El blog trata temas de Literatura, para un uso pedagógico o divulgativo. El uso de textos y enlaces, imágenes y grabaciones, no tiene intención comercial y las reclamaciones se atenderían de inmediato. Google ha insertado cookies y se da aviso, según la normativa.
Mis Blogs.
Mis Blogs son: Actual (Actualidad y Aficiones), Heródoto (Ciencias Sociales, Geografía e Historia), Plini (Ciències Socials, Geografia, Història i Història de l’Art), Lingua (Idiomas), Oikos (Economía y Empresa), Paideia (Educación y Pedagogía), Sophia (Filosofía y Pensamiento), Sport (Deportes), Thales (Ciencia y Tecnología), Theos (Religión y Teología), Tour (Viajes), Altamira (Historia del Arte y Arquitectura), Diagonal (Cómic), Estilo (Diseño y Moda), Pantalla (Cine, Televisión y Videojuegos), Photo (Fotografia), Letras (Literatura), Mirador (Joan Miró, Arte y Cultura), Odeón (Ballet y Música).
Autora afroamericana y profesora universitaria de prestigio, Premio Nobel de Literatura 1993 por sus novelas sobre la historia de la condición de la población estadounidense de raza negra, con un estilo realista y de técnica avanzada.
Libros.
Morrison, Toni. La noche de los niños. Trad. de Carlos Mayor. Lumen. Barcelona. 2016. 192 pp. Novela. Reseña de Sanz, Marta. La calavera de Shirley Temple. “El País” Babelia 1.280 (4-V-2016). / Kakutan, Michiko. “El Cultural” (27-V-2016).
El escritor estadounidense de fantasía George R. R. Martin (1948), autor de la mítica serie Canción de hielo y fuego (Juego de Tronos).
George R. R. Martin. Foto tomada de Wikipedia.
George R. R. Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 1948), autor de novelas de aventuras y ciencia-ficción. Ha cosechado un inmenso éxito sobre todo con su serie Canción de hielo y fuego, con siete novelas previstas. Su triunfo literario se asienta sobre la minuciosa descripción de su mundo imaginario, una trama absorbente inspirada en las tragedias shakesperianas y la Guerra de las Dos Rosas que asoló Inglaterra en la segunda mitad del siglo XV, la profundidad psicológica de sus personajes tanto principales como secundarios, las continuas sorpresas de guion pues no duda en sacrificar de golpe a los protagonistas, una concepción del mundo como lugar de lucha y sufrimiento pero con sempiternos atisbos de esperanza, y una técnica pulida en el guion cinematográfico y televisivo con capítulos en los que cambia de narrador y un encadenamiento de escenas cortas que retienen la atención del lector. La mejor consideración subjetiva que despierta es que el lector no queda burlado jamás en sus expectativas, pues degusta una prosa de esmerada calidad y una historia que se nutre sin doblez de los grandes clásicos.
Sus consejos de escritura.
Martin aconseja [Geli, Carles. Hielo en el Muro de Adriano.“El País” Cataluña (28-VII-2012) 5], sobre la localización, la división estructura y su preferencia por el ‘punto de vista limitado’:
‹‹Los escenarios son capitales en la fantasía; eso lo aprendí de Tolkien y su Tierra Media, sigo su estela; en mi etapa de universitario, en los años 60, en las habitaciones no había posters de Frodo o de Légolas, ni de la portada del libro, sino mapas de la Tierra Media; en este género, el entorno se acaba convirtiendo en un personaje más, por eso hay que cuidarlo mucho››.
‹‹No escribo en el orden de lectura: doy voz a personajes con un léxico y procesos mentales específicos por lo que cada vez que cambio de punto de vista de narrador es como pillar un bache en la carretera y me ralentiza mucho, me cuesta meterme en la cabeza de los personajes aunque sean mis criaturas; por eso escribo seguido varios capítulos de uno y luego cambio››.
‹‹Soy un firme creyente del punto de vista limitado: con el recurso de la tercera persona tienes un control limitado de la situación, estás fuera de los personajes; y la técnica de la primera persona, el narrador omnisciente, no me gusta nada, es una técnica desfasada, ha perdido el interés: quiero que mi lector se sumerja en cada personaje, por eso cojo el narrador en punto de vista, quiero que cada protagonista --y con él, el lector-- tenga una percepción distinta y limitada de la realidad››.
‹‹Si escribiera sobre la II Guerra Mundial con personajes narradores en punto de vista, necesitaría un soldado norteamericano que invadiera Alemania; pero me quedaría todo el frente del Pacífico, por lo que necesitaría otro; pero, ¿y toda la parte de la trastienda política? Requeriría un tercero tipo Churchill; ¿y los alemanes?... Si quiero seguir bien todo el conflicto necesito muchos puntos de vista de personajes... Pues yo estoy escribiendo un enfrentamiento épico de carácter mundial y huyendo de la típica fantasía de buenos y malos; ahí sigo a Homero con su Ilíada: el héroe de un bando es el villano del otro››.
Martin, George R. R. Juego de tronos. Serie Canción de hielo y fuego / 1. Gigamesh. Barcelona. 2002 (1996 inglés). 798 pp.
Martin, George R. R. Choque de reyes. Serie Canción de hielo y fuego / 2. Gigamesh. Barcelona. 2002 (1998 inglés). 924 pp. Presentación de Luis G. Prado (7-8). Plano de 'Desembarco del Rey' (12).
