El escritor británico Simon Scarrow (1962).

            El escritor británico Simon Scarrow (1962).

Simon Scarrow (Lagos, Nigeria, 1962), fue profesor de historia y admira las series históricas de Bernard Cornwell, Patrick O’Brian y Lindsey Davis. Es autor de dos series de novela histórica, publicadas en Edhasa: la primera narra las aventuras del legionario Quinto Licinio Cato y el centurión Macro, y la segunda se centra en el paralelismo de las vidas de Napoleón y Wellington. Ambas comparten la selección de personajes interesantes, una sólida documentación sobre la vida cotidiana, un buen ritmo narrativo en el que se intercalan escenas de los avatares personales y sociales junto a grandes batallas y combates menores, de modo que nunca llega a aburrir, y como literato muestra una necesaria austeridad formal pero sin renunciar ocasionalmente a breves y adecuados momentos poéticos en la descripción de los paisajes. 

Pero hay varios puntos flacos en sus dos series. 

La serie de Cato y Macro es magnífica cuando toca (y afortunadamente lo hace a menudo) los avatares militares, desde la instrucción a las marchas y combates, pero sucumbe lastimosamente en varios aspectos. El más penoso, dado el género, es el retrato histórico poco fiable de los patricios, sean Vespasiano o Vitelio, o el emperador Claudio, quien puede que no fuera el hombre genial que nos describía Robert Graves, pero tampoco el subnormal ridículo que nos dibuja Scarrow, sino un hombre capaz y muy culto (un filólogo experto en lenguas antiguas). Los errores históricos pespuntean la serie, como ilustra un ejemplo jamás visto en anteriores novelas históricas de romanos: en Roma Vincit (la segunda novela), en el capítulo 27 confunde la africana Cartago con la hispana Cartago-nova (Cartagena), y en ese mismo tramo de la novela el personaje Niso aparece como un descendiente de la familia Barca, algo imposible dada la radical destrucción de la familia que impuso la venganza romana dos siglos antes y, claro, ¡Niso todavía sueña con cumplir la venganza de Aníbal!

Menos lamentable desde una perspectiva histórica, pero molesta para el lector, es la flojísima trama paralela policíaca con la que Scarrow trata de aumentar la dosis de intriga: los sabotajes de los aristócratas del grupo de los Libertadores y los crímenes del ambicioso Vitelio son tan absurdos que se desmoronan inevitablemente los capítulos en que aparecen, dejando un regusto amargo. Solo una muestra de esta debilidad: en la novela antes mencionada: el rebelde britano Caracato, que tiene en sus manos varias veces aplastar a los invasores y echarlos al mar, pacta con el tribuno romano Vitelio ¡dejarse vencer por las legiones romanas y ceder su capital! ¿Qué fin buscan? ¡Tener la oportunidad de meter un conspirador en la ceremonia de rendición, para asesinar al emperador y dejar a Vitelio el camino expedito al trono! Los demás eventos criminales son también increíbles, engarzados en unas intrigas movidas por un azar propio de una literatura surrealista, o milagrosa, o ridícula.

A su vez, la serie de Wellington y Napoleón, en plan Plutarco moderno, sufre por la anglofilia demasiado evidente de Scarrow. El héroe británico, según todas las fuentes fiables (y es una figura histórica muy estudiada), fue un general tácticamente excelente pero solo mediano como estratega, y se mostró como un tremendo cascarrabias, egoísta, grosero y despectivo con sus subordinados, incluso con muchos de los de más alto rango, porque estaba poseído de una inmensa confianza en sí mismo y creía ciegamente en la superioridad de su clase social, como solemne representante de las clases privilegiadas del siglo XVIII. Pues bien, Scarrow lo pinta como un estratega genial, y un hombre afable y generoso, muy cercano a los soldados de a pie. En cambio, a Napoleón, un hombre complejo sin duda, con aspectos negativos y positivos que la historiografía ya ha revelado, le muestra como un ser capaz militarmente (¿cómo podía ser de otra manera?), pero moralmente despreciable, que no vacila en sacrificar a todos con tal de alcanzar y mantener el poder, y no se vislumbra jamás su capacidad de simpatía con los generales y soldados; ni siquiera sugiere que tenga una pizca de ideales, pese a que estuvo en varias ocasiones a punto de morir por ellos; y no menciona jamás su gran cultura, pues por lo visto esta sería un privilegio de la aristocracia inglesa que no estaría al alcance de los corsos. Scarrow presenta al emperador como un lejano precedente casi caricaturesco de Hitler, aunque todavía sin racismo, abocado como él a un destino fatal (quien se atreve con Albión tiene un inevitable castigo). Finalmente, la serie falla a menudo en la información sobre localizaciones, fechas, unidades militares, etcétera, aunque es cierto que la inmensa masa de datos (y además de fuentes diversas) abona estos errores.

Fuentes.

Internet.

[http://www.scarrow.co.uk/]

[https://es.wikipedia.org/wiki/Simon_Scarrow]

Serie de Quinto Licinio Cato.

Scarrow, Simon. El águila del Imperio. Trad. de Monserrat Batista. Edhasa. Barcelona. 2001. 360 pp. Nº 1. El veterano centurión Macro enseña la vida militar al novato decurión Cato, recién llegado del palacio imperial, al servicio de Vespasiano, general de la II Legión, y del eunuco Narciso, ministro del emperador Claudio, que les utiliza en misiones contra los Libertadores republicanos. Macro y Cato corren aventuras en  Germania, Galia y durante la conquista de Britania, contra el rey Carataco.

