Literatura china.

            Literatura china. 

Confucio presenta al joven Buda a Lao-Tse.

Listado de escritores.

China:

Lu Ji (s. III dC, poemario Wen Fu),

Si Kongtu (837-908, poesía),

Shi Nai’an (tal vez fue Luo Guanzhong; ¿1296-1370?, novela A la orilla del agua),

Luo Guanzhong (tal vez ayudó a escribir A la orilla del agua o incluso la escribió bajo el seudónimo de Shi Nai’an; ¿1330-1400?, novela Romance de los Tres Reinos)

‘Erudito de las carcajadas’ (s. XVI, novela erótica Jin Ping Mei o El loto de oro),

Cao Xueqin (c. 1715-c. 1763, novela Sueño en el Pabellón Rojo),

Lu Xun (1881-1936, novela), Mao Dun (1896-1981, político; novela de realismo socialista), Lao She (1899-1966, novela, teatro),

Ba Jin (1904-2005, novela), Ding Ling (1904-1986, novela), Ai Qing (1910-1996, padre del artista Ai Weiwei; poesía), Han Suyin (Xinyang, 1917-Lausana, 2012, de padre chino y madre belga; escritora en chino, inglés y francés de novela, autobiografía e historia), Qian Zhongshu (1919-1998, novela La fortaleza asediada, crítica literaria), Rao Pingru (1922, novela, ilustración),

Zhang Jie (Pekín, 1937, escritora; novela), Gao Xingjian (Ganzhou, 1940, nacionalizado francés; Premio Nobel de Literatura 2000, pintura, música, novela, teatro, poesía, ensayo), Sanmao (seudónimo de la escritora Chin Peng, Chongqing, 1943-Taiwan, 1991), Bei Dao (1949, poesía),

Qiu Xiaolong (Shanghai, 1953, residente en EE UU; novela negra en inglés del comisario de Shanghai Chen Cao), Wang Anyi (1954, escritora; novela), Dai Sijie (Fujian, 1954, residente en París; escritor), Mo Yan (1955, escritor, Premio Nobel de Literatura 2012; novela), Liu Xiaobo (1956, Premio Nobel de Literatura Paz 2010, periodismo, crítica), Chi Li (1957, autora de novela), Yan Lianke (Henan, 1958, novela), Wang Shou (1958, novela), Xue Yinran (1958, autora de novela), Geling Yan (1958, novela, crítica),

Yu Hua (1960, novela), Chan Ran (Pekín, 1962, novela), Su Tong (1963, novela), Ge Fei (seudónimo de Liu Yong) (Jiangsu, 1964, novela), Mai Jia (1964, escritor de novela), Zhang Lijia (1964, escritora), Diane Wei Liang (1966, establecida en Londres; novela negra), Li Feng (1968),

Wei Hui (1973, escritora; novela, Shanghai Baby), Murong Xuecun (Hao Qun) (1974, novela),

Zhang Ling (1981, residente en Canadá; novela, cuento), Han Han (1982, bloguero, novela),

Mian Mian (escritora; novela, Candy), Chun Shu (escritora; novela, Beijing Wawa o Muñeca de Pekín),

Sinólogos: Bernhard Karlgren (1889-1978, sueco, filólogo y traductor de chino), Göran Malmkvist (1924, sueco, filólogo y traductor de chino),

General.

Libros.

AA.VV. Pedra i pinzell. Antologia de la poesia xinesa clàssica. Alpha. Barcelona. 2013. 176 pp. Castaño, Manuel. Imatges de la Xina. “El País” Quadern 1.475 (14-III-2013) 4.

Asiain, Aurelio (ed.). Luna en la hierba. Hiperión. Madrid. 2007. Una antología de medio centenar de poemas chinos elegidos, traducidos y comentados por el poeta mexicano Asiain.

Kongtu. Si. Las veinticuatro categorías de la poesía. Preludios de Gong Bilan. Trad. de Pilar González España. Trotta. Madrid. 2012. 172 pp. Reseña de Aguado, Jesús. “El País” Babelia 1.083 (25-VIII-2012) 13. Si Kongtu (837-908) fue un gran poeta de la dinastía Tang, aquí con 24 intensos poemas.

