El escritor austriaco Stefan Zweig (1881-1942).
Stefan Zweig (1881-1942), alcanzó una inmensa y merecida fama en el periodo de entreguerras, como autor de novela, novela corta, relato, poesía, ensayo, biografía, y traductor. Un genial maestro de biografía, la narrativa breve y la novela romántica como Carta de una desconocida, fue un clarividente testigo y a la vez una víctima de su tiempo, anegado por la marea nazi. Perseguido, se exilió en Brasil y cometió suicidio con su segunda esposa, enfermo, y deprimido cuando desconfió de que el bien vencería al mal.
En España la editorial Acantilado ha emprendido una excelente recuperación de sus obras más representativas, aunque en vida tal vez su prestigio mayor fue como biógrafo, hasta el punto de que en el periodo de entreguerras fue el autor más traducido del mundo. Destacan sus biografías de María Estuardo, María Antonieta y Fouché.
Fuentes.
Internet.
Documentales / Vídeos.
Stefan Zweig. Conferencia de Mauricio Wiesenthal (2018). 48:11 [https://www.youtube.com/watch?v=Air2h60seTQ]
Stefan Zweig, histoire d'un européen. Documental en francés. 51:27.
Libros.
Zweig, Stefan. Viaje al pasado. Acantilado. Barcelona. 2009. 91 pp.
Zweig, S. Carta de una desconocida. Trad. de Berta Conill. Acantilado. Barcelona. 2009. 64 pp. La adaptación cinematográfica de Max Ophüls en 1948, con una sublime Joan Fontaine y un apropiado Louis Jourdan, elevó este relato a la cima de la literatura romántica.
Zweig, S. Novelas. Acantilado. Barcelona. 2012. Selección de novelas: Ardiente secreto, La impaciencia del corazón, La embriaguez de la metamorfosis, Novela de ajedrez. Reseña de Moreno Claros, Luis Fernando. La vertiginosa épica del sentimiento. “El País· (29-I-2013) 39.
Zweig, S. Los ojos del hermano eterno. Trad. de J. Fontcuberta y A. Orzeszek. Acantilado. Barcelona. 2014. 70 pp. La vida del indio Virata, un hombre que renuncia progresivamente al mundo para alcanzar la condición de justo, en una versión del ideal budista.
Zweig, S. Petita crònica. Trad. catalana de Marc Jiménez Buzzi. Edicions de la Ela Geminada. Girona. 2016. 134 pp. Seis relatos y cuentos. Reseña catalana de Guixà, Pere. Quatre reparacions individuals. “El País” Quadern 1.625 (10-III-2016).
Zweig, S. La desintoxicación moral de Europa y otros escritos políticos. Plataforma Editorial. L’Hospitalet de Llobregat. 2017. Ensayos. Ressenya catalana de Llovet, J. ‘Marginalia’. L’Europa de Stefan Zweig. “El País” Quadern 1.708 (4-I-2018).
Zweig, S. Encuentros con libros (Begegnungen mit Büchern).
Edición y epílogo de Knut Beck. Trad. de Roberto Bravo. Acantilado. 2020. 272
pp. Artículos de crítica literaria. Ressenya catalana de Llovet, J.
‘Marginalia’. Zweig, crític literari. “El País” Quadern 1.816
(18-VI-2020). / Reseña de Moreno Claros, L. F. La dicha de admirar.
“El País” Babelia 1.493 (4-VII-2020).
Zweig, S. Viajes.
Univers Catedral. 2021. Viatges. Quaderns Crema. 2021. 16 viajes por Europa de
Zweig entre 1902 y 1940. Reseña de Geli, Carles. Stefan Zweig y las maletas que bostezan.
“El País” (13-I-2021).
Zweig, S. Dietaris. Edició de Knut Beck. Prefaci de Mauricio Wiesenthal. Trad. catalana de Tiana Puig. Quaderns Crema. 2021. 160 pp. Ressenya catalana de Llovet, J. Marginalia. Els diaris de Zweig. “El País” Quadern 1.861 (11-VII-2021).
Zweig, Stefan. Biografías. Acantilado. 2021. Dos volúmenes con biografías
Richard Strauss-Stefan Zweig. Correspondencia (1931-1935). Edición de Willi Schuh, traducción de Carlos Fortea. Acantilado. 2022. 160 pp. Ressenya de Llovet, J. Marginalia. Richard Strauss i Stefan Zweig. “El País” Quadern 1.892 (3-VII-2022). / Moreno-Claros, L. F. Dos creadores, el arte sin razas. “El País” Babelia 1.600 (23-VII-2022).
Libros de otros.
Matuschek, Oliver. Las tres vidas de Zweig. Trad. de Cristina Sánchez. Papel de Liar. 2009. 432 pp. El biógrafo toma el título de Mis tres vidas, que era el título
original que Zweig había pensado para su célebre autobiografía El mundo de ayer. Tres son las
grandes etapas en la azarosa existencia del escritor austríaco: los años de
aprendizaje en la vibrante Viena finisecular y los posteriores de ascenso en el
escalafón literario, un tiempo dedicado a los largos viajes y las apremiantes
ambiciones que concluye bruscamente con el estallido de la Primera Guerra
Mundial; los dos decenios de trabajo constante, éxito popular y brillo mundano
que vive con su primera esposa en una no siempre plácida mansión de Salzburgo;
y, finalmente, el período de la pavorosa catástrofe que lo condujo al exilio y
luego al suicidio, junto a su segunda esposa.
Artículos de otros.
Ordóñez, Marcos. El asunto Bernhardi. “El País” Babelia 1.268 (12-III-2016) 17.
Muñoz Molina, A. El que no se va. “El País” Babelia 1.328 (6-V-2017). Admiración por Zweig, recreado en el film Stefan Zweig, adiós a Europa, de Maria Schrader.
Granda, David. Stefan Zweig al desnudo. “El País” (18-VI-2018). Una web del Literaturarchiv Salzburg sobre el escritor.
Aunión, J. A. Enganchados a Stefan Zweig. “El País” (6-III-2019). Se editan seis títulos del escritor.
Granda, David. Zweig, pionero del ‘marketing’. “El País” (6-XII-2022). El Archivo Literario de Salzburgo digitaliza Hauptbuch, un inventario de 1932 de su producción literaria (obras publicadas, traducciones, los derechos cinematográficos..,) que revela al escritor como un innovador en la promoción editorial. Hugo von Hofmannsthal
No hay comentarios:
Publicar un comentario