Scarrow, Simon. Roma vincit! Edhasa. Barcelona. 2002. 504 pp. Nº 2. Macro y Cato, queu ha ascendido a optio, combaten en Britania y soportan al traidor Vitelio.

Scarrow, Simon. Las garras del águila. Edhasa. Barcelona. 2003. 430 pp. Nº 3. Prosiguen los combates en Britania, donde Macro y Cato, que ya es centurión, deben salvar de su secuestro a la familia del general Plautio.

Scarrow, Simon. Los lobos del águila. Edhasa. Barcelona. 2005. 575 pp. Nº 4. Macro y Cato deben entrenar a dos cohortes auxiliares de britanos.

Scarrow, Simon. El águila abandona Britania. Edhasa. Barcelona. 2005. 640 pp. Nº 5. Tras pasar grandes peligros, los centuriones Macro y Cato ayudan decisivamente a Vespasiano en su victoria sobre el britano Carataco y abandonan Britania.

Scarrow, Simon. La profecía del águila. Edhasa. Barcelona. 630 pp. Nº 6. Los dos héroes luchan contra los piratas mediterráneos.

Scarrow, Simon. El águila en el desierto. Edhasa. Barcelona. 2007. 570 pp. Nº 7. Macro y Cato llegan a Judea, para luchar contra los rebeldes judíos y los conspiradores republicanos.

Scarrow, Simon. Centurión. Edhasa. Barcelona. 2008. 576 pp. Nº 8. Aventuras de Macro y Cato, al mando temporal de sendas cohortes, en el desierto de Palmira, donde cumplen una misión de espionaje para Narciso para defender al Imperio de los partos. Cato conoce a su amada Julia, hija del senador Sempronio.

Scarrow, Simon. El gladiador. Edhasa. Barcelona. 2011. 567 pp. Nº 9. Macro y Cato llegan a una Creta abrumada por un terremoto y el posterior levantamiento de los esclavos, acadillados por Ayáx, un  pirata que aparecía en la anterior novela. Cato, ya tribuno al mando, deberá dar lo mejor de sí mismo.

Scarrow, Simon. La legión. Edhasa. Barcelona. 2012. 576 pp. Nº 10. Macro y Cato llegan a Egipto, para luchar contra el pirata Ayáx.

Scarrow, Simon. Pretoriano. Edhasa. Barcelona. 2012. 576 pp. Nº 11. En el año 51, Macro y Cato son destinados a la guardia pretoriana en Roma, por orden de Narciso para deshacer un complot contra el emperador Claudio.

Scarrow, Simon. Hermanos de sangre. Trad. de Ana Herrera. Edhasa. Barcelona. 2015 (inglés 2014). 574 pp. Novela XIII de la serie Quinto Licinio Cato. Narra los últimos combates en Britania de los romanos contra Carataco, en 50-51 dC.

Serie de los generales Napoleón y Wellington.

Scarrow, Simon. Sangre joven. Napoleón vs. Wellington I. Edhasa. Barcelona. 2007 (2006). 763 pp.

Scarrow, Simon. Los generales. Napoleón vs. Wellington II. Edhasa. Barcelona. 2007 (2008). 892 pp.

Scarrow, Simon. A fuego y espada. Napoleón vs. Wellington III. Edhasa. Barcelona. 2009. 896 pp.

Scarrow, Simon. Campos de muerte. Napoleón vs. Wellington IV. Edhasa. Barcelona. 2011. 960 pp.

Otros libros.

Scarrow, Simon. Corazones de piedra. Edhasa. Barcelona. 2016. Novela de aventuras y arqueología en la IIGM. Reseña de Antón, J. Amigos, ruinas y nazis. “El País” (28-XII-2016).

Artículos y entrevistas.

Antón, Jacinto. Entrevista. Simon Scarrow. Una de romanos. “El País”, Semanal 1.576 (5-XI-2006) 14-19.

Antón, Jacinto. Simon Scarrow. ‘Las atrocidades actuales son dignas del imperio romano’. “El País” Cataluña (5-XI-2015) 8. Recibe el Premio Barcino de novela histórica.

El escritor británico Alexander Kent (1924-2017).

            El escritor británico Alexander Kent (1924-2017) y la serie 'Bolitho'.

Alexander Kent (seudónimo de Douglas Reeman) (1924), escritor de la serie de novelas históricas de aventuras marítimas de Richard Bolitho, un personaje al que hace nacido en 1756 en Falmouth, en una familia de marinos, y enrolado como guardamarina en 1768 en el Manxman, y que escala en la Marina Real hasta los máximos cargos poco antes de su muerte en combate en 1815. El autor es muy probablemente es el mejor sucesor de C. S. Forester y Patrick O'Brian en el género, con excelente documentación sobre la vida a bordo, un estilo lleno de gracia formal dentro de la necesaria austeridad que se requiere, y con una sólida evolución psicológica de los personajes. En el debe hay que mencionar, empero, el evidente agotamiento de la serie en las últimas novelas: cada escena de combate es una variación mínima de otras  leídas en anteriores entregas, y ya no puede sorprender.

Serie de Richard Bolitho, traducida en parte al español.

Kent, A. El guardamarina Bolitho. Noray. Barcelona. 1997. Bolitho es guardamarina en el Gorgon (1772).