Petrecca, Miguel Ángel (selección, traducción y notas). Después de Mao. Narrativa china actual. Adriana Hidalgo. Buenos Aires. 2015. 302 pp. Antología de 10 narradores chinos.

Artículos.

Higueras, Georgina. China, el nuevo horizonte literario. “El País” (12-VI-2012).

Yan, Geling. Internet es padrino del lenguaje. “El País” (6-VI-2012). Los nuevos medios de comunicación en Internet fomentan un auge de la literatura china más libre.

Ferrero, Jesús. Caracteres chinos. “El País” Babelia 1.098 (8-XII-2012) 2. Un resumen de la literatura china contemporánea desde Lu Xun.

Fresán, Rodrigo. Extraterrestres ‘made in China’. “El País” Babelia 1.296 (24-IX-2016). La literatura de ciencia ficción china, con autores tan prestigiosos como Cixin Liu (Yangquan, 1963) y Ken Liu (Lanzhou, 1976, establecido en EE UU).

Geli, Carles. La traductora que espera el picozapato en su balcón. “El País” (21-IX-2021). La sinóloga Anne-Hélène Suárez (Barcelona, 1960), hija del escritor y cineasta Gonzalo Suárez, explica su trabajo de prestigiosa traductora de la literatura clásica china, que le ha valido el Premio Nacional de Traducción.

Diccionarios.

Instituto Ricci. Dictionnaire Ricci de caractères chinois. Ed. Desclée de Brouwer. 3 vs. 2.800 pp. Estudi filológico de 13.500 carácteres chinos, por autores jesuitas.

Mateos, F.; Otegui, M,; Arrizabalaga, I. Diccionario español de la lengua china. Espasa Calpe. Madrid. 2000 (1977). Autores jesuitas.

AUTORES.

El escritor chino-francés François Cheng (1929).

François Cheng (1929), es un eminente profesor, poeta y crítico chino, nacionalizado francés, afincado en París, donde ha desempeñado una extraordinaria labor de puente cultural entre China y Francia. Destaca por la claridad conceptual y la sonoridad musical de su prosa ensayística, que consigue hacer inteligible las ideas  más aparentemente abstrusas del pensamiento y la literatura oriental.

Libros.

Cheng, François.  Cinco meditaciones sobre la belleza. Siruela. Madrid. 2007. 104 pp.

Cheng, François. La escritura poética china. Trad. J. Delmont y E. Montejo. Pre-textos. Valencia. 2007. 322 pp. Reseña de Maillard, Chantal. Pintar el poema. “El País” Babelia 830 (20-X-2007) 9.

El escritor chino ‘Erudito de las carcajadas’.

‘Erudito de las carcajadas’ (siglo XVI), autor de novela erótica Jin Ping Mei o El loto de oro.

‘Erudito de las carcajadas’. Jin Ping Mei. Atalanta. Madrid. 2011. 1180 pp. Reseña de Suau, Nadal. “El Cultural” (21-I-2011) 16.

El escritor chino Ge Fei (1964).

Ge Fei (seudónimo de Liu Yong) (Jiangsu, 1964), autor de novelas.

Fei, Ge. El invisible. Trad. de Miguel Ángel Petrecca. Adriana Hidalgo. Buenos Aires. 2016. 166 pp. Reseña de Pron, Patricio. La vida no es bella. “El País” Babelia 1.324 (8-IV-2017).

El escritor chino Li Feng.

Reinoso, José. Entrevista con… Li Feng. “La censura impulsa la creatividad”. “El País” (7-III-2008) 80. Escritor y guionista de cine, reflexiona sobre el novelista Lu Xun .

El escritor chino Yu Hua (1960).

Yu Hua (Hangzhou, 1960), autor de novela y ensayo, muy leído en China y el extranjero. Hijo de un cirujano comunista represaliado durante la Revolución Cultural, vivió muchos años en Pekín hasta que en 2013 ha vuelto a Hangzhou. Es un destacado activista de los derechos humanos. Destacan sus novelas Vivir (1963, adaptada al cine por Zhang Yimou), Crónicas de un mercader de sangre (1998), Un grito en la fina lluvia (2004), Brothers(2008) y El séptimo día (2013). Su ensayo China en 10 palabras (2012) ha sido prohibido en su país.