Martin, George R. R. Tormenta de espadas. Serie Canción de hielo y fuego / 3. Gigamesh. Barcelona. 2005 (2000 inglés). 2 vols. 628 y 608 pp.
Martin, George R. R. Festín de cuervos. Serie Canción de hielo y fuego / 4. Gigamesh. Barcelona. 2007 (2005 inglés). 861 pp.
Martin, George R. R. Danza de dragones. Serie Canción de hielo y fuego / 5. Trad. de Cristina Macía. Alfaguara. Barcelona. 2012 (2011 inglés). 2 vols. 614 y 610 y pp.Dansa amb dracs. Serie Canción de hielo y fuego / 5. Gigamesh. Barcelona. 2012. 2 vols. 1.224 pp. Reseñas de Ruiz de Elvira, Álvaro P. La consolidación de 'Juego de Tronos'. “El País” (23-IV-2012). / Antón, Jacinto. Los dragones de George R, R. Martin avanzan en catalán. “El País” Cataluña (9-V-2012) 5. / Itzkoff, Dave. Entrevista. G. R. R. Martin: ‘Es irónico que una saga imposible de rodar sea ahora una gran serie’. “El Cultural” (13-VII-2012) 8-11. / Ruiz de Elvira, Álvaro P. Danza de dragones, un puente hacia un final épico. “El País” (17-VII-2012). / Geli, Carles. Hielo en el Muro de Adriano.“El País” Cataluña (28-VII-2012) 5. Martin presenta en Barcelona su quinto libro de la serie, Danza de dragones. Explica el inicio de su inspiración en una visita al muro de Adriano y da consejos literarios sobre la localización, la división estructura y su preferencia por el ‘punto de vista limitado’.
Martin. George R. R. Fire and Blood. Penguin Random House. 2018. 800 pp. 75 ilustraciones de Doug Wheatley. Fuego y sangre, historia imaginaria más que novela, primero de los dos tomos de una precuela que narra la vida de los 17 reyes de la casa Targaryen de 'Juego de tronos'. Reseña de Marinero, Ismael. Fuego y sangre: la metadona de los yonquis de George R. R. Martin, el escritor de Juego de Tronos. “El Mundo” (20-XI-2018). / Entrevista de Antón, J. George R. R. Martin. 'Gobernar no es sacar a los dragones‘. “El País” (22-XI-2018).
Otros libros de Martin.
Martin, George R. R. El drac de gel. Trad. catalana de Emma Piqué. Ilustraciones de Luis Royo. Bromera. Valencia. 2016 (1980 inglés). 119 pp. Relato de literatura infantil.
Libros de otros
AA.VV. Juego de tronos. Libro oficial de la serie. Grijalbo/HBO. Barcelona. 2012. 192 pp.
AA.VV. Juego de tronos. Un libro afilado, como el acero valyrio. Ilustraciones de Ignacio Varo. Errata Naturae. Madrid. 2012. 205 pp. Reseña de Silió, Elisa. Comida para televidentes hambrientos. “El País” Babelia 1.083 (25-VIII-2012) 8.
Artículos.
Costa, Jordi. Fantasía muy humana. “El País” Ideas (24-IV-2016). Perfil de Martin, el autor de Juego de tronos, que ha triunfado al hacer que nos importen los personajes.
Ruiz de Elvira, Á. P. George R. R. Martin firma un contrato millonario con HBO para producir series. “El País” (1-IV-2021). El escritor prepara cinco proyectos relacionados con la saga.
La escritora estadounidense Janet Lewis (1899-1998).
Janet Lewis (Chicago, 1899-Los Ángeles, 1998), prestigiosa autora de poesía y novelas, sobre todo de una famosa trilogía realista. Fue la esposa del poeta Yvor Winters.
Barth. R. L. (ed.). The Selected Poems of Janet Lewis. Ohio University Press. 2000. 144 pp.
Lewis, Janet. El fantasma de monsieur Scarron. Prólogo y trad. de Antonio Iriarte. Reino de Redonda. 2015. 322 pp. Novela sobre un caso de 1694 del encuadernador francés Jean Larcher, traicionado por su esposa y un aprendiz, Paul Damas, que le incriminan falsamente como panfletista contra Luis XIV y así consiguen su ejecución.
Lewis, Janet. La mujer de Martin Guerre. Trad. de Antonio Iriarte. Reino de Redonda. 2016. 146 pp. Novela sobre un famoso caso de suplantación en la Francia del siglo XVI. Reseña de Hidalgo, Manuel. Sobre la impostura. “El Mundo” (28-V-2016). [http://www.elmundo.es/cultura/2016/05/28/57488966268e3e10218b4724.html]
Lewis, Janet. El juicio de Sören Qvist. Prólogo de José Carlos Llop. Trad. de Antonio Iriarte. Reino de Redonda. 2017. 322 pp. Novela sobre el caso de 1607-1626 de un sacerdote danés acusado con pruebas poco fiables de matar a un criado holgazán. Reseña de De Juan, José Luis. Janet Lewis o cómo resucitar al lector. “El País” Babelia 1.355 (11-XI-2017). [https://elpais.com/cultura/2017/11/07/babelia/1510072911_966523.html]
El escritor estadounidense Henry James (1843-1916).
Henry James nació el 15 de abril de 1843 en el seno de una familia burguesa de origen irlandés residente en Nueva York, en la que también despuntó otro famoso estadounidense, su hermano menor, el filósofo William James.