Kent, A. Rumbo al peligro. Noray. Barcelona. 1998. Bolitho asciende a teniente y es destinado al Caribe (1774).

Kent, A. Corsarios americanos. Noray. Barcelona. 1998. Bolitho lucha contra los rebeldes americanos (1775 y siguientes).

Kent, A. Al mando de una corbeta. Noray. Barcelona. 1999. Bolitho asciende a comandante del Sparrow (1778).

Kent, A. La fragata maldita. Noray. Barcelona. 2000. Bolitho lucha en la batalla de Saintes contra los franceses (1782).

Kent, A. Misión en ultramar. Noray. Barcelona. 2000. Bolitho es capitán de la Undine, en las Indias Orientales (1784).

Kent, A. Aires de motín. Noray. Barcelona. 2000. Bolitho es capitán del Tempest y es destinado a los Mares del Sur (1787).

Kent, A. Libertad de acción. Noray. Barcelona. 2001. Bolitho es capitán del The Nore (1792).

Kent, A. En línea de combate. Noray. Barcelona. 2001. Bolitho es capitán del Hyperion, desde el Mediterráneo a las Indias Orientales (1793).

Kent, A. ¡Enemigo a la vista! Noray. Barcelona. 2002. Sigue la aventura anterior.

Kent, A. El buque insignia. Noray. Barcelona. 2002. Bolitho asciende a comandante de flota, en el Euryalus. Afronta el Gran Motín y en su destino del Mediterráneo asciende a comodoro (1795).

Kent, A. Nubes de tormenta. Noray. Barcelona. 2003. Bolitho participa en la batalla del Nilo (1798).

Kent, A. La escuadra costera. Noray. Barcelona. 2003. Bolitho asciende a contraalmirante.

Kent, A. Tradición de victoria. Noray. Barcelona. 2004. Bolitho participa en la batalla de Copenhague (1800)

Kent, A. Gloria a los valientes. Noray. Barcelona. 2005 (1983, Success to the braves). 351 pp. Bolitho asciende a contralmirante, se ha casado con Belinda y tiene a su hija Elizabeth; se enfrenta a españoles y franceses por la isla (ficticia) de San Felipe, en el Caribe (1802).

Kent, A. ¡Izad la bandera! Noray. Barcelona. Bolitho lucha en el Mediterráneo (1803).

Kent, A. Un día de gloria. Noray. Barcelona. La batalla de Trafalgar (1805).

Kent, A. El único vencedor. Noray. Barcelona. Desde el Cabo de Buena Esperanza hasta la segunda batalla de Copenhague (1806).

Kent, A. Más allá del arrecife. Noray. Barcelona. Naufragio en África (1808) y conoce a su amante, Catherine Somerwell.

Kent, A. Mar oscuro. Noray. Barcelona. Campaña en el Índico y en la isla Mauricio (1809).

Kent, A. Por la libertad de mi patria. Noray. Barcelona. Asciende a almirante y lucha en la Segunda Guerra Americana (1812).

Kent, A. La Cruz de San Jorge. Noray. Barcelona. Prosigue la Segunda Guerra Americana y lucha en Canadá (1814).

Kent, A. Sword of honour. 1998. Bolitho muere en acción durante la persecución de Napoleón en su huida de Elba (1815). Fin de la serie de Richard Bolitho, que continúa con su sobrino Adam Bolitho.

El escritor español Juan Mayorga (1965).

            El escritor español Juan Mayorga (1965).

El dramaturgo Juan Mayorga Ruano (Madrid, 1965), de formación filósofo y matemático, ha trabajado como profesor de dramaturgia y filosofía de la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, director del Máster de Creación Teatral de la Universidad Carlos III y gestor del Teatro de la Abadía en Madrid. 

Confiesa su admiración por la vida y obra de Walter Benjamin, sobre el que hizo su tesis doctoral en Filosofía, dirigida por Reyes Mate. Entre los autores teatrales que le han marcado figuran los clásicos Lope de Vega, Calderón, Valle Inclán y García Lorca, y entre los más recientes Josep Maria Benet i Jornet y José Sanchís Sinisterra.

Es el más importante dramaturgo vivo español, amén de director teatral, con una sólida trayectoria y un creciente éxito en España y el extranjero, desde su primer estreno en 1994. Ha ganado el Premio Nacional de Teatro en 2007 y el Premio Princesa de Asturias de las Letras en 2022.

Sus obras se clasifican en tres vertientes; la memoria, la filosófica y la de la palabra. Destacan entre muchas Cartas de amor a Stalin (1998), Himmelweg (2003), Últimas palabras de Copito de Nieve (2004), Hamelin (2005), El chico de la última fila (2006), La paz perpetua (2007), El cartógrafo (2009), La lengua en pedazos (2011), Si supiera cantar, me salvaría (El crítico) (2013), Reikiavik (2015), Intensamente azules (2018), Silencio (2021), Amistad (2022) o María Luisa (2022), De todas ellas el autor ensalza Himmelweg (2003) como su obra cumbre, "creo que no la he superado ni la superaré", con su reflexión sobre el Holocausto y la necesidad del autoengaño para mantener la esperanza en la vida.

Entre sus adaptaciones resalta La vida es sueño de Calderón, protagonizada por Blanca Portillo.

Se ha adaptado al cine El chico de la última fila (2006), la historia de un profesor y un inquietante alumno aficionado a la literatura, con el título En la casa por el director francés François Ozon, y obtuvo la Concha de Oro en edición del Festival de Cine de San Sebastián de 2012. 