Torres, Diego. Yu Hua. ‘Si el pueblo chino tuviese sentido de la responsabilidad derrocaría al Gobierno’. “El Mundo” (16-XI-2013) 20-21.

El escritor chino Lu Ji (siglo III dC).

Lu Ji (s. III dC), autor del poemario-ensayo de crítica Wen Fu.

Lu Ji. Wen Fu: Prosopoema del arte de la escritura. Trad. de Paloma González España. Cátedra. Madrid. 2010. 206 pp. Reseña de Colinas, Antonio. “El Cultural” (4-II-2010) 21.

El escritor chino Mai Jia (1964).

Mai Jia. El don. Trad. de Claudia Conde. Destino / Edicions 62. Barcelona. 2014. 477 pp. Novela sobre un espía chino en los años 30. Reseña-entrevista de Intxausti, Aurora. Mai Jia, el espía chino de los 15 millones de libros. “El País” (26-VI-2014) 52.

La escritora china Yang Jiang (1912-2016).

Fontdeglòria, X. Obituario. Yang Jiang, la mujer que llevó el Quijote a China. “El País” (31-V-2016). Yang Jiang (1912-2016), escritora y traductora, esposa del famoso escritor Qian Zhongshu, tradujo al chino la obra maestra de Cervantes.

El escritor chino Yan Lianke (1958).

Yan Lianke (Henan, 1958), autor de cuentos y novelas. Formado de modo autodidacta en su servicio militar, su primera novela fue El ocaso del estío(1992, prohibida en 1994) y le siguieron Servir al pueblo, El sueño de la aldea Ding, Los besos de Lenin (obtuvo el Premio Nacional), Yo y la generación de mis padres, y otras obras. Es catedrático de escritura creativa en la Universidad del Pueblo de China y ha ganado el Premio Internacional Franz Kafka 2014.

Fuentes.

Internet.

[https://es.wikipedia.org/wiki/Yan_Lianke]

Libros.

Lianke, Yan. Los cuatro libros. Trad. de Taciana Fisac. Galaxia Gutenberg. Barcelona. 2016. Novela sobre la represión de los intelectuales tras la falsa apertura de “Las Cien Flores” y la gran hambruna provocada por el Gran Salto Adelante iniciado en 1958. Se divide en cuatro partes: El niño del Cielo, El antiguo cauce, Notas sobre los criminalesy El nuevo mito de Sísifo. Comenzó a escribir la novela en 1989 y finalmente se publicó en Taiwán y Hong Kong porque ningún editor se atrevió a hacerlo en China. Reseña-entrevista de Rojo, José Andrés. Lianke. ‘En China, los mayores absurdos forman parte de la vida cotidiana’. “El País” (31-X-2016).

El escritor e ilustrador chino Rao Pingru (1922).

Pingru, Rao (texto e ilustraciones). La historia de Pingru y Meitang. Salamandra. 2018 (2013 chino). 368 pp. Novela autobiográfica de un matrimonio durante sesenta años del siglo XX, solo separados por los 22 años que Pingru pasó en un campo de reeducación y la muerte de ella en 2008. [https://www.zendalibros.com/la-historia-de-pingru-y-meitang/]

La escritora china Chan Ran (1962).

Chan Ran (Pekín, 1962), autora de novela.

Ran, Chan. Vida privada. Prólogo de Jesús Ferrero. Trad. y notas de Blas Piñero. La Línea del Horizonte. 2019. 392 pp. Novela sobre la vida de una china desde su juventud en la Revolución Cultural de los años sesenta a los sucesos de la plaza de Tiannanmen en 1989.  Reseña de Oriol, M. J. Deslumbrante descaro. “El País” Babelia 1.437 (8-VI-2019).

  

La escritora china Sanmao (1943-1991).

Vidales, Raquel. Sanmao, cuando China amó a España. “El País” (25-X-2016). La editorial Rata edita la primera traducción occidental de Diarios del Sáhara, la gran obra de Sanmao, que cuenta su historia de pasión y muerte con un español. Sanmao es el seudónimo de la famosa escritora Chen Ping, nacida en Chongqing (1943) y fallecida en Taiwan en 1991, por suicidio tras diagnosticársele un cáncer.

