obituario. Alistair MacLeod, escritor que intentó esquivar el éxito. “El País” (8-V-2014) 52.
La escritora canadiense Lucy Maud Montgomery (1874-1942).
[https://es.wikipedia.org/wiki/Lucy_Maud_Montgomery]
Constenla, T. Los mileniales sueñan con Tejas Verdes. “El País” (2-I-2021). El clásico de la canadiense Lucy Maud Montgomery, Ana la de Tejas Verdes (1908), triunfa de nuevo gracias a la serie de Netflix, ‘Anne with an E”. Una versión ha sido ilustrada por el español Antonio Lorente.
La escritora canadiense Alice Munro (1931).
Alice Munro (Ontario, 1931), Premio Nobel de Literatura 2013. Autora de relatos y cuentos, y una única novela, Las vidas de las mujeres (1971). Se casó muy joven, con un librero, y con él mantuvo una librería en la apartada Columbia Británica al Oeste del Canadá, donde tuvo sus tres hijas y desarrolló los inicios de su carrera literaria, bajo los auspicios del editor Robert Weaver.
Su primera colección de cuentos fue Dance of the Happy Shades (1968), con un inmediato éxito, pues alcanzó el entonces máximo galardón literario nacional, el Premio del Gobernador General, y desde entonces se fue convirtiendo en una de las mejores escritoras mundiales del género breve, moviéndose en la tenue frontera entre el cuento, muy breve, y el relato, algo más largo, donde tiene más espacio para ahondar en las profundidades del alma humana (en la persona más común podemos hallar el latido del mayor personaje trágico) y las interrelaciones sociales, siempre con una notable sobriedad expresiva que no obstaculiza empero la descripción cuidadosa de las situaciones y los lugares vivenciales (casi siempre una pequeña zona del sur de su natal provincia de Ontario), producto de una capacidad observadora casi sobrenatural, obsesiva a menudo, aunque controlada siempre en su paso al papel. En varias de estas características se manifiesta la poderosa influencia de Shakespeare, Chéjov, Katherine Mansfield y del gran trío de escritoras del Deep South americano, Flannery O’Connor, Eudora Welty y Carson McCullers.
Munro publicó desde finales de los años 1960 en las mejores revistas canadienses y regularmente en la famosa “The New Yorker”, en cuyas páginas fue pronto admirada por los escritores estadounidenses. Cynthia Ozick llegó a calificarla como “nuestra Chéjov”. El divorcio en 1976 la liberó para proseguir su mejor etapa creativa, en los decenios de 1980 y 1990. Obras destacadas de este periodo son sus recopilaciones de cuentos, traducidas ya al español, Amistad de juventud (1990), Secretos a voces (1994), Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio (2001), Escapada(2004), La vista desde Castle Rock(2008), Demasiada felicidad (2009) y, por fin, Mi vida querida (2013), tras cuya publicación la escritora ha anunciado su probable retiro de la escritura, a los 82 años.
Fuentes.
Internet.
Libros.
Munro, Alice. El progreso del amor. Trad. de Flora Casas. RBA. Barcelona. 2012 (1985 inglés). 393 pp.
Munro, Alice. Demasiada felicidad. Lumen. Barcelona. 2010. 385 pp. Reseña de Elvira Lindo, La vida secreta de Alice Munro. “El País” Babelia 993 (4-XII-2010) 15.
Munro, Alice. Mi vida querida. Cuentos. Uno reprod. en Voces. “El Cultural” (22-III-2013) 10-13. Azancot, N. Alice Munro. ‘Mi vida querida puede ser mi último libro’. “El Cultural” (22-III-2013) 8-9.
Munro, Algo que quería contarte. Trad. de Eugenia Vázquez. Lumen. 2021 (inglés 1974). 304 pp. Relatos. Reseña de J. A. Gurpegui. “El Cultural” (16-IV-2021).
Artículos de otros.
Speranza, Gabriela. Alice Munro. Un magisterio casi secreto. “Quimera” 288 (2007) 12-16.