En su juventud estudió en Nueva York, Harvard (la carrera de Leyes), Londres, Ginebra o París, donde conoció a otro cuentista extraordinario, Maupassant, así como a Zola o el ruso Turguénev. Regresó a EE UU en 1860 y hacia 1863 comenzó a publicar cuentos y artículos de crítica literaria en revistas estadounidenses hasta que en 1875 decidió trasladarse a Inglaterra, donde vivió en Londres y en Rye (Sussex). Allí desarrolló casi toda su fértil carrera de escritor, aunque viajaba a menudo por Europa e incluso pasó varias breves estancias en EE UU. En 1915, como prueba de su compromiso con el Reino Unido, tomó la nacionalidad británica.
Su estilo moroso es muy descriptivo, entre el realismo de Flaubert y durante un tiempo el naturalismo de Zola (de quien después se distanció), pero le da un sello personal su extraordinaria penetración psicológica (aunque Borges rechace que su literatura sea psicológica). Su temática más frecuente es la vida de la burguesía decimonónica, sobre todo la de los ricos americanos que hacían el Gran Tour por Europa. Cultivó el cuento, en el que es un maestro admirado incluso hoy, pero fue más famoso entonces por sus novelas (adaptadas al cine por William Wyler, Jack Clayton o James Ivory), y se atrevió, sin éxito, con el teatro. Novelas destacadas son Washington Square (1880), Retrato de una dama (1881) o La edad ingrata (1899) y tal vez las más conseguidas son Las alas de la paloma(1902), Los embajadores (1903) y La copa dorada (1904).
Jorge LuisBorges, enHenry James, un escritor admirable [“El País” (31-V-1983)] traza su perfil:.
‹‹He compilado una enciclopédica antología de la literatura fantástica; he traducido al Kafka, a Stevenson, a Melville y a Bloy. No sé de una labor más asombrosa que la de Henry James. (…) James, antes de manifestar lo que es, un habitante irónico y resignado del infierno, corre el albur de parecer un mero novelista mundano, más incoloro que otros. Iniciada la lectura de un libro suyo, nos molestan algunas ambigüedades, algún rasgo superficial; al cabo de unas páginas comprendemos que esas deliberadas negligencias enriquecen el texto. James ha sido acusado de incurrir en temas melodramáticos. Nada más absurdo. Ello se debe a que los hechos, para este escritor, son meras hipérboles o énfasis de la trama. Las situaciones no surgen de los caracteres; los caracteres han sido imaginados para justificar las situaciones. Paradójicamente, James no es un novelista psicológico. Así, en The American, el crimen de Madame de Bellegarde es increíble en sí, pero aceptable cómo cifra de la corrupción de una antigua familia.
La edición definitiva de su obra abarca 35 volúmenes, que él mismo revisó minuciosamente. La parte principal de esa escrupulosa acumulación consta de novelas y cuentos; también incluye una biografía de Hawthorne, a quien siempre admiró, y de estudios críticos sobre Turgueniev y Flaubert, de quienes fue amigo íntimo. Tenía en poco a Zola y, por intrincadas razones, a lbsen. Protegió a Wells, que le correspondió con ingratitud. Fue padrino de casamiento de Kipling y tuvo trato con Stevenson, con quien intercambió alguna correspondencia.
La obra completa encierra estudios de muy diversa índole: el arte de narrar, el hallazgo de temas aún no explorados, la vida literaria como tema, el procedimiento indirecto, las virtudes y los riesgos de la improvisación, lo sobrenatural, los males y los muertos, el curso del tiempo, lo inadmisible del dialecto, el relato en primera persona, el destierro del americano en Europa, el destierro del hombre en el universo... Estos análisis, debidamente organizados en un volumen, integrarían una esclarecedora retórica.
En los teatros de Londres presentó varias comedias, que fueron saludadas con unánimes silbidos y con la respetuosa censura de Bernard Shaw. Nunca fue popular, y acaso a él tampoco le interesó serlo. La crítica británica le ofrendó una distraída y frígida gloria que, como casi siempre sucede, solía excluir la lectura. "Sus biografías", ha escrito Ludwig Lewinshon, "son más significativas por lo que omiten que por lo que contienen".
Hermano del ilustre psicólogo que fundó el pragmatismo, Henry James náció en Nueva York, el día 15 de abril de 1843. Su padre, un converso swedenborgiano, que tenía su mismo nombre, quería que los hijos fueran cosmopolitas, es decir, ciudadanos del mundo en el sentido estoico de la palabra, y dispuso que los educaran en Inglaterra, en Francia, en Ginebra y en Roma.
En 1860, Henry regresó a América, donde emprendió y abandonó un vago estudio del derecho. A partir de 1864 se dedicó a las letras, con creciente abnegación, lucidez y felicidad. Residió en Londres y en Sussex, y sus ulteriores viajes a América fueron ocasionales y nunca pasaron de Nueva Inglaterra.
En 1915 adoptó la ciudadanía británica, por entender que el deber moral de su patria era declarar la guerra a Alemania. Murió el 28 de febrero de 1916. "Ahora, por fin, esa cosa distinguida, la muerte", dijo en la hora de la agonía.››
Henry James. Programa radiofónico de la UNED. 18 minutos.
Philip Horne: The Autobiographies of Henry James. 43 minutos.
Libros.