El escritor chino Chun Shu .

Beijing Wawa o Muñeca de Pekín,

Reinoso, José. Almuerzo con… Chun Shu. “El País” (19-XII-2007) 68

El escritor chino Dai Sijie (1954).

Dai Sijie (Fujian,1954).

Geli, Carles. Dai Sijie asegura que China vive la “locura del capitalismo”. “El País” (2-IV-2008) 44.

La escritora china Diane Wei Liang (1966),

Diane Wei Liang (Pekín, 1966), autora de novela negra.

Intxausti, Aurora. Un ‘thriller’ de mujeres detectives en la China moderna. Wei Liang usa la novela para cuestionar la sociedad. “El País” (16-XI-2007) 52.

El escritor chino Qiu Xiaolong (1953).

Foto de Qiu Xiaolong.

El escritor chino Qiu Xiaolong (Shanghai, 1953), se estableció en EE UU con su familia en 1966 y aunque regresó algunos años a China volvió a marchar en 1988 a EE UU, donde es profesor de literatura en la universidad de Saint Louis y se dedica a escribir novela negra en inglés, poesía en chino y a la traducción de poesía china al inglés. Es famoso como autor de la serie de novela negra en inglés del comisario de Shanghai Chen Cao.

Obra.

Xiaolong, Qiu. Muerte de una heroína roja. Almuzara. Córdoba. 2006. 500 pp.

Xiaolong, Qiu. Seda roja. Trad. de Victoria Ordóñez Diví. Tusquets. Barcelona. 2010 (2007 inglés). 355 pp. Novela negra. El comisario Chen Cao investiga un asesino en serie que viste a sus víctimas con un qipao, un sensual vestido rojo; al mismo tiempo intenta poner orden en su vida sentimental e intelectual.

Xiaolong, Qiu. El caso Mao. Tusquets. Barcelona. 2011. 330 pp.

Fuentes.

Mora, Rosa. La crueldad de Mao con sus mujeres y amantes. “El País” Cataluña (18-XII-2011) 12. Entrevista a Xiaolong, con comentarios de su obra, desde la primera novela de la serie del inspector Chen Cao, transcurrida desde el decenio de 1990, mostrando cómo los excesos de la época de Mao estallan en la actualidad.

El escritor y artista chino Gao Xingjian (1940).

Gao Xingjian. Foto tomada de "La Opinión" de A Coruña.

Gao Xingjian. El fin del mundo. Tinta china sobre papel (2006).

Gao Xingjian (Ganzhou, 1940), escritor y artista chino, perseguido durante la Revolución Cultural, exiliado en 1988, residente en París y nacionalizado francés, ganó el Premio Nobel de Literatura 2000. La cosmopolita París ha sido desde hace un siglo uno de los destinos favoritos de los intelectuales chinos, como prueban los casos de los escritores François Cheng y Dai Sijie, y de un sinnúmero de políticos, del que el caso más destacado tal vez sea el de Chu Enlai. Desde este observatorio privilegiado Xingjian ha realizado una vastísima y polifacética obra: pintura, música, novela, teatro, poesía, ensayo, traducción (Brecht, Ionesco)…, que aúna las culturas de Occidente y Oriente, a la que guarda la mayor fidelidad. Porque Xingjian es un clásico de la cultura china y sigue sus pautas tradicionales (sus estructuras cíclicas surgen de ese legado), aunque sea expresándola con medios modernos, de los que es buena muestra su obra plástica, como El fin del mundo (2006). 

Libros.

Xingjian, Ga. Lingshan (La montaña del alma). Trad. de José Ramón Monreal y Yanping Liao. Círculo de Lectores. Barcelona. 2001. 573 pp.

Entrevistas.

Punzano, Israel. Gao Xingjian / Escritor. “La historia no tiene memoria, pero la literatura es eterna”. “El País” (28-III-2007) 56.

Ruiz Mantilla, Jesús. Entrevista. Gao Xingjian. “El País” Semanal 1.968 (15-VI-2014) 24-28.

Hermoso, Borja. Gao Xingjian / Escritor y pintor. “Frente a la locura del mundo, la soledad nos alivia, nos salva”. “El País” (24-II-2008) 52-53.