Ramírez, María. Alice Munro. ‘El retrato no es un juego hasta que haces una novela’. “El Mundo” (11-X-2013) 63-64.
Bonilla, Juan. La novedad de la tradición. “El Mundo” (11-X-2013) 64.
Ventura, Lourdes. Bombas de relojería en las manos. “El Mundo” (11-X-2013) 65.
Sanz, Marta. Vidas de mujeres. “El Mundo” (11-X-2013) 66.
Manguel, Alberto. Alice Munro, el gran cuento de la vida. “El País” (11-X-2013) 44-45. La concesión del Premio Nobel le da pie a repasar la vida y obra de Munro, y su destacado papel en el notable ascenso de la literatura canadiense desde los años 1960.
Muñoz Molina, Antonio. Una fascinación ilimitada. “El País” (11-X-2013) 45.
Manrique, W.; Intxausti, A. Un relato emotivo a la altura de los grandes cuentistas universales. “El País” (11-X-2013) 46.
Lapointe, Anik. Excepcional tejedora de atmósferas. “El País” (11-X-2013) 46.
Sánchez, Clara. Todos los lugares del mundo. “El País” (11-X-2013) 46.
Geli, Carles. Los amigos y seguidores de Munro celebran el Fráncfort su éxito. “El País” (11-X-2013) 47.
Vicente, Álex. Alice Munro, Nobel en la distancia. “El País” (11-XII-2013) 38. Su hija recoge el galardón, debido a la frágil salud de la escritora.
El escritor canadiense Michael Ondaatje (1943).
Michael Ondaatje (Colombo, Sri Lanka, 1943), nacido en una familia de origen holandés, formado en Reino Unido, residente en Canadá desde 1962, profesor universitario en Toronto. Autor de las novelas El paciente inglés (1992), En una piel de león (1997) y El fantasma de Anil (2000), y poesía.
Ondaatje, Michael. El viaje de Mina. Alfaguara. Madrid. 2012. Novela autobiográfica de su viaje de Colombo a Londres, solo, en 1954. Silió, Elisa. Entrevista. Michael Ondaatje / Escritor. ‘La alegría de escribir es que uno puede descubrirse a sí mismo’. “El País” (28-III-2012) 40.
Ondaatje, M. Llum de guerra. Trad. catalana d’Eduard Sepúlveda. Navona. 2019. 312 pp. Novel·la. Ressenya catalana de Lozano, Antonio. Allà on es creuen guerra i infància. “El País” Quadern 1.787 (31-X-2019).
Cruz, Juan. Michael Ondaatje. “Este momento es tan extraño que no sé adónde va a llevarnos”. “El País” (11-V-2020). Su novela Luz de guerra (Alfaguara) es pertinente para la crisis de la pandemia.
La escritora canadiense Louise Penny (1958).
Louise Penny (Toronto, 1958), autora de la serie de novela negra del inspector Gamache, de la Sûreté de Quebec.
Penny, Louise. Enterrad a los muertos. Trad. de Maia Figueroa. Salamandra. Barcelona. 2016. 476 pp. Reseña de Navarro, Justo. Cadáveres ambulantes. “El País” Babelia 1.270 (26-III-2016) 6. / Antón, J. Louise Penny. El rastro de la sangre. “El País” Semanal 2.075 (3-VII-2016). Una entrevista y una visita en Quebec a los escenarios de sus novelas.
Penny, L. Un bello misterio. Salamandra. 2018. Novela policiaca de la serie del inspector Gamache, de la Sureté de Québec. Reseña-entrevista de Antón, J. 23 monjes sospechosos en el monasterio de los lobos. “El País” (6-II-2018). Penny presenta su novela en la BCNegra de Barcelona.
La escritora canadiense Dominique Scali (Montreal, 1984).
Zani, Denise. Dominique Scali. “Me fascina esa sensación de que en el Oeste nada dura”. “El País” (24-VI-2017). Psicóloga y periodista, ha publicado su primera novela, En busca de New Babylon (Hoja de Lata).
No hay comentarios:
Publicar un comentario