James, Henry. La otra casa. Trad. de Carmen Franci. Alba. 2003. 344 pp. Novela a partir de una obra teatral. Reseña de Guelbenzu, J. Mª. Vacilaciones tras la tristeza. “El País” (17-V-2013). / Muñoz Molina, A. Arte de la novela. “El País” Babelia 1.389 (7-VII-2018).
James, Henry. Lo más selecto. Alba. Barcelona. 2005. 600 pp. Cuentos y relatos. Reseña de Guelbenzu, J.M. El arte de la sugerencia. “El País”, Babelia 729 (12-XI-2005) 10.
James, Henry. Henry James. La locura del arte. Prefacios y ensayos. Trad. de Olivia de Miguel. Lumen. Barcelona. 2014. Edición por Andreu Jaume de los artículos sobre literatura. Reseñas de Llovet, Jordi. ‘Marginalia’. Henry James. “El País” Quadern 1.553 (26-VI-2014) 5. / Manrique Sabogal, W. La llave para entrar en Henry James. “El País” (21-VII-2014) 41.
James, Henry. En la jaula. Trad. de Gema Moral. Editorial Alba. Barcelona. 2015 (1898 inglés). Novela corta. Reseña de Llovet, J. ‘Marginalia’. Saber i poder. “El País” Quadern 1.582 (19-III-2015) 5.
James, Henry. Las alas de la paloma. Trad. de Miguel Temprano. Alba. Barcelona. 2016. 488 pp. Novela. Reseña de Guelbenzu, J. Mª. El mejor James para el lector español. “El País” Babelia 1.271 (2-IV-2016) 6.
James, Henry. Cuentos completos. Trad. de Eduardo Berti. Páginas de Espuma. 2017. 1.032 pp. Tres volúmenes para la primera edición en español. Reseña de Aguilar, Andrea. Henry James viene a cuento. “El País” (14-XI-2017). / Guelbenzu, J. M. La corrupción de la inocencia. “El País” Babelia 1.356 (18-XI-2017).
James, Henry. La bestia en la jungla. Trad. de Fernando Jadraque. Valdemar. 2017. 958 pp. Guelbenzu, J. M. La corrupción de la inocencia. “El País” Babelia 1.356 (18-XI-2017).
James, Henry. Cuentos completos, 2. Edición de Eduardo Berti. Páginas de Espuma. 2018. 1.068 pp. Reseña de Guelbenzu, J. M. El maestro se revela. “El País” Babelia 1.413 (22-XII-2018).
James, Henry. Pandora. Trad. catalana de Xavier Pamies. Viena. 2021. 120 pp. Novel·la. Ressenya catalana de Torné, G. Al taller del mestre. “El País” Quadern 1.856 (6-VI-2021).
Artículos. Otros.
Borges, Jorge Luis. Henry James, un escritor admirable. “El País” (31-V-1983).
Azúa, Félix de. El cuarto oscuro. “El País” Babelia 1.252 (21-XI-2015) 9. Se reeditan las traducciones al español de las novelas de James en la editorial Penguin.
Llovet, J. ‘Marginalia’. Alba i el centenari de Henry James. “El País” Quadern 1.624 (3-III-2016) 6. L’editorial publica l’obra del gran novel·lista.
El cantautor y escritor estadounidense Bob Dylan (1941).
Bob Dylan (Duluth, Minnesota, 1941), cantante y escritor de poesía, Premio Nobel de Literatura 2016. Conocido como el prototipo de cantautor norteamericano que aúna las facetas de músico y escritor, moviéndose entre los vericuetos de la alta y la baja cultura.
Bell, Ian. Time out of mind. The lives of Bob Dylan. Pegassus. Nueva York. 2016. 578 pp. Reseña de Dyer, Geoff. “El Cultural” (9-XII-2016).
Artículos.
Manrique, Diego A. Dylan abre las puertas del cielo literario. “El País” (14-X-2016). Resumen de la vida y obra del ganador del Premio Nobel de Literatura 2016.
Boyero, Carlos. El Nobel gana prestigio. “El País” (14-X-2016).
Sabina, Joaquín. Poeta torrencial, maestro del caos. “El País” (14-X-2016).
Del Molino, Sergio. El fin de la literatura. “El País” (14-X-2016).
Prado, Benjamín. Un poeta con banda. “El País” (14-X-2016).
Navarro, Fernando. Un creador por encima de la prosa. “El País” (14-X-2016).
Loriga, Ray. ¿Y si es solo una canción que nunca acaba?“El País” (14-X-2016).
Lindo, Elvira. Y el Grammy es para… ¡Philip Roth!“El País” (15-X-2016). Alaba a Dylan, cuyo Nobel ha roto una frontera innecesaria.
Aramburu, Fernando. Lírica viene de lira. “El País” (15-X-2016).
Rodríguez Marcos, Javier. Con tal de no leer. “El País” (15-X-2016).
Aguado, Jesús. Dylan, ciudadano de la república de las letras. “El País” (16-X-2016). La influencia en sus letras de Shakespeare, Poe, Hermann Melville, Walt Whitman, Francis Scott Fitzgerald, T. S. Eliot, Ezra Pound, Dylan Thomas (de quien tomó el nombre)...
Jurado, Miguel. Bob Dylan siempre joven en Cataluña. “El País” (16-X-2016). La influencia de Dylan en la cançó catalana.
Navarro, Fernando. Dylan no irá al Nobel: ese día tiene ‘otros compromisos’. “El País” (17-XI-2016).