Sahuquillo, M. R. Gao Xingjian. “Estamos atrapados bajo el yugo de ideologías del siglo XX”. “El País” (26-XI-2017). Se considera ciudadano del mundo, sin relación con China desde hace 30 años, y nacionalizado francés en 1998. Además de escritor es pintor, fotógrafo, cineasta y dramaturgo.

Artículos de otros.

Martí, Octavi. El escritor disidente Gao Xingjian logra el primer Nobel de Literatura para su lengua. “El País” (13-X-2000).

Manrique Sabogal, W. Gao Xingjian llama a la revolución. “El País” (8-IV-2014) 38. El escritor y artista explica su pensamiento crítico.

El escritor chino Mo Yan (1955).

El escritor chino Mo Yan (Gaomi, 1955), nacido como Guan Moye (su seudónimo Mo Yan significa No hables), ganador del Premio Nobel de Literatura 2012. Nacido en una familia de pequeños campesinos acomodados en el interior, la Revolución Cultural les hundió en la pobreza y tuvo que alistarse en el Ejército para sobrevivir. Hasta 1981 no comenzó a escribir, y hacia 1984 comenzó a conocer la literatura extranjera, admirando a autores como García Márquez y Faulkner. El éxito le llegó pronto, con obras cargadas de romanticismo, respeto por la mujer y añoranza de su vida campesina (incluso utilizaba entonces su dialecto local de Shandong), como dos textos que fueron adaptados al cine por Zhang Yimou en Sorgo rojo (filmada en 1987 y estrenada en 1988), un fulminante triunfo que le encumbró.

A pesar de no ser un oficialista en sentido estricto, pues no esconde (es impactante en este sentido su reciente La república del vino) sus críticas hacia las agresiones al medio ambiente,  los excesos del capitalismo o la desigualdad social, en sus novelas hay una contención en las críticas al sistema político, y por ello es un escritor bien visto por el régimen comunista, que le aupado a la vicepresidencia de la Asociación de Escritores de China, pero por lo mismo ha sido rechazado a menudo por los disidentes, como el poeta Liao Yiwu o el artista Ai Weiwei.

Sin embargo, la crítica especializada en literatura china le ha convertido en un autor renombrado, por sus novelas escritas en un estilo seco cargado de una sátira a menudo grotesca, que le acerca a Kafka y al realismo mágico, como vemos en ese hombre reencarnado en un burro y otros animales que contempla la Revolución Cultural en la novela La vida y la muerte me están desgastando, o esa mujer de corazón libre y ánimo infatigable, casada con un hombre impotente, que alumbra ocho hijas y finalmente un hijo fuera del matrimonio en la novela Grandes pechos, amplias caderas, lo que explica que se prohibiera su edición en China.

Fuentes.

Internet.

[http://www.kailas.es/libro/grandes-pechos-y-amplias-caderas_47] 

Libros.

Yan, Mo. Sorgo rojo. Trad. de Ana Poljak. El Aleph. Barcelona. 1992. 503 pp. Novela.

Yan, Mo. Grandes pechos, amplias caderas. Kailas. Madrid. 2007. 836 pp. Novela prohibida en China.

Yan, Mo. Las baladas del ajo. Kailas. Madrid. 2008. 489 pp. Novela. Reseña de Reinoso, José. La voz recuperada de Mo Yan. “El País” (10-V-2008).

Yan, Mo. La vida y la muerte me están desgastando. Kailas. Madrid. 2009. 767 pp. Novela.

Yan, Mo. La república del vino. Kailas. Madrid. 2010. 460 pp. Novela. Reseña de J. Mª Guelbenzu. Sátira subversiva de MoYan. “El País” Babelia 1002 (5-II-2011) 9.

Yan, Mo. Shifu, harías cualquier cosa por divertirte. Kailas. Madrid. 2011. 214 pp. Novela.

Yan, Mo. Rana. Kailas. Madrid. 2011. 408 pp. Novela.

