Literatura coreana.
Introducción.
La literatura coreana se inició como una derivación de la china, de la que tomó el alfabeto y la mayoría de las obras y modelos.
La literatura coreana comienza en la llamada Edad Antigua
entre el siglo I dC y el VII dC reúne temas épicos y religiosos que reflejan
las creencias de la época, en inscripciones en piedra y metal, con un alfabeto de origen chino. Desde sus
inicios, muestra la influencia de las filosofías, religiones, géneros y estilos de China, en especial el budismo, el confucianismo y el taoísmo, así como cierta tradición coreana proveniente del chamanismo y el animismo. Desde entonces se notan características permanentes como la atención a la belleza
y la armonía de la naturaleza, y el gusto por las tradiciones culturales del país.
Durante la Edad Media, que se prolonga entre los siglos VII y XVIII, la literatura coreana se desarrolló con la introducción de nuevos géneros literarios, como la poesía sijo y el cuento popular. Los siglos XII y XIII fueron el período más rico, con obras maestras de la literatura clásica como la colección de cuentos y leyendas del Samguk yusa, y la crónica social del Hwarang Segi. Se desarrolló con mayor autonomía respecto a China a partir de la aparición del hangul como alfabeto nacional hacia el siglo XVI.
La Edad Contemporánea, en los siglos XIX y XX, se
caracteriza por la creciente influencia de Occidente y más tarde de Japón, sobre
todo con la introducción del realismo y del teatro social, y ya en el XX del
modernismo anglosajón y otras corrientes. En esta época los temas tradicionales de la naturaleza y la cultura propia, se enriquecen con la preocupación por la identidad nacional coreana.
La literatura sufrió un largo periodo de parálisis desde 1910 hasta 1945 en que el país estuvo sometido al Japón, Tras la independencia de la dominación japonesa en 1945 apenas mejoró por la crisis posbélica de 1945-1950, la siguiente y terrible guerra entre el Norte y el Sur en 1950-1953, y la nueva crisis posbélica, de los años 50, pero comenzó a florecer en el Sur lentamente en los años 60 y mucho más en los años 70 ascendió con fuerza, pues la expansión económica ha permitido un auge de la edición, los medios de comunicación y la enseñanza, que han favorecido la profesionalización de muchos escritores.
En el siglo XXI la literatura coreana ha comenzado a obtener un notable éxito
internacional, favorecido por la difusión de la música, la cultura y el cine
del país a través del k-pop, el k-drama o el k-beauty, y la prosperidad económica. La traducción de la literatura coreana al español apenas está comenzando a surgir, debido a la escasa demanda y a que la mayoría de los escritores coreanos apenas son conocidos en España, pero esto comienza a cambiar en los años 2020.
Listado de escritores: Corea del Norte:
Baek Sok (1912-1995, autor de poesía),
Listado de escritores: Corea del Sur:
Lee Hyo-seok (1907-1942, autor de cuento),
Hwang Sun-won (1915-2000, autor de novela, cuento y poesía),
Kim Chunsu (1922-2004, autor de poesía),
Park Wan Suh (1931, autor de novela), Ko Un (Kunsan, 1933, autor de poesía, novela y ensayo), Kwon Jeong-saeng (1937-2007, literatura infantil), Tong-gyu Hwang (Seúl, 1938, autor de poesía y cuento),
Yun Heung-gil (1942, autor de novela y cuento), Hwang Sok-yong (1943, autor de novela y cuento), Moon Jeong-hee (1947, profesora y autora de poesía),
Im Chul-woo (1954, autor de novela), Lee Seung-u (1959, autor de novela),
Shin Kyung-sook (Hangul, 1963, autora de novela), Park Min-gyu (1968), Jo Kyung-ran (1969, autora de novela y novela breve),
Han Kang (1970), Bora Chung (Seúl, 1976),
Fuentes.
Internet.
Blogs.
Libros.
Lee, Peter H. A History of Korean Literature. Cambridge. University of Cambridge Press. 2003.
Noticias.
Martínez, Gabi. Corea
del Sur, un caldo de cultivo literario en ebullición. “El País”
(5-II-2017). Una ola de autores coreanos se abre camino internacional: el
filósofo Byung-Chul Han y los escritores Han Kang (una novelista ganadora del
Man Booker) y Park Min-gyu.
Solano, Andrés Felipe. Libros. El falso mito del país sin novelas.
“El País” Babelia 1.577 (12-II-2022). El auge de la literatura surcoreana.
AUTORES.
La escritora
surcoreana Bora Chung (Seúl, 1976).
Chung, Bora. Conejo
maldito. Trad. de Álvaro Trigo Maldonado. Alpha Decay. 2023. 224 pp.
Cuentos. Reseña de Fernández, Laura. Potente
y bizarro cruce entre la fábula y lo fantástico. “El País” Babelia 1.668
(11-XI-2023).
El escritor coreano Kim Dong-in (1900-1951).
Un renovador de la prosa moderna con la novela Los días de los ciervos.
La escritora
surcoreana Han Kang (1970).
Autora de novelas,
cuentos y poesía. Destaca su libro de cuentos No hay tal cosa como el mal. Ganadora del Premio Booker en
2016 con La vegetariana (Rata).
[https://es.wikipedia.org/wiki/Han_Kang]
Kang, Han. La
vegetariana. Trad. de Mihwa Jo, R. Blancafort y Sunme Yoon. Rata Books. 2017. 238 pp.
Novela ganadora del Man Booker Prize International 2016.
Kang, Han. Blanco. Trad. de Sunme Yoon. Rata Books. 2020. 160 pp.
Kang, Han. La clase de griego. Trad. de Sunme Yoon. Literatura Random House. 2023. 284 pp. Novela fragmentaria. Entrevista de González Harbour, B. Han Kang.
“Dejé de escribir un año y olvidé cómo hacerlo”. “El País” (22-IX-2023).
El escritor coreano Yi Kwang-su (1892-1950).
El autor esencial de la apertura a la literatura moderna, con su novela La montaña de la vida.
La escritora surcoreana Shin Kyung-sook (1963).
El escritor surcoreano Park Min-gyu (1968).
La escritora surcoreana Lee Mun-young (1933-2020).
Autora de novelas, cuentos y obras de teatro.
El escritor surcoreano O Sang-won (1910-1993).
Autor de novelas, cuentos y obras de teatro.
El escritor coreano Yi Sang (1910-1937).
Autor de novelas, cuentos y poesía, falleció sin haber llegado a la madurez pero dejando una profunda impronta en la generación posterior.
El escritor coreano Kim Sowol (1902-1934).
Un poeta vanguardista que abrió un camino de renovación.
El escritor surcoreano Ko Un (1933).
El escritor surcoreano Ko Un (Kunsan, 1933) dijo que la “poesía es la música de la historia” en una entrevista en “The New York Times” (finales de los años 1980). Especial en “Minerva”, 4rta época, nº 5 (2007) 76-84.
No hay comentarios:
Publicar un comentario