Manrique, Diego A. El Nobel, para Paul Simon. “El País” (21-XI-2016). El articulista comenta el turbulento pasado de Dylan respecto a los premios.
Rupérez, Ángel. Bob Dylan, el Premio Nobel de Literatura y los estudios culturales. “El País” (9-XII-2016).
De Diego, Estrella. Los microrrelatos de Bob Dylan. “El País” Babelia 1.300 (22-X-2017).
Navarro, Fernando. Dylan vende su poesía a Universal. “El País” (8-XII-2020). La multinacional compra los derechos de más de 600 composiciones por unos 247 millones de euros.
Manrique, Diego A. La mina de oro secreta. “El País” (8-XII-2020).
López Palacios, Íñigo. La enigmática vida privada de Bob Dylan. “El País” (13-XII-2020).
El escritor estadounidense Michael Connelly (1956).
Michael Connelly (Filadelfia, 1956) es un escritor estadounidense de novelas policíacas, famoso por las series protagonizadas por los detectives Harry Bosch (desde 1992), McCaleb y Ballard.
Estudió periodismo y narración en la Universidad de Florida y trabajó como periodista de sucesos 10 años en “Los Angeles Times”: ‹‹Si no hubiera estado en este diario ahora no estaríamos sentados aquí. Me sirvió para meterme en el mundo de la policía y del crimen. Y me dio disciplina. Los periodistas escriben cada día››. Finalmente decidió dedicarse a la creación literaria, aunque solo cultiva el género policiaco, con una media de dos novelas publicadas por año, pues como cuenta él mismo: ‹‹Uno tiene que ser consciente de para qué vale. Nunca he intentado abarcar otros géneros de literatura. Todo lo que deseo cabe en una novela negra.›› Recibió en 2009 el IV Premio Pepe Carvalho de novela negra. Admira en especial a sus compañeros Raymond Chandler (su maestro preferido), James Ellroy, Joseph Wambaugh, Ian Rankin, George Pelecanos, Dennis Lehane, James Lee Burke, Elmore Leonard, Laura Lippman, Val McDermid, James Hall, Charles Willeford o Peter Robinson.
Connelly cuida minuciosamente la verosimilitud de una trama absorbente, la penetración psicológica en unos personajes bien pintados con un mínimo de recursos y casi sin descripciones, la prosa armoniosa y austera que tanto debe al maestro Chandler, sin entrar jamás en disquisiciones intelectuales sobre la sociedad y sus lacras, que simplemente nos son mostradas, siguiendo el camino que nos enseñaron tal como los grandes del género de novela negra. Al respecto,Connelly le cuenta a Intxausti lo que descubrió como cronista de sucesos: ‹‹la vida. Creo que hay mucho en común entre mi trabajo como escritor y el de periodista. En uno prima la invención y en el otro sabes que tienes que ofrecer al lector hechos concretos. Hay mucho periodismo en mi forma de escribir, en los detalles y en el estilo tan directo en que narro los sucesos. En la literatura inventas, mientras que en el periodismo el límite está en la realidad. (…) Todavía me veo a mí mismo como un periodista por esa insistencia en la descripción pormenorizada de todos los detalles. Soy bastante perfeccionista en mi trabajo. (…) Mi meta ha sido siempre llegar más allá, buscar mis propios caminos, tratar de alcanzar la mayor calidad posible en las informaciones con un punto de vista siempre diferente. Buscar los detalles, eso es lo importante, porque en una investigación el error más nimio puede provocar terribles consecuencias. (…) No sé si afortunada o desdichadamente, las historias que se cuentan en la novela negra están muy pegadas a la realidad en la que nos movemos. En los últimos años en Estados Unidos si se quiere hablar de la sociedad se hace a través de la literatura policiaca. Cuando escribo mis libros no puedo hacerlo ajeno al mundo en el que me encuentro inmerso porque es una manera de estar pisando tierra. (…) a mí me sigue gustando focalizar todos los detalles en los personajes, que sean ellos los que se descubran a través de sus debilidades y cualidades. (…) Siempre me fijo en algún detalle que leo en algún periódico. Antes de ponerme a escribir tengo perfectamente ordenada en mi cabeza la historia hasta el más mínimo detalle.››
Crítica de Nueve dragones.
La novela Nueve dragones (2010) pertenece a la serie Harry Bosch. El autor cuenta que ‹‹No es un policía en particular. Es una fusión de varios policías reales que conocí como reportero, junto a algunos aspectos de detectives de ficción —de libros y películas— que a mí siempre me han gustado. Inicialmente Harry tenía muy poco en común conmigo y a medida que fui escribiendo libros mi visión del mundo y su particular observación de las cosas cada vez estaban más estrechamente alineadas.›› Un policía cercano a los lectores: ‹‹Bosch tiene que luchar contra todo tipo de obstáculos para llevar adelante sus investigaciones. A veces es la política, otras la corrupción, la burocracia, incluso la estupidez. El resultado es que casi siempre está en contra de su propio departamento, eso le acerca mucho a sus lectores.›› Y unas tramas siempre urbanas, con Los Ángeles como lugar preferido, como el autor explica: ‹‹Mientras estuve en Florida intenté escribir dos novelas y no salió nada. (…) los escenarios de Los Ángeles me ayudaron mucho. (…) esta ciudad magnética››. Aunque ha escrito la mayor parte de su obra en esta ciudad también ha vivido durante su carrera literaria en Tampa (Florida) y otros lugares.