Le explica a Núñez [“El País” El Viajero 741 (11-I-2013)]: ‹‹Yo sé cuáles son las condiciones ideales de escritura: dormir bien, desayunar bien, escribir por la mañana y con tranquilidad en mi casa. Pero en la realidad casi nunca se dan esas condiciones. Porque la vida es agitada. Porque tengo tres niños y ahora un gato. Así que escribo donde puedo y cuando puedo. Siempre cargo material y siempre que encuentro tiempo me siento a trabajar. (…) Aquí [Escuela de Ingeniería Técnica Industrial de la Universidad Politécnica de Madrid] di clases de matemáticas durante unos meses. Es que las matemáticas son una extraordinaria creación de la imaginación humana. Disfruté mucho estudiándolas. Luego fui cinco años profesor de Secundaria y disfruté mucho enseñándolas. Me han formado como dramaturgo en la medida en que se trata de un lenguaje de síntesis, un lenguaje desengrasado, como ha de ser el lenguaje teatral. (…) [el Centro Dramático Nacional en su sede del Teatro Valle-Inclán] Es la antigua Sala Olimpia, que fue muy importante para mi vocación teatral porque aquí tomé un taller de dramaturgia. Y entonces dejé de ser un escritor aislado. Conocí a actores y directores, y toda esa experiencia fue decisiva para mi carrera. (…) En Madrid puedes encontrar mucha vida. Y cómplices: gente que te acompañe en tus pasiones. Además, aquí tengo mis cuarteles de invierno y a la gente que quiero. (…) Qué pena que Walter Benjamin no pisara Madrid. Porque él era un gran paseante, un filósofo cartógrafo, alguien que caminaba y percibía lo singular, aquello que podía dar cuenta de toda una época (…) [y él sigue el ejemplo de Benjamin] Cuando leo el periódico, o voy en el metro, o camino por la calle y veo algo que me sugiere una historia, inmediatamente lo anoto en un pequeño cuaderno que siempre cargo y empiezo a pensar en esa historia en términos teatrales. (…) Reescribo muchas de mis obras o muchas escenas de ellas porque el tiempo tacha y subraya. Es el propio tiempo el que te va revelando cosas sobre tus personajes y sobre la historia que construiste. Te vas dando cuenta de lo relevante y de lo fallido. Reescribo porque no soy infalible y soy ambicioso. Por escribir lo mejor que pueda. Para que cada texto tenga la forma, la intensidad y la hondura que puedan alcanzar››

Fuentes.

Internet.

[http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Mayorga]

Documentales / Vídeos.

“Pensar en teatro”, con Javier Gomá y Juan Mayorga (2017). Instituto Cervantes. 50 minutos.

Libros. 

[http://www.larota.es/autores/autores/juan-mayorga] La editorial La Uña Rota publica sus obras.

Mayorga, Juan. Elipses. La Uña Rota. 2016. Ensayos, conferencias y artículos. García, Rocío. Las obsesiones de Juan Mayorga, dramaturgo de éxito y matemático. “El País” (2-VI-2016).

Entrevistas.

Núñez Jaime, Víctor. Telón de fondo. “El País” El Viajero 741 (11-I-2013) 9. Paseo por Madrid con Juan Mayorga.

Ruiz Mantilla, Jesús. Juan Mayorga, ‘Defiendo el teatro que nos lleva a descubrir la bestia que nos habita’. “El País” Semanal 1.903 (17-III-2013) 26-31.

Vidales, Raquel. Juan Mayorga / Autor y director de escena. ‘La dramaturgia española vive un gran momento’. “El País” (23-XI-2018).

Primo, Carlos. Juan Mayorga. “El País” Icon 95 (I-2022). Estrena Silencio, una obra en la que Blanca Portillo da vida a su discurso de ingreso en la RAE.

Vidales, Raquel. Mayorga: “No premian lo hecho sino lo que esperan que hagas”. “El País” (2-VI-2022). Gana el Princesa de Asturias de las Letras.

Artículos de otros.

Torres, Rosana. El compromiso social de Mayorga logra el Nacional de Teatro. “El País” (22-XI-2007) 58.

Torres, Rosana. Juan Mayorga y la armada teatral española. “El País” (8-III-2012) 39. Los dramaturgos españoles triunfan en el mundo.

Álvarez-Dardet, Alfonso. Juan Mayorga, Nacional de Literatura Dramática. “El País” (13-XI-2013) 43. Gana su obra La lengua en pedazos, sobre Santa Teresa.

García, Rocío. Mayorga sienta al espectador ante la industria nazi de la muerte. “El País” (10-XI-2016). El cartógrafo (2008) trata sobre el horror del gueto de Varsovia y este montaje, interpretado por José Luis García Pérez y Blanca Portillo, lo dirige el propio autor.

Morales, Manuel. El dramaturgo Juan Mayorga, nuevo miembro de la RAE. “El País” (13-IV-2018).

Ordóñez, Marcos. Dos artistas todoterreno. “El País” (23-XI-2018). Mario Gas y Juan Mayorga.

Vidales, Raquel. Juan Mayorga hace hablar al silencio en su ingreso en la RAE. “El País” (20-V-2019).

Vidales, Raquel. Viaje a la galaxia de Juan Mayorga. Un dramaturgo bajo el foco. “El País” Babelia 1.613 (22-X-2022). Filósofos, matemáticos, escritores, directores y actores desbrozan el teatro de Mayorga, el dramaturgo vivo español más representado en el mundo.

Literatura mesopotámica.

            Literatura mesopotámica. Sumerio, acadio, asirio, babilonio.

Anónimo de Gilgamesh (acadio, ss. XIII-XII aC).

Ediciones.

Poema de Gilgamesh. Trad. catalana de Lluís Feliu i Adelina Millet. Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 2007.

Poema de Gilgamesh. Trad. catalana de Lluís Feliu i Adelina Millet. Editorial Adesiara. 2022. 424 pp. Ressenya de Llauger, M. À. Gilgamesh, des del fons dels segles. “El País” Quadern 1.903 (23-X-2022).

Otros.

Ordóñez, Marcos. “Guilgamesh’, belleza al anochecer. “El País” Babelia 1.390 (14-VII-2018). Oriol Broggi dirige y adapta al teatro ‘El poema de Guilgamesh, rei d’Uruk’, en versión catalana de Jeroni Rubió.

El escritor y pensador indio en inglés Pankaj Mishra (1969).

El escritor y pensador indio en inglés Pankaj Mishra (1969).

El escritor y pensador indio Pankaj Mishra (Jhansi, Uttar Pradesh, norte de la India, 1969). Se graduó en la Universidad de Allahabad y, más adelante, se doctoró en Literatura Inglesa por la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi. Vive entre Nueva Delhi y Shimla.

Novelista, ensayista y crítico literario en “The New York Review of Books”, "The New Yorker", “New Statesman”, “Granta”, “Times Literary Supplement”, "London Review of Books"  y "The Guardian", entre otros. Es miembro de la Royal Society of Literature y en 2014, recibió el premio literario Windham-Campbell de la Universidad de Yale. 

Su obra literaria y ensayística gira sobre el gran tema de la relación entre un Oriente emergente  en la economía y un Occidente que mantiene hoy su predominante influencia intelectual y tecnológica, pero avizora la pérdida de su hegemonía. Explora el fracaso de la modernidad que se manifiesta en el resentimiento contra las élites que prueba fenómenos como Trump, Le Pen o el Brexit, o el sentimiento de los jóvenes de que su futuro no será mejor.

FUENTES.

Internet.

[https://es.wikipedia.org/wiki/Pankaj_Mishra]

Documentales / Vídeos.

Mishra. El fin del modelo occidental (2021). 4:35. [https://www.youtube.com/watch?v=nLZ8HpiIMX8&t=5s] 

Libros.

Mishra, P. Para no sufrir más. El Buda del mundo. Trad. de Damián Alou. Anagrama. 2007. 416 pp. Ensayo. En 1992, Pankaj Mishra, recién salido de la Universidad de Delhi, se trasladó a un pequeño pueblo del Himalaya para proseguir su educación. En ese entorno comenzó a escribir este poliédrico libro sobre el budismo que es a la vez biografía, historia, libro de viajes y ensayo filosófico.

Mishra, Pankaj. Los románticos. Trad. de Benito Gómez Ibáñez. Anagrama. 2000. 465 pp. Novela ganadora del Premio LA Times Art Seidenbaum al primer libro de ficción. [https://www.anagrama-ed.es/libro/panorama-de-narrativas/los-romanticos/9788433969255/PN_465] 

Argumento: entre 1989 y 1997, Samar, un joven indio de diecinueve años al inicio, hijo de una familia de escasos recursos pero de la casta superior, alquila una pequeña habitación en Benarés, a orillas del Ganges. Su madre ha muerto dos años antes y su padre se ha retirado a un asram, después de confesarle a su hijo su desinterés por la vida familiar, y el error que cometió al casarse y fundar una familia, cuando lo que él realmente deseaba era ser un viajero muy ligero de equipaje. El joven Samar vive sin más compañía que la literatura que ama: Schopenhauer, Turguénev, Flaubert y su melancólica mirada, tan cercana al fatalismo de la filosofía hindú, y sobre todo los ensayos de Edmund Wilson, que pretende utilizar como hilo conductor para comprender su caótico país y los confusos tiempos que le ha tocado vivir. Cuando no está leyendo, el joven oscila entre dos mundos incompatibles, desconectados entre sí. En uno reina la señorita West, una refinada mujer inglesa de mediana edad, que le presentará a un pequeño grupo de occidentales seducidos por la India y a Catherine, una hermosa joven de la burguesía francesa... En el otro, quien manda es Rajesh, un joven brahmán y dirigente estudiantil aún más pobre que Samar, que ha elegido una vida mucho menos contemplativa y guarda en su habitación libros y armas de fuego.

Mishra, P. La edad de la ira. Una historia del presente. Trad. de Eva Rodríguez Halfter y Gabriel Vázquez Rodríguez. Galaxia Gutenberg. 2017. 336 pp. Ensayo. ¿Cómo podemos explicar los orígenes de la gran oleada de odios que parecen inevitables en nuestro mundo -desde los francotiradores norteamericanos y el Daesh a Donald Trump, desde un aumento del nacionalismo vindicativo en todo el planeta al racismo y la misoginia en las redes sociales?- En este libro Pankaj Mishra responde a nuestra perplejidad volviendo su mirada al siglo xviii antes de llevarnos al presente. Muestra que, a medida que el mundo fue alcanzando la modernidad, los que no lograron disfrutar de la libertad, la estabilidad y la prosperidad que aquella les prometía se convirtieron cada vez más en blanco de los demagogos. Muchos de los que llegaron tarde a este nuevo mundo -o fueron dejados de lado por él- reaccionaron de manera similar: con un odio intenso a supuestos enemigos, intentos de reconstruir una edad de oro perdida y la autoafirmación a través de una violencia cruel y espectacular. Los militantes del siglo xix surgieron de esas filas de desafectos —jóvenes airados que se convirtieron en nacionalistas culturales en Alemania, revolucionarios mesiánicos en Rusia, chovinistas belicosos en Italia y anarquistas que practicaban el terrorismo en todo el mundo—. Hoy, como entonces, la amplia adopción de la política de masas y de la tecnología así como la búsqueda de la riqueza y el individualismo han dejado sin rumbo a miles de millones de personas en un mundo desmoralizado, desarraigado de la tradición, pero aún lejos de la modernidad, con los mismos terribles resultados. Si bien urgen las respuestas al desorden del mundo, es imprescindible hacer antes el diagnóstico adecuado. Entrevista de Seisdedos, Iker. Pankaj Mishra. ‘Es hora de abrazar el pensamiento apocalíptico’.  “El País” Babelia 1.328 (6-V-2017). Sobre La edad de la ira. 

Mishra, P. De las ruinas de los imperios. La rebelión contra Occidente y la metamorfosis de Asia. Trad. de Alejandro Pradera Sánchez. Galaxia Gutenberg, 2019. 528 pp. Ensayo, ganador del premio Crossword for Best Nonfiction en 2013. En 2014, se convirtió en el primer libro de un autor no occidental en ganar el prestigioso premio alemán Leipzig Book Award for European Understanding. Ensayo sobre los últimos dos siglos de historia intelectual de los países asiáticos hoy en crecimiento. En la segunda mitad del siglo XIX, las potencias occidentales dominaban el mundo a su antojo, mientras las distintas culturas asiáticas vivían su sometimiento al hombre blanco como una catástrofe. Eran muchas las humillaciones que occidente les había infringido, e innumerables los corazones y las mentes que habían soportado con resentimiento la autoridad de los europeos sobre sus países. Hoy en día, las sociedades asiáticas parecen muy dinámicas y seguras de sí mismas. Eso no era lo que pensaban quienes durante el siglo XIX las condenaban como Estados «enfermos» y «moribundos». ¿Cómo fue posible esa larga metamorfosis de la Asia moderna? ¿Quiénes fueron sus principales pensadores y actores? ¿Cómo imaginaron el mundo en que vivimos y en que vivirán las generaciones futuras? Este libro pretende responder a estas preguntas y ofrecer una amplia visión de cómo algunas de las personas más inteligentes y sensibles de Oriente reaccionaron a los abusos de Occidente en sus sociedades. Y de por qué caminos sus ideas y sensibilidades se han extendido y evolucionado en el tiempo hasta engendrar el Asia que hoy conocemos y sus protagonistas, desde el Partido Comunista Chino, el nacionalismo indio, o los Hermanos Musulmanes y Al Qaeda hasta el dinamismo tecnológico y económico de Turquía, Corea o Japón.

Mishra, P. Fánaticos insulsos. Liberales, raza e imperio. Trad. de José Ovejero. Galaxia Gutenberg. 2020. 264 pp. Ensayo. El mundo en el que hoy vivimos es el que han ido conformando, principalmente, la ideología liberal y el capitalismo anglosajones. Con la caída de los regímenes comunistas en 1989, el triunfo de la concepción anglosajona del mundo pareció haber vencido a su último oponente. Desde entonces, han sido muchos los intelectuales, politólogos, economistas e historiadores británicos y norteamericanos que, desde sus tribunas globales en periódicos, revistas, universidades, escuelas de negocios y think tanks, han ido construyendo ideologías que apuntalaran dicha concepción con vocación de única alternativa posible. Pankaj Mishra analiza en profundidad ese proceso, iniciado ya durante el Imperio británico y su imposición en los países colonizados. Como afirma en la introducción: «todavía no se ha escrito la historia mundial de las ideologías liberales y la democracia después de 1945 y tampoco una sociología amplia de los intelectuales de Angloamérica. Y eso a pesar de que el mundo que hicieron y deshicieron está entrando en su fase más peligrosa. […] Pero está claro desde hace mucho que la apuesta global por mercados no regulados y las intervenciones militares en su nombre han sido los experimentos ideológicos más ambiciosos de la era moderna. […] Homo economicus, el sujeto autónomo, racional y portador de derechos de la filosofía liberal se puso a acosar a todas las sociedades con sus fantásticos planes para incrementar la producción y el consumo en todo el mundo. La jerga de la modernidad acuñada en Londres, Nueva York y Washington DC pasó a definir el sentido común de la vida intelectual pública en todos los continentes, alterando de forma radical la manera en que buena parte de la población mundial entendía la sociedad, la economía, la nación, el tiempo y la identidad individual y colectiva.» 

Mishra, P. Corre a esconderte. Trad. de Amelia Pérez de Villar. Galaxia Gutenberg. 2022. 360 pp. Novela. Argumento: La historia de Arun, nacido en una pequeña ciudad ferroviaria de la India de la que siempre soñó con escapar. Su aceptación en el prestigioso Instituto Tecnológico de la India, gracias al inmenso sacrificio económico de sus padres de casta baja, es en apariencia el billete para dejar atrás una vida llena de crueldades y privaciones. En el Instituto conoce a dos estudiantes de orígenes similares que, a diferencia de Arun, poseen la voluntad y la confianza para romper todas las barreras sociales. Mientras ellos, a base de esfuerzo, ambición y codicia, consiguen abrirse paso en los medios financieros de Londres y Nueva York y se adentran en el lujo económico y el elitismo social en Occidente, Arun decide seguir su carrera de traductor literario refugiándose en un pequeño pueblo del Himalaya con su anciana madre. Arrastrado por una relación amorosa al mundo sofisticado de la intelectualidad globalizada, Arun abandona a su madre, mientras asiste a la caída de sus amigos. Y tendrá que enfrentarse a la persona en la que él mismo se ha convertido. Corre a esconderte es el relato del coste moral y emocional que hay que pagar para romper con los orígenes y perseguir el progreso material. Y es a la vez la historia de tantos millones de seres humanos que se niegan a permanecer en una situación de humillación en los países del llamado tercer mundo, sacudidos entre la globalización y el nacionalismo más radical.

Mishra, P. El mundo después de Gaza. Una breve historia. Galaxia Gutenberg. 2025. 256 pp. Desde una visión periférica, pero usando los métodos y conceptos de la cultura occidental, el escritor indio apunta que las guerras de Ucrania y de Gaza han evidenciado la decadencia moral, política y militar de Occidente. ‹‹Tras la Segunda Guerra Mundial, el nuevo orden global se conformó sobre todo en respuesta al Holocausto. Ese fue el acontecimiento de referencia de la atrocidad y, en el imaginario occidental, el genocidio por excelencia. Su memoria orienta gran parte de nuestro pensamiento y, fundamentalmente, constituye la justificación básica del derecho de Israel a establecerse como Estado y defenderse. Pero en muchas partes del mundo, asoladas por otros conflictos y experiencias de masacres masivas, el Holocausto no es tan singular, incluso cuando su espantosa atrocidad sí lo sea. Porque fuera de Occidente, sostiene Pankaj Mishra, la historia dominante del siglo XX no es el Holocausto sino la descolonización. (…) toma la guerra actual, y la polarización en torno a ella, como el punto de partida para una amplia reevaluación de dos narrativas sobre el siglo pasado: el relato triunfal del Norte Global con su victoria sobre el totalitarismo y la expansión del capitalismo liberal, y la visión esperanzadora del Sur Global de igualdad racial y libertad respecto al dominio colonial. En un momento en el que el equilibrio del poder mundial está cambiando y el Norte Global ya no tiene la máxima autoridad, es de vital importancia que comprendamos cómo y por qué las dos mitades del mundo no logran comunicarse entre sí. (…) Mishra aborda las cuestiones fundamentales que nuestra crisis actual plantea: ¿importan más unas vidas que otras?, ¿cómo se construye la identidad en nuestras sociedades multiculturales? y ¿cuál debería ser el papel del Estado-nación?›› Entrevista de De Miguel, Rafa. Pankaj Mihsra. “Occidente ya no puede sostener su aspiración de liderar el mundo”. “Trump y Putin son dos gangsters poniéndose de acuerdo entre ellos”. “El País” Ideas 512 (2-III-2025). / Reseña de Muñoz Molina, A. Después de Gaza. “El País” (8-III-2025). Critica la impasibilidad de la mayor parte Occidente ante la masacre en Gaza. Deberíamos condenar tanto a Hamás como a Israel por sus excesos, como hace Mishra en su denuncia de la hipocresía occidental.

Entrevistas.

Cia, Blanca. “Europa ignora a Asia, salvo si la puede enriquecer”. “El País” (8-X-2014) 44. 

De Miguel, Rafa. Pankaj Mishra. “El Reino Unido es el país de Europa que más se autoengaña ideológicamente”. “El País” Ideas 389 (23-X-2022). “El desarraigo es la experiencia humana fundamental desde hace 200 años”.

De Miguel, Rafa. Pankaj Mihsra. “Occidente ya no puede sostener su aspiración de liderar el mundo”. “Trump y Putin son dos gangsters poniéndose de acuerdo entre ellos”. “El País” Ideas 512 (2-III-2025). 

Artículos de otros.

Martínez-Bascuñán, Máriam. La incómoda lucidez del pensador de las afueras. “El País” Ideas 389 (23-X-2022).

Literatura eslovena.

            Literatura eslovena. 

Listado de escritores.

Edvard Kocbek (1904-1981, poesía), 

Srecko Kosovel (1904-1926, poesía).

Boris Pahor (1913-2022, novela),

Drago Jancar (1948, novela, poesía, teatro),

AUTORES.

El escritor esloveno Drago Jancar (1948),

[https://edicions1984.cat/autors/drago-jancar/]

El escritor esloveno Edvard Kocbek (1904-1981).

[https://es.wikipedia.org/wiki/Edvard_Kocbek]

El escritor esloveno Srecko Kosovel (1904-1926).

[https://es.wikipedia.org/wiki/Srecko_Kosovel]

El escritor esloveno Boris Pahor (1913-2022).

Boris Pahor (Trieste, 1913-2022), se formó y vivió a partir de 1919 en la Trieste italiana, que pasó Yugoslavia en 1945. En 1944 fue detenido por la Gestapo y encarcelado en campos de concentración. Tras la liberación estudió Literatura en Padua. Fue profesor de Instituto en Trieste entre 1853 y 1975, al tiempo que desarrollaba su obra literaria, en la que destaca la novela Necrópolis (1966), y estudios sobre autores eslovenos como Edvard Kocbek y Srecko Kosovel.