Yan, Mo. Cambios. Trad. de Anne-Hélène Suárez Girard. Seix Barral. Barcelona. 2012. 128 pp. Reseña de Guelbenzu, J. M. Infancia y juventud en la casa de la pobreza. “El País” Babelia 1.098 (8-XII-2012) 6. Yan, Mo. Canvis. Trad.al catalán de Carles Prado-Fonts. Edicions 62. Barcelona. 2012. Reseña de Llovet, Jordi. ‘Marginalia’. Nobel polèmic. “El País” Quadern 1.465 (20-XII-2012) 5. Crítica durísima del libro, tras la cual Llovet concluye que Mo Yan no merece el Premio Nobel, no por sus ideas políticas (al fin y al cabo otros las tuvieron peores y fueron grandes literatos, como Thomas Mann y Knut Hamsun), sino porque es un pésimo escritor.

Yan, Mo. El mapa del tesoro escondido. Trad. de Blas Piñero. Kailas. 2017 (2003 chino). 126 pp. Novela corta. Reseña de Guelbenzu, J. M. Historias de premio.  “El País” Babelia 1.333 (10-VI-2017).

Artículos.

Yan, Mo. Viendo los toros desde la barrera. “El País” (12-X-2012) 40. Una reflexión imparcial sobre la fiesta taurina española.

Entrevistas.

Freeman, John. Mo Yan. ‘García Márquez me ha influido mucho’. “La Vanguardia” (12-X-2012).

Artículos de otros.

Díez, Pablo M. Mo Yan, Premio Nobel de Literatura 2012. “ABC” (11-X-2012).

Coca, César. Un Nobel para el autor de ‘Sorgo rojo’. “Diario Vasco” (12-X-2012).

Reinoso, José. Este Premio Nobel sí gusta en Pekín. “El País” (12-X-2012) 39.

Ferrero, José. Mo Yan y la tradición china. “El País” (12-X-2012) 39.

Guelbenzu, José María. Fantasía y humor sin concesiones. “El País” (12-X-2012) 40.

Reinoso, José. Controversia en China en torno al Nobel de Mo Yan. “El País” (13-X-2012) 34.

Vicente, Álex. El Nobel mudo se aferra al silencio. “El País” (8-XII-2012) 37. Mo Yan acepta el premio Nobel en Estocolmo con un discurso en el que separa literatura y política.

Vicente, Álex. Un Nobel político a su pesar. “El País” (10-XII-2012) 36.

Reinoso, José. Obligado a callar. “El País” Babelia 1.098 (8-XII-2012) 4-6.

Vicente, Álex. Premio Nobel de literatura y política. “El País” (11-XII-2012) 40.

Reinoso, José. ‘El Nobel no debería ser un instrumento político’. “El País” (11-XII-2012) 41.

Guelbenzu, J. M. Gran literatura, y nada más. “El País” (11-XII-2012) 41. Defiende la calidad de la obra satírica de Mo Yan.

Zand, Bernhard. Mo Yan rompe su silencio: ‘Mis enemigos son sobre todo escritores’. “El País” (3-III-2013) 44-45.

El escritor chino Ah Yi (Ruixang, Jiangxi, 1976).

Yi, Ah. Una pizca de maldad. Trad. de Miguel Ángel Petrecca. Adriana Hidalgo. 2018. 184 pp. Novela. Reseña de Guelbenzu, J. Mª. Crimen gratuito. “El País” Babelia 1.387 (23-VI-2018).

El escritor chino Qian Zhongshu (1919-1998).

El escritor chino Qian Zhongshu (1919-1998), autor de la novela La fortaleza asediada, crítica literaria.

Zhongshu, Qian. La fortaleza asediada. Anagrama. Barcelona. 2009 (1992 español, 1947 chino). 545 pp.

Literatura cubana.

            Literatura cubana: listado de escritores, noticias y autores.

LISTADO.

Juan Clemente Zenea (1832-1871, poesía), José María de Heredia (1842-1905, residente en Francia; poesía),

José Martí (1853-1895, político; poesía), Julián del Casal (1863-1893, poesía), Agustín Acosta (1886-1979, poesía),

Nicolás Guillén (1902-1989, poesía), Dulce María Loynaz (1903-1997, poesía), Lino Novás (1903-1983, novela), Alejo Carpentier (1904-1980, novela, ensayo, musicología), Arístides Fernández (1904-1934, pintura; cuento),

Emilio Ballagas (1910-1954, poesía), José Lezama Lima (1910-1976, poesía, ensayo, novela), Virgilio Piñera (1912-1979, poesía, cuento, teatro), Serafina Núñez (1913, poesía), Samuel Feijóo (1914-1992, poesía), Gastón Baquero (1918-1997, poesía, ensayo, crítica),

Eliseo Diego (1920-1994, exiliado; poesía), Carlos Franqui (1921-2010, exiliado; poesía, relato, crítica de arte), Cintio Vitier (1921-2009, novela, poesía, crítica, ensayo), Ezequiel Vieta (1922-1995, novela), Fina García Marruz (1923, esposa de Cintio Vitier, estudiosa de José Martí; poesía, ensayo), Carilda Oliver (Matanzas, 1924, poesía), Abelardo Estorino (1925-2013, teatro), Ángel Arango (La Habana, 1926-Miami, 2013, novela y cuento de ciencia-ficción), Lorenzo García Vega (1926, cuento, poesía), Guillermo Cabrera Infante (1929-2005, exiliado; novela, crítica de cine), Nivaria Tejera (Cienfuegos, 1929-París, 2016, poesía, ensayo, novela),

Roberto Fernández Retamar (1930, poesía), Fayad Jamis (México, 1930-Cuba, 1988, de origen mexicano; poesía), Lisandro Otero (1932-2007, novela), Heberto Padilla (1932-2000, exiliado; poesía), José Triana (1932, teatro), Antón Arrufat (Santiago de Cuba, 1935, teatro, novela, cuento, poesía, ensayo), Severo Sarduy (1937-1993, exiliado; novela, poesía), Lourdes Casal (1938-1981, exiliada; poesía)

José Kózer (La Habana, 1940, poesía), José Latour (La Habana, 1940, novela negra), Carlos Moore (1942, novela), Reinaldo Arenas (1943-1990, exiliado; novela), Waldo Leyva (1943, poesía), Guillermo Rodríguez Rivera (1943, poesía), Nancy Morejón (1944, poesía, traducción, teatro, ensayo), Luis Rogelio Nogueras (1945-1985, poesía), Guillermo Rosales (1946-1993, novela),

David Lago (Camagüey, 1950-Madrid, 2011, exiliado en Madrid desde 1982; poesía), Eliseo Alberto (1951-2011, exiliado en México desde 1988; novela, guion, periodismo), Juan Abreu (La Habana, 1952, exiliado en Barcelona; novela), Reina María Rodríguez (

Raúl Ortega Alfonso (La Habana, 1960, exiliado en México; novela, poesía), Raúl Aguiar (1962, novela), Juan Carlos Flores (1962), Carlos A. Alfonso (1963 poesía), Antonio José Ponte (1964, poesía), Rafael Rojas (Santa Clara, 1956, historia y ensayo), Alexis Díaz-Pimienta (1966, novela, cuento, poesía), Ángel Santiesteban (1966, novela, relato), Damaris Calderón (1967, poesía), Dolan Mor (Pinar del Río, 1968, residente en España desde 1999; poesía), Anna Lidia Vega Serova (Leningrado, 1968, cuento), Karla Suárez (1969, novela, cuento), Karla Suárez (La Habana, 1969, novela),

Wendy Guerra (1970, novela, poesía), Ronaldo Menéndez (1970, relato, novela), Ena Lucía Portela (1972, novela),

Susana Haug (1983, cuento), Carlos Manuel Álvarez (1989).

Alma Flor Ada (),

FUENTES.

General.

Artículos.

AA.VV. Cuba, a la espera del cambio. “El País” Babelia 797 (3-III-2007) 2-5. Sobre la literatura cubana.

Vicent, Mauricio. Honores al lector de tabaquería. “El País” (26-XII-2012) 42. La práctica cubana de leer en voz alta a los trabajadores de las fábricas de puros.

Manrique Sabogal, Winston. Censura, metáfora y apertura. “El País” (23-XII-2014) 44.

Rojas, Rafael. Creación y revolución. “El País” (23-XII-2014) 44.

Castilla, Amelia. Generación poscomunista. “El País” Babelia 1.205 (27-XII-2014) 2-3. Los mejores escritores de la Cuba actual: Leonardo Padura, Reynaldo González, Jorge Enrique Lage, Wendy Guerra, Pedro Juan Gutiérrez…

Menéndez, Ronaldo. Cuba, escritores de espaldas al mercado. “El País” Babelia 1.249 (31-XI-2015) 10.

AUTORES.

El escritor cubano Eliseo Alberto (1951-2011).

Eliseo Alberto (1951-2011), se exilió en México desde 1988 y fue un reputado novelista, guionista y periodista.

Cruz, Juan. Obituario. Eliseo Alberto / Escritor. “El País” (14-VI-2008) 49.

Ramírez, Sergio. Eliseo Alberto. Ninguno como el Lichi. “El País” (21-XII-2014) 49.

Hernández, Jorge F. La eternidad más un día. “El País” (1-VIII-2016). Hace cinco años falleció el escritor Eliseo Alberto.

Cruz, Juan. Eliseo Alberto, el novio de Cuba. “El País” (31-VII-2017). Su hermana publica una obra inédita del escritor, que prolonga otra inédita de su padre, Eliseo Diego.

El escritor cubano Carlos Manuel Álvarez (1989).

Escritor cubano, exiliado en México.

Álvarez, C. M. Falsa guerra. Sexto Piso. 2021. Novela. Entrevista de Pérez, David Marcial. Carlos Manuel Álvarez. “La nostalgia es un sentimiento paralizante y bastante reaccionario”. “El País” (16-IV-2021).

El escritor cubano Reinaldo Arenas (1943-1990).

Reinaldo Arenas (1943-1990), autor de novela, demócrata militante, exiliado en EE UU, afrontó su condición homosexual con valor y dignidad. Fue aplastado por el sistema.

Libros.

Arenas, Reinaldo. El mundo alucinante.

Arenas, Reinaldo. Después del desfile.

Arenas, Reinaldo. Antes que anochezca.

Otros.

Portela, Ena Lucía. El escalofrío y la carcajada. “El País”, Babelia 805 (28-IV-2007) 4. Sobre Arenas.

Harguindey, Ángel S. Evocar un mundo. “El País” (12-IV-2008) 49.

Méndez Alpízar, Santiago. Reinaldo Arenas. El encanto de la transgresión. “El País” (21-XII-2014) 49.

El escritor cubano Antón Arrufat (1935).

Antón Arrufat (Santiago de Cuba, 1935), autor de teatro, novela, cuento, poesía, ensayo.

Arrufat, Antón. De las pequeñas cosas. Pre-Textos. Valencia.

Arrufat, Antón. Antología personal. Mondadori. Barcelona.

El escritor cubano Emilio Ballagas (1908-1954).

El escritor cubano Emilio Ballagas (Camagüey, 1908-1954), autor de poesía.

Ballagas, Emilio. Elegía sin nombre.

El escritor cubano Gastón Baquero (1916-1997).

Gastón Baquero (Banes, antigua provincia de Oriente, 1916-Madrid, 1997), autor de poesía, ensayo, crítica. Poeta y erudito ante todo, Por su condición de mulato homosexual  y crítico del régimen castrista acabó exiliado en Madrid.

Baquero, Gastón. Los enemigos del poeta.

Baquero, Gastón. Fabulaciones en prosa. Fernández-Santos, Elsa. La prosa de un poeta silenciado. “El País” (17-I-2014) 37.

El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante (1929-2005).

Guillermo.Cabrera Infante (Gibara, antigua Provincia de Oriente, 1929-Londres, 2005), exiliado, autor de novela, y ensayo y crítica de cine.

Libros.

Cabrera Infante, Guillermo. La Habana para un infante difunto.

Cabrera Infante, Guillermo. La ninfa inconstante. Galaxia Gutenberg. Barcelona. 2008. 283 pp. Harguindey, Ángel S. Una ‘lolita’ habanera en clave inédita. “El País” (9-XI-2007) 41. Pereda, Rosa. Una novela genial. “El País” Babelia 881 (11-X-2008) 10.

Cabrera Infante, Guillermo. Mapa dibujado por un espía. Galaxia Gutenberg. Barcelona. 2013. Novela póstuma. Reseña de Cruz, Juan. Cabrera Infante, un desgarro literario. “El País” (5-XI-2013) 41. / Bonilla, