LITERATURA SUECA.
Lydia Sandgren (1987, novela),
Johanna Hedman (1993).
ESCRITORES.
General.
Internet.
[https://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_de_Suecia]
Artículos.
Silva, Lorenzo. El poder sueco. “El Mundo” (19-I-2013). Las razones del éxito de la novela negra sueca: tienen un amplio público lector en su país y sus escritores dominan el inglés por lo que conocen mejor la prosa de los grandes maestros del género y pueden fusionar varias tradiciones literarias.
El escritor sueco Johannes Anyuru (1979).
Johannes Anyuru (Boras, 1979), novelista y poeta.
Anyuru, J. Se ahogarán en las lágrimas de sus madres. Trad. de Neila García. Nórdica. 2021. 320 pp. Novela. Reseña de González Harbour, Berna. ¿Quién dijo que el tiempo es una recta? “El País” Babelia 1.532 (3-IV-2021).
El cineasta y escritor sueco Ingmar Bergman (1918-2007).
Bergman, I. La buena voluntad. Primer volumen de memorias, ficcionadas como novela.
Bergman, I. Niños de domingo. Trad. de Marina Torres. Fulgencio Pimentel. 2022. 160 pp. Segundo volumen de memorias, narra la tormentosa relación con su padre, ficcionadas como novela.
Bergman, I. Encuentros privados. Tercer volumen de memorias, ficcionadas como novela.
Bergman, I. Linterna mágica. Tusquets. Memorias filmicas.
Bergman, I. Encuentros privados. Tercer volumen de memorias.
Bergman, I. Persona. Nórdica. 2018. Guión literario.
Bergman, I. Cuaderno de trabajo (1955-1974).
La escritora sueca Linda Boström Knausgard (Estocolmo, 1973).
Rodríguez Marcos, J. Obituario. Per Olov Enquist, retratista de las miserias humanas. “El País” (27-IV-2020).
La escritora sueca Johanna Hedman (1993).
Hedman, Johanna. Trío. Gatopardo. 2022. Novela. Gómez Urzauz, B. Problemas del primer mundo. “El País” Semanal 2.377 (17-IV-2022).
Los escritores suecos Michael Hjorth (1963) y Hans Rosenfeldt (1964).
Hjorth, Michael; Rosenfeldt, Hans. Silencis inconfessables. Trad catalana. de Jordi Boixadós. Columna. 2018. Sèrie Bergman 4. 600 pp.
La escritora sueca Linda Boström Knausgard (1972).
Linda Boström Knausgard (1972) es novelista y poeta. Exesposa de Karl Ove Knausgard.
[https://es.wikipedia.org/wiki/Linda_Boström_Knausgard]
Libros.
Knausgard, L. B. Bienvenidos a América. Novela.
Knausgard, L. B. Niña de octubre. Trad. de Rosalía Sáez. Gatopardo. 2022. 206 pp. Novela. Entrevista de Aguilar, A. Linda Boström Knausgard. “La etiqueta de la autoficción no te lleva a ningún sitio”. “El País” (27-III-2022).
Novelas escritas por Camilla Läckberg y Henrik Fexeus.
Läckberg, C.; Fexeus, H. El
mentalista. Trad. de Claudia Conde. Planeta. 2023. 720 pp. Primera novela
de la trilogía protagonizada por la agente de policía Mina Dabiri y el
mentalista Vincent Walder, trasunto del mentalista sueco Henrik Fexeus (Örebro,
1961), autor en solitario de The Art od
Reading Minds (2007), un ‘best seller’ de psicología y trucos de
ilusionismo. Reseña de
Läckberg, C.; Fexeus, H. La secta.
Trad. de Claudia Conde. Planeta. 2023. 746 pp. Segunda novela de la trilogía,
en la que investigan crímenes en Estocolmo por sectas.
Entrevistas.
Sosa Troya, María. Läckberg. ‘Un pueblo pequeño permite el uso de dilemas psicológicos en la trama’. “El País” (8-XI-2013) 57. La serie televisiva.
Zabalbeascoa, A. Camilla Läckberg. “Una pareja que funciona
es una obra de arte”. “El País” Semanal 2.423 (5-III-2023).
La escritora sueca
Ann-Helén Laestadius (1971).
[https://ca.wikipedia.org/wiki/Ann-Helén_Laestadius]
Laestadius, Ann-Helén. Robo,
Trad. de Gemma Pecharromán y Beatriz Carlsson. Navona. 2023. 500 pp. Novela en
sueco, con muchas palabras del idioma sami. Una muchacha sami lucha por
defender su cultura ancestral y a sus renos. Reseña de Torralba, Carlos. ‘Robo’: amenazas. Violencia y desesperación
en las tierras sami del norte de Suecia. “El País” (24-IX-2023).
El escritor sueco David Lagercrantz (1962).
David Lagercrantz (1962), periodista y novelista.
Lagercrantz, David. Lo que no te mata te hace más fuerte. Trad. de Martin Lexell y Juan José Ortega. Destino. Barcelona. 2015. 651 pp. Cuarta novela de la serie Millennium, de Stieg Larsson.
Lagercrantz, D. El hombre que perseguía su sombra. Planeta. 2017. Novela del personaje Lisbeth Salander. Reseña-entrevista de Mendoza, Alejandro. Lagercrantz convierte en propia la saga ‘Millennium’. “El País” (19-IX-2017).
Lagerkrantz, David. Obscuritas. Destino. 2022. Novela inicial de una serie policiaca protagonizada por el aristócrata maniaco-depresivo Hans Rekke y la joven policía de origen chileno Micaela Vargas. Entrevista de Aguilar, Andrea. David Lagerkrantz. “El gran misterio de Suecia es la muerte de Olof Palme, y sigue sin resolverse”. “El País” (28-V-2022).
López Palacios, Íñigo. El personaje que vivió dos veces. “El País” (27-VIII-2019). Lagercrantz ha escrito la sexta (¿y última?) novela de la famosa serie ‘Millennium’ de Larsson, de la que es autor de las tres novelas de la continuación.
La escritora sueca Selma Lagerlöf (1858-1940).
Selma Lagerlöf (1858-1940), Premio Nobel de Literatura 1909, autora de novela.
Lagerlöf, Selma. El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia. Novela.
Constenla, T. La Nobel que salvó de los nazis a otra Nobel. “El País” (15-XII-2017). De cómo Lagerlöf salvó a Sachs.
La escritora sueca Asa Larsson (1966).
Asa Larsson (Kiruna, 1966), autora de una serie de novela negra protagonizada por varios personajes permanentes, sobre todo la abogada Martinsson, alrededor de la ciudad de Kiruna en la región de Laponia, en el norte helado de Suecia.
Libros.
Larsson, Asa. Aurora boreal. Trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Seix Barral. Barcelona. 2009 (2003 sueco). 383 pp. Martinsson aparece, con una mentalidad torturada.
Larsson, Asa. Sangre derramada. Trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Seix Barral. Barcelona. 2009 (2004 sueco). 462 pp. La brutalidad aumenta, castigando cruelmente a Martinssion.
Larsson, Asa. La senda oscura. Trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Seix Barral. Barcelona. 2011 (2006 sueco). 462 pp. La escritora ha ido madurando su estilo a lo largo de la serie, y la tercera es con mucho la más conseguida en cuanto a penetración psicológica (sobre todo ha labrado muy convincentemente el personaje de la policía) y cuidado formal, pero, como las anteriores, padece defectos en la trama lógica de los crímenes, y siempre fuerza soluciones poco creíbles, clásico defecto de los novelistas del género que van elaborando una obra ambiciosa pero tan extensa que al final, cuando faltan unas decenas de páginas, deben cortar por lo sano y con ello se comen su verosimilitud. No le hubiera ido mal a esta tercera novela una revisión para cometer menos deslices lógicos: por ejemplo, y sin descubrir el argumento, se olvida del destino de dos niños y de cómo escapan unos asesinos como si fueran fantasmas en el bosque. Por lo demás, se abre una historia de esperanza para la cuarta novela.
Larsson, Asa. Cuando pase tu ira. Trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Seix Barral. Barcelona. 2012 (2008 sueco). 363 pp. El colaboracionismo sueco con los nazis resurge del pasado en una investigación de la fiscal Rebecka Martinsson y la policía Anna-Maria Mella sobre la desaparición de dos jóvenes. En mi opinión es una obra maestra comparada con las anteriores: un ritmo narrativo más conseguido, una penetración psicológica creíble, una notable mejora formal y estructural. La autora madura y mejora su estilo con los años.
Larsson, Asa. Sacrificio a Mólek. Trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez. Seix Barral. Barcelona. 2013 (sueco 2010). 414 pp. La fiscal Rebecka Martinsson y la policía Anna-Maria Mella investigan el asesinato de una mujer y la desaparición de su nieto de siete años.
El escritor sueco Stieg Larsson (1954-2004).
Stieg Larsson (1954-2004), periodista y autor de novela negra.
Libros.
Larsson, Stieg. Trilogía de novelas “Millenium”: Los hombres que no amaban a las mujeres, La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, La reina en el palacio de las corrientes de aire. Hay una cuarta novela de la serie, pero escrita por David Lagercrantz (1962), Lo que no te mata te hace más fuerte.
Larsson, Stieg. La voz y la furia. Destino. Barcelona. 2011. Artículos en la revista “Expo”. Noticia de García, Toni. En las entrañas de Stieg Larsson. “El País” (15-VI-2011) 42.
Otros.
Diego Quesada, Juan. Historia secreta de Stieg Larsson. “El País” (14-VI-2009) 52-53.
Fernández Santos, Elsa. Nueva entrega del enigma Larsson. “El País” (15-XI-2008) 45.
Silva, Lorenzo. La rabia de Stieg Larsson. “El País” (9-VI-2008) 46.
Galindo, J. C. Todo lo que Stieg Larsson sabía sobre el asesinato de Olof Palme. “El País” (8-III-2019). El periodista Jan Stocklassa retoma la investigación.
La escritora sueca Astrid Lindgren (1907-2002).
Astrid Lindgren (1907-2002), autora de literatura infantil.
Conociendo a Astrid (2019). Película. Dirección: Permille Fischer Christensen. Reseña de Fernández-Santos, Elsa. El camino que condujo a Pippi Calzaslargas. “El País” (25-III-2019).
Gosálvez,
Patricia. La mujer que había detrás de la
niña más fuerte del mundo. “El País” Babelia 1.644 (27-V-2023). La nieta de
Astrid, Annika, explicará su obra, reeditada por Kókinos en España.
Mankell, H. El hombre de la dinamita. Trad. de Carmen Montes. Tusquets. 2018. 238 pp. La primera novela. Reseña de Navarro, Justo. Antes del comisario Wallander. “El País” Babelia 1.398 (8-IX-2018).
Galindo, Cristina. El idílico pueblo de los crímenes horrendos. “El País” Semanal 2.174 (27-V-2018). El pueblo sueco de Ystad es famoso por ser el escenario de la saga Wallander de Mankell.
El escritor sueco Niklas Natt och Dag (1979).
Niklas Natt och Dag (Niklas "Noche y Día"), miembro de una de las familias más antiguas de la nobleza sueca, nació en 1979 en Estocolmo, ciudad en la que reside con su mujer y sus dos hijos.
1793, su primera novela, cuyos derechos de traducción se han vendido a más de treinta idiomas, fue galardonada en Suecia con el premio al Mejor Libro del Año y considerada mejor debut por la Academia Sueca de Novela Negra en 2017.
El éxito de público y crítica de 1794, la segunda entrega de su trilogía sobre el Estocolmo de finales del siglo XVIII, lo ha consagrado como el gran renovador del noir nórdico y la novela histórica.
Internet.
[https://es.wikipedia.org/wiki/Niklas_Natt_och_Dag]
Libros.
Natt och Dag, Niklas. 1793. Salamandra. 2020 (2017 sueco). 432 pp. 1793. El llop i el vigilant. Trad. catalana de Jordi Boixadós. Proa. 2020. 422 pp. Trilogía de Estocolmo 1. Una novela de inmenso éxito ambientada en el Estocolmo de finales del siglo XVIII. Un año después de la muerte del rey Gustavo III, los vientos de la Revolución francesa llegan incluso a Suecia, donde la tensión es palpable en todo el país, convertido en un nido de conspiraciones, suspicacias y recelos. En esta atmósfera irrespirable, Mickel Cardell, un veterano de la guerra contra Rusia, descubre un cuerpo atrozmente mutilado en un lago de Estocolmo. Un abogado tuberculoso, el sagaz e incorruptible Cecil Winge, se hace cargo de las pesquisas, pero el tiempo apremia: su salud es precaria, la monarquía hace aguas y las revueltas están a la orden del día. Winge y Cardell se verán inmersos en un mundo de truhanes y ladrones, ricos y pobres, piadosos y pecadores, mercenarios y meretrices. Juntos se enfrentarán al mal y a la corrupción que anidan en la sociedad sueca para esclarecer la misteriosa verdad escondida tras ese terrible crimen. Reseña de Geli, Carles. “1793’: un lobo entre Rousseau y Sade. “El País” (14-I-2020).
Natt och Dag, Niklas. 1794. Trad. de Pontas Sánchez. Salamandra. 2021. 512 pp. Trilogía de Estocolmo 2. Segundo hijo de la acaudalada familia Tres Rosas, Erik es enviado por su padre a la colonia de San Bartolomé, el mayor mercado de esclavos del mundo, en las Antillas, para separarlo de Linnea Charlotta, una chica de extracción humilde con la que se ha jurado amor eterno. Desterrado en la isla caribeña, el muchacho se encuentra enfrascado en adaptarse a un medio tan brutal cuando las súbitas muertes de su padre y de su hermano primogénito precipitan su regreso a Suecia. Así pues, convertido de repente en heredero de una inmensa fortuna y libre para contraer matrimonio con su amada Linnea Charlotta, la felicidad parece sonreírle cuando otro cruel giro del destino lo arroja de nuevo a las tinieblas: acusado de un crimen horrendo ocurrido durante la misma noche de bodas, la vida de Erik queda en manos del inefable Mickel Cardell, el hosco veterano de guerra que, acompañado ahora por Emil Winge, hermano pequeño y álter ego del malogrado Cecil, se adentrará en los abismos más oscuros y violentos de la sociedad sueca para intentar descubrir la verdad y liberar a Erik de un futuro nefasto.
Natt och Dag, Niklas. 1795. Trad. de Pontas Sánchez. Salamandra. 2022. 448 pp. Trilogía de Estocolmo 3. El mal acecha por los sinuosos callejones de Estocolmo, encarnado en la figura del turbio y vengativo Tycho Ceton, que prepara un asombroso y perverso plan para sumir a la capital sueca en los abismos infernales. Dos lúcidos investigadores intentan atrapar al siniestro Ceton desde hace más de un año: aunque Emil Winge dedica todos sus esfuerzos a resolver el caso, los fantasmas del pasado lo acechan, las autoridades tienen asuntos más importantes que atender y su fiel escudero, Mickel Cardell, está ocupado en la búsqueda de Anna Stina Knapp, desaparecida tras la muerte de sus mellizos.
El escritor sueco Martin Österdahl (1974).
Österdahl, M. No pidas clemencia. Plaza y Janés. 2018. Novela de espionaje. Entrevista de González Harbour, B. Vladímir Putin, la precuela. “El País” (13-VI-2018).
El
escritor sueco Leif G. W. Persson (1945).
Leif G. W. Persson (Estocolmo,
1945), un escritor con una sólida y larga experiencia de policía y experto en
criminología. Ha publicado numerosos libros y es reconocido sobre todo por la
trilogía del policía Evert Bäckström, corrupto e impresentable pero muy astuto,
que se ha adaptado en dos series televisivas, una estadounidense (2015) y otra
sueca (2020).
Internet.
[https://detectivesdelibro.blogspot.com/2016/05/evert-backstrom-leif-gw-persson.html]
Serie del policía Evert
Bäckström.
Persson, L. Linda, como en el asesinato de Linda. Trad. de Carmen Montes Cano. Grijalbo. 2012 (2005 sueco). 560 pp.
Persson, L. Quien mate al dragón. Trad. de Carmen Montes Cano. Grijalbo. 2013 (2008 sueco). 416 pp.
Persson, L. La verdadera historia de la nariz de Pinocho. Trad. de Francisca Jiménez Pozuelo. Grijalbo. 2015 (2013 sueco). 630 pp.
La escritora sueca Ann Rosman (1973).
Sandgren, Lydia. Obras reunidas. Trad. de Carmen Montes.
Tres Hermanas. 2022. 742 pp. Novela sobre los entresijos de la creación
artística, ganadora del Premio Augus. Reseña de Aparicio Maydeu, J. Trama
fascinante para pensar el arte. “El País” Babelia 1.590 (14-V-2022).
Otros.
Galindo, J. C. Obituario. Maj Sjöwall, pionera de la novela negra con perspectiva social. “El País” (4-V-2020). Sjöwall (1935-2020) escribió con su marido Per Wahloo 10 novelas negras entre Roseanna (1965) y Los terroristas (1975).
La escritora fino-sueca Edith Södergran (1892-1923).
Edith Södergran (San Petersburgo, 1892-Roschino, Rusia, 1923), de nacionalidad finesa, autora de poesía modernista en alemán y desde 1915 en sueco, murió tempranamente por tisis.
Södergran, Edith. Encontraste un alma. Nórdica. 2017. 536 pp. Poemas reunidos. Reseña de Pardo, Carlos. El árbol sueña con la nube. “El País” Babelia 1.372 (10-III-2018).
La escritora sueca Viveca Sten (1959).
Viveca Sten (Estocolmo, 1959), abogada, autora de novela negra.
Galindo, Juan Carlos. Viveca Sten. ‘En Suecia se lee mucho porque los libros son baratos’. “El País” (8-III-2013) 60.
La escritora sueca Sara Stridsberg (1972).
Stridsberg, Sara. La facultad de los sueños. Trad. de Carmen Montes. Nórdica. 2021. 348 pp. Novela sobre la trágica vida de Valerie Solanas (Nueva Jersey, 1936-San Francisco, 1988), la mujer que disparó a Warhol en 1968 y escribió el delirante manifiesto feminista SCUM. Reseña-entrevista de Aguilar, Andrea. Valerie Solanas, teoría y práctica extremas. “El País” (21-I-2021). / Aparicio Maydeu, J. Diario de la artista seriamente enferma. “El País” Babelia 1.524 (6-II-2021).
El escritor sueco August Strindberg (1849-1912).
August Strindberg (1849-1912), gran autor de teatro, novela, relato, poesía y ensayo, y estimable pintor y fotógrafo.
Fuentes.
Libros.
Strindberg, August. Strindberg. Nórdica. Madrid. 2012. 103 pp. Colección de poemas, pinturas, prosas…
Strindberg, A. Inferno. Trad. de José Ramón Monreal. Acantilado. 2002 (sueco 1899). 406 pp. Memorias de su estancia de dos años en París. Reseña de Guelbenzu, J. M. Bello infierno. “El País” Babelia 551 (15-VI-2002).
Otros.
Fernández-Santos, Elsa. Strindberg, en el teatro de la locura. “El País” (11-V-2012) 45.
El escritor sueco Johan Theorin (1963).
El escritor sueco (Gotemburgo, 1963) cuenta: ‹‹Hay un anhelo secreto del pasado›› y ‹‹La misión de todo escritor es recordar a la sociedad cosas que ésta borra, hay una tendencia preocupante a olvidar el pasado y, en cambio, el pasado siempre regresa››. ‹‹Me obsesiona todo aquello que no tenga explicación››.
Libros.
Theorin, Johan. La hora de las sombras. Mondadori. Barcelona. 2010 (2007 sueco). 394 más apéndice de fotos. Novela muy valorada por la crítica y de lectura exigente para el público más habitual del género.
Geli, Carles. Johan Theorin / Escritor. ‘Falta perspectiva para valorar la novela negra nórdica’. “El País” (12-VII-2014) 42. Visitó Barcelona para presentar la cuarta novela de su octogenario investigador Gerlof, El último verano en la isla (Random House) y
La escritora sueca Karen Tidbeck (1977).
Karen Tidbeck (Estocolmo, 1977), escritora de fantasía surrealista.
Tidbeck, Karen. Jagannath. Nevsky. 2014. Colección de 13 relatos de fantasía, escritos en el famoso taller literario del género fantástico, Clarion Writer’s Workshop. Reseña-entrevista de Sucasas, Ángel Luis. El erotismo de un zepelín. “El País” (25-III-2014) 44.
El escritor sueco Tomas Tranströmer (1931-2015).
Tomas Tranströmer (1931-2015), de profesión psicólogo, Premio Nobel de Literatura 2011, autor de poesía.
Libros.
Tranströmer, Tomas. Bálticos y otros poemas. Trad. de F. J. Uriz. Visor. Madrid. 2012. 200 pp. Reseña de Sáenz de Zaitegui, Ainhoa. “El Cultural” (4-I-2013) 18.
Otros.
Seisdedos, Iker. Y el Nobel cayó en Estocolmo. “El País” (10-XII-2011) 41.
Pardo, Carlos. Obituario. Tomas Tranströmer, la gran poesía de la realidad. “El País” (28-III-2015) 44.
González Iglesias, J. A. Horacio entre la nieve. “El País” (28-III-2015) 44.
El escritor sueco Jakob Wegelius (1966).
Jakob Wegelius (Goteborg, 1966), escritor de literatura infantil y dibujante.
Libros.
Wegelius, J. La mona de l‘assassí. Amb dibuixos de l’autor. Trad. catalana d’Elena Martí. Nórdica. 2017. 636 pp. Policiaca fantástica, amb una mona protagonista. Resenya de Molist, Pep. Del nord glaçat. “El País” Quadern 1.706 (21-XII-2017).
No hay comentarios:
Publicar un comentario