El argumento gira alrededor del asesinato del Sr. John Li, propietario de una licorería en Los Ángeles. Le han disparado y se han llevado las cintas de las cámaras de seguridad, pero no parece un simple atraco puesto que todos los indicios apuntan a las tríadas chinas, unas organizaciones criminales que se han extendido por todo el orbe. Bosch cuenta con la ayuda, entre otros, de su compañero Ignacio Ferras, del teniente Gandle y del detective de origen chino David Chu. La investigación avanza pese al miedo de los hijos del asesinado, sus hijos Robert y Mia Li, mientras Bosch sospecha que la mafia china tiene un infiltrado en el departamento, pero cuando llega un momento culminante Harry Bosch recibe una llamada angustiosa de su hija Madeline, que vive en Hong Kong con su madre Eleanor, y enseguida los problemas se agravan a un ritmo trepidante, a caballo entre las ciudades de Los Ángeles y Hong Kong, hasta un desenlace que satisfará a los lectores más exigentes, quienes buscan un entretenimiento no exento de calidad literaria.
Ciertamente se apodera de nuestra atención desde la primera página y nos tienta de un modo irresistible a acompañar a Bosch hasta el final, por amargo que sea, aunque siempre queda un aliento de esperanza en la humanidad.
Libros.
Connelly, Michael. El eco negro. Ediciones B. Barcelona. 2006. (1992). 479 pp. Primera novela de la serie del detective Harry Bosch, policía de Los Ángeles.
Connelly, M. Hielo negro. Suma de Letras. Madrid. 2003 (1993). 446 pp. Novela de la serie del detective Harry Bosch.
Connelly, M. La rubia de hormigón. Trad. de Javier Guerrero. Planeta.. Barcelona. 2004 (1994 inglés). 413 pp. Reed. Ediciones B. Barcelona. 2010. 399 pp. Novela de la serie del detective Harry Bosch, que mantiene una relación sentimental con Sylvia, afronta un juicio por violencia escesiva y resuelve definitivamente los casos del Fabricante de Muñecas y el Discípulo. Excelente argumento, brioso ritmo, desarrollo creíble de la psicología de los personajes.
Connelly, M. El último coyote. Ediciones B. Barcelona. 2006 (1995). 446 pp. Novela de la serie del detective Harry Bosch.
Connelly, M. El poeta. Ediciones B. Barcelona. 2006 (1996). 464 pp. Novela de la serie del reportero Jack McEvoy.
Connelly, M. Pasaje al paraíso. Roca Editorial. Barcelona. 2006 (1997). 425 pp. Novela de la serie del detective Harry Bosch.
Connelly, M. Deuda de sangre. Ediciones B. Barcelona. 2001 (1998). 447 pp. Primera novela de la serie del detective Terry McCaleb, adaptada al cine por Clint Eastwood.
Connelly, M. El vuelo del ángel. Ediciones B. Barcelona. 2008 (1999). 464 pp.
Connelly, M. Luna funesta. Ediciones B. Barcelona. 2005 (2000). 450 pp.
Connelly, M. Más oscuro que la noche. Ediciones B. Barcelona. 2001 (2001). 472 pp. Novela de la serie del detective Terry McCaleb, con participación de Harry Bosch.
Connelly, M. Ciudad de huesos. Ediciones B. Barcelona. 2003 (2002). 442 pp. Novela de la serie del detective Harry Bosch.
Connelly, M. Llamada perdida. Ediciones B. Barcelona. 2005 (2002). 416 pp.
Connelly, M. Luz perdida. Ediciones B. Barcelona. 2005 (2003). 398 pp. Novela de la serie del detective Harry Bosch.
Connelly, M. Cauces de maldad. Ediciones B. Barcelona. 2009 (2004). 437 pp. Novela de la serie del detective Harry Bosch, que investiga el asesinato del detective McCaleb.
Connelly, M. Último recurso. Ediciones B. Barcelona. 2007 (2005). 429 pp. Novela de la serie del detective Harry Bosch.
Connelly, M. El observatorio. Roca Editorial. Barcelona. 2008 (2006). 220 pp. Novela de la serie del detective Harry Bosch.
Connelly, M. Echo Park. Trad. de Javier Guerrero. Roca Editorial. Barcelona. 2009 (2006). 349 pp. Novela de la serie del detective Harry Bosch. Entrevista de Intxausti, Aurora. Michael Connelly / Escritor. ‘Todo lo que deseo cabe en una novela negra’. “El País” (21-II-2008) 46.
Connelly, M. Crónicas de sucesos. Ediciones B. Barcelona. 2008 (2006). 336 pp. Trabajos periodísticos.
Connelly, M. El inocente. Ediciones B. Barcelona. 2008 (2005). 480 pp. Serie del abogado Michael Haller
Connelly, M. El veredicto. Trad. Javier Guerrero Gimeno. Roca. Barcelona. 2009 (2008 inglés). 411 pp. El autor junta por primera vez a sus dos personajes favoritos, el abogado Michael Haller y el detective Harry Bosch, en una intriga notable, aunque con varios momentos de caída en la tensión narrativa.