Internet.

[https://es.wikipedia.org/wiki/Boris_Pahor]

Libros.

Pahor, Boris. Necrópolis. Anagrama. Barcelona. 2010 (1966 esloveno). 259 pp. Prólogo de Claudio Magris. Una novela sobre su experiencia en un campo de concentración, con un estilo formalmente depurado.

Otros.

Skrabec, Simona. Obituario. Boris Pahor, la voz eslovena del Holocausto. “El País” (31-V-2022). Fallece a los 108 años en su ciudad natal de Trieste.

Rovira, Bru. “¡Yo he vivido el siglo XX como un tiempo desgraciadísimo!”. “El País” (31-V-2022).

Dosier: Las agencias literarias.

            Dosier: Las agencias literarias.

La agente literaria española Carmen Balcells (1930-2015).

La agente literaria española Carmen Balcells (Santa Fe de Segarra, Lleida, 1930-Barcelona, 2015).

Libros.

Riera, Carme. Carmen Balcells, traficante de palabras. Debate. 2022. 508 pp. Biografía de la editora Carmen Balcells (1930-2015). Reseña de Caballé, Anna. Lágrimas de acero. “El País” Babelia 1.581 (12-III-2022).

Artículos.

Manrique Sabogal, W. Carmen Balcells y Andrew Wylie crean la ‘superagencia literaria’. “El País” (29-V-2014) 42. [La noticia quedó en nada al final].

Geli, C.; Manrique Sabogal, W. La forja de una superagencia literaria. “El País” (30-V-2014) 38.

Manrique Sabogal, W. Radiografía de un nuevo ecosistema. “El País” (30-V-2014) 39.

Manguel, Alberto. ¿Cómo ser fiel a un harén? “El País” (30-V-2014) 39.

Geli, Carles. Carmen Balcells, la superagente literaria. “El País” (22-IX-2015) 24.

Vargas Llosa, Mario. Carmen queridísima, hasta pronto. “El País” (22-IX-2015) 24.

Manrique, W.; Mantilla, J. Ella cambió el negocio. “El País” (22-IX-2015) .

Marsé, Juan. Antes y después de Carmen. “El País” (22-IX-2015) 25.

Cruz, Juan. La alegría de la casa. “El País” (22-IX-2015) 25.

Constenla, T. Cultura ultimaba la compra de su archivo por 1,5 millones. “El País” (22-IX-2015) 26.

Geli, Carles. La partida interrumpida con Andrew Wylie. “El País” (22-IX-2015) 26. Todavía no había firmado el acuerdo con el otro superagente.

Allende, Isabel. La agente amiga. “El País” (23-IX-2015) 43.

Geli, Carles; Constenla, T. El Archivo Balcells, objeto del deseo en Madrid y Barcelona. “El País” (23-IX-2015) 27.

Lassalle, José María. Carmen. “El País” (23-IX-2015) 27.

Vargas Llosa, M. Vela de armas por una luchadora. “El País” (4-X-2015) 13.

Geli, Carles. El mundo de la edición y las letras rinde tributo a la Mamá Grande. “El País” (13-I-2016) 27.

Cruz, Juan. Libretas amarillas para un museo. “El País” (13-I-2016) 27.

Goytisolo, Juan. Memorial de Carmen Balcells. “El País” (13-I-2016) 27.

Geli, Carles. El mundo de la edición y las letras rinde tributo a la Mamá Grande. “El País” (13-I-2016) 27.

La agente literaria española Sandra Bruna.

Internet.

[http://www.sandrabruna.com/]

Entrevistas.

Pareja, Pol. Sandra Bruna. ‘Los editores ya no hacen caso a los escritores noveles’. “El País” (29-X-2013) 56. Se queja de que las editoriales ya no editan a los nuevos escritores porque son desconocidos. Su agencia literaria, que descubrió a Ildefonso Falcones y le ayudó en su proceso creativo, ahora edita en formato digital para promover a sus jóvenes autores. 

La agente literaria española María Cardona (1996).

Entrevistas.

Ramírez, Noelia. María Cardona / Agente literaria. “Ni los editores ni los agentes literarios somos censores”. “El País” (7-X-2023). María Cardona (Es Castell, Menorca, 1996), agente en la agencia internacional Aevitas de la novela de Alana S. Portero La mala costumbre (Seix Barral, 2022).

La agente literaria española Antonia Kerrigan (1952-2023), 

Antonia Kerrigan falleció en mayo de 2023 a los 71 años.

El agente literario estadounidense Andrew Wylie (Nueva York, 1948).

El mayor representante de escritores del mundo: Bassani, Bellow, Bolaño, Borges, el matrimonio Bowles, Brodsky, Burroughs, Cabrera Infante, Calvino, Camus, Glück, Kundera, Muñoz Molina, Pamuk, Rushdie... y cientos más, aunque cuenta con pocos autores en español. Tiene oficinas solo en Nueva York y Londres. Es conocido por su exigencia comercial en las negociaciones con los editores.

Entrevistas.

Pérez, D. M. Andrew Wylie. ‘También hay negocio en la buena literatura’. “El País” (30-XI-2016).

Altares, G. Andrew Wylie / Agente literario. “Amazon es como el ISIS, no hace prisioneros”. “El País” (21-X-2022).