Connelly, M. Nueve dragones. Trad. de Javier Guerrero. Roca Editorial. Barcelona. 2010 (2009). 350 pp. Novela de la serie del detective Harry Bosch. Celis, Bárbara. Entrevista. Michael Connelly. ‘A los personajes hay que agitarlos’. “El País” Babelia (16-X-2010). / Entrevista de Agencia EFE. Nueva novela: ‘Un padre, un amigo, un hermano…’ “El Mundo” (13-I-2011). / Camarasa, Paco. Tres tinteros. “Qué Leer” (2010). [www.que-leer.com/11204/michael-connelly-nueve-dragones.html]
Connelly, M. La oscuridad de los sueños. Trad. de Javier Guerrero.Roca Editorial. Barcelona. 2011 (2009, The Scarecrow /El espantapájaros). Novela negra del periodista Jack McEvoy y la detective del FBI Rachel Walling.
Connelly, M. La habitación en llamas. Trad. de Javier Guerrero. ADN. 2017. 400 pp. Novela nº 19 de la serie ‘Harry Bosch’, sobre la investigación por Bosch y su nueva ayudante, Lucía Soto, un asesinato diferido durante 10 años que se complica con el descubrimiento de más crímenes. Entrevista de Geli, Carles. Michael Connelly. ‘Mucho policía busca hoy la seguridad del despacho’. “El País” (15-VII-2017).
Connelly, M. Sesión nocturna. Trad. de Javier Guerrero. AdN. Barcelona. 2018 (2017 inglés). 373 pp. Primera novela de la serie de la detective Renée Ballard.
Connelly, M. Las horas oscuras. Trad. de Javier Guerrero. AdN. Barcelona. 2021 (2022 inglés). 379 pp. Novela de Ballard y Bosch, que investigan un homicidio y una banda de violadores, los Hombres de Medianoche.
Connelly,
M. Estrella del desierto. Trad.
de Javier Guerrero. AdN. 2023 (Desert
Star, 2022). 367 pp. Novela de la serie de Ballard y Bosch (tal
vez su última porque padece cáncer) en la reabierta Unidad de Casos Abiertos.
Aparece fugazmente el abogado Haller.
Fuentes.
Internet.
[www.kelume.com/] El Rincón de Michael Connelly, en español.
Nazim Hikmet (1902-1963, poesía, novela), Sabahattin Ali (1907-1948),
Yasar Kemal (1923-2015, novela), Attila Ilhan (1925-2005), Edip Cansever (1928-1986),
Cemal Sureya (1931-1990),
Ataol Behramoglu (1942),
Nadim Gürsel (Gaziantep, 1951, novela), Orhan Pamuk (1952, Premio Nobel de Literatura 2006, novela), Lale Müldur (1956, autora de poesía), Mario Levi (Estambul, 1957, novela),
Perihen Magdem (1960), Ahmet Ümit (1960),
Elif Shafaq (1971),
FUENTES.
General.
Sanz, Juan Carlos. La cultura de Turquía se abre al mundo. “El País” Babelia 881 (11-X-2008) 8.
Bergera, Iñaki. El ocaso de Constantinopla. “El País”, Babelia 781 (11-XI-2006) 20. El impacto de la modernidad en las culturas no occidentales, especialmente en Estambul.
AUTORES
El escritor turco Sabahattin Ali (1907-1948).
Sabahattin Ali (1907-1948), periodista y autor de novela, relato y poesía, es famoso por su novela ‘Madona con abrigo de piel’ (escrita en 1940), traducida al español por Rafael Carpintero y publicada por Salamandra. Comunista, fue asesinado, probablemente por motivos políticos.
[https://es.wikipedia.org/wiki/Sabahattin_Ali]
Mourenza, A. ¿Qué esconde el misterioso rostro de la Madona? “El País” (16-IV-2018).
El escritor turco Nadim Gürsel (1951).
Nadim Gürsel (Gaziantep, 1951), autor de novela y poesía.
Gürsel, Nadim. El ángel rojo. Trad. de Carmen Torres París y María Dolores París. Alianza Editorial. Madrid. 2014. 396 pp. Novela biográfica sobre el escritor comúnista Nazim Hikmet. Reseña de Obiol, María José. Literatura de dudas. “El País” Babelia 1.207 (10-I-2015) 8.
El escritor turco Yasar Kemal (1923-2015).
Yasar Kemal, seudónimo de Kemal Sadik Gökçel (Hemite, Osmaniye, al sur de Turquía, 1923-Estambul, 2015), autor de novela (El halcón), cuento, poesía, priodismo. Comprometido con la democracia y las causas sociales.
Orhan Pamuk (Estambul, 1952), escritor de novela y ensayo, Premio Nobel de Literatura 2006. Estudió arquitectura y periodismo. Su obra comprometida con la justicia y la verdad le ha supuesto serios problemas en su país, como cuando criticó el genocidio armenio.
Pamuk, Orhan. El libro negro. Trad. de Rafael Carpintero. Alfaguara. Madrid. 2001. 578 pp.
Pamuk, Orhan. Me llamo rojo. Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores. Barcelona. 2006. 544 pp.
Pamuk, Orhan. Nieve. Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores. Barcelona. 2006. 500 pp.
Pamuk, Orhan. Estambul. Ciudad y recuerdos. Mondadori. Barcelona. 2006. 436 pp. Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores. Barcelona. 2006. 440 pp. Reseña de Lech, Jury. Un emporio pleno y amargo. “El País”, Babelia 778 (21-X-2006) 6.
Pamuk, Orhan. El Museo de la Inocencia. Trad. de Rafael Carpintero. Mondadori. Barcelona. 2007. 194 pp.
Pamuk, Orhan. El novelista ingenuo y sentimental. Trad. del inglés de Roberto Falcó Miramontes. Mondadori. Barcelona. 2011. 162 pp. Ensayo sobre sus lecturas favoritas: Tolstói, Proust… Entrevista de Cruz, Juan. ‘¿Soy de veras Pamuk? “El País” Babelia 1.049 (30-XII-2011) 6. Reseña de Manguel, Alberto. Quiero saber cómo se hace. “El País” Babelia 1.049 (30-XII-2011) 6. / Villanueva, Darío. “El Cultural” (13-I-2012) 19.
Pamuk, Orhan. Una sensación extraña. Trad. de Pablo Moreno. Random House. Barcelona. 2015. 640 pp. Novela. Reseña de Narbona, Rafael. “El Cultural” (18-IX-2015) 12-13. / Sanz, Marta. El rencor de las ovejas ahogadas. “El País” (19-IX-2015).
Pamuk, O. La dona pèl-roja. Trad. catalana d’Anna Turró. Més Llibres. 2018. 394 pp. Resenya catalana de Lozano, Antonio. Pamuk, buscant nous ponts. “El País” Quadern 1.719 (22-III-2018).
Pamuk, O. La vida nova. Trad. catalana de Víctor Compta. Més Llibres. 2018. 410 pp. Resenya catalana de Lozano, Antonio. Pamuk, buscant nous ponts. “El País” Quadern 1.719 (22-III-2018).
Pamuk, O. La mujer del pelo rojo. Literatura Random House. 2018. 288 pp. Novela. Reseña-entrevista de Geli, Carles. Pamuk, en el pozo de las leyendas. “El País” (4-IV-2018). / Guelbenzu, J. M. Orhan Pamuk, sin energía. “El País” Babelia 1.382 (19-V-2018). Una novela fallida que transcurre entre 1985 y 2015.
Artículos.
Pamuk, Orhan. Mi Estambul secreto. “El País” Semanal 1.613 (26-VIII-2007) 56-65, más La mil y una maravillas (66-67).
Pamuk, Orhan. Mi biblioteca de libros raros o La memoria de Pamuk “El País” Babelia 881 (11-X-2008) 5-7.
Pamuk, Orhan. Modesto manifiesto por los museos. “El País” (28-IV-2012) 44-45.
Pamuk, O. Con la democracia siempre. “El País” (17-VII-2016). Condena el golpe de Estado del 15 de julio.
Pamuk, Orhan. Estambul bajo la nieve. “El País” Semanal 2.106 (5-II-2017). Artículo y fotos suyas sobre sus sensaciones en su ciudad nevada.
Pamuk, Orhan. Airado, polifónico, histórico y ambicioso. “El País” (6-VI-2017). Homenaje a Juan Goytisolo, en su muerte.
Entrevistas.
Cruz, Juan. Orhan Pamuk / Premio Nobel de Literatura. “La melancolía es la fuente del entusiasmo”. “El País”, Domingo (24-XII-2006) 16-18.
Martí Font, J.M. Orhan Pamuk: “Hay que ser libre para recordar”. “El País” (19-I-2010) 47.
Rojo, José Andrés; Calvo, J.M. Orhan Pamuk. Un escritor en la encrucijada cultural. “Soy un escritor que explora dos mundos”. “El País” (13-X-2006) 46. Sigue en pp. 46-49 un especial de AA.VV. dedicado a Pamuk, Premio Nobel de Literatura 2006.
Cruz, Juan. Entrevista. Orhan Pamuk. ‘Europa rompió muchos corazones en Turquía’. “El País” Domingo (13-V-2012) 10.
Ruiz Mantilla, J. Entrevista. Orhan Pamuk. “El País” Semanal 1.961 (27-IV-2014) 24-28.
Cruz, Juan. Orhan Pamuk. ‘Soy un novelista feliz pero, ¿soy una persona feliz? “El País” (29-III-2016).
Cruz, Juan.Orhan Pamuk. “Dios mío, he escrito un libro sobre plagas durante cuatro años y mira lo que ocurre”. “El País” (1-VI-2020).
Otros.
Moreno, Ricardo. Pamuk desentraña el arte de escribir. “El País” (8-XII-2006) 40.
Rojo, J.A. Cavar un pozo con una aguja. “El País” (8-XII-2006) 40. Sobre el estilo de trabajo de Pamuk.
Cruz, Juan. Pamuk lleva a las tres dimensiones su locura de amor. “El País” (28-IV-2012) 44. Pamuk abre un museo.
Manrique, W. Del Nobel peruano a Nobel turco. “El País” (31-III-2016). Diálogo literario entre Vargas Llosa y Pamuk.
Lozano, Antonio. Una voz rotunda. “El País” S Moda 236 (IV-2018). Reportaje en la casa en Estambul de Pamuk.
La escritora turca Elif Shafak (1971).
Shafak (Estrasburgo, 1971), hija de diplomáticos, escribe en inglés y turco. Se hizo famosa con su polémica novela La bastarda de Estambul (2007) sobre el genocidio armenio.
Shafak, Elif. El arquitecto del universo. Trad. de Aurora Echevarría. Lumen. Barcelona. 2015. 620 pp. Novela histórica sobre el arquitecto Sinan. Reseña de Elorza, Antonio. El gran siglo otomano. Entrevista de Manrique, W. Elif Shafak. ‘Turquía se ha cerrado en mujeres y en amor’. “El País” Babelia 1.230 (20-VI-2015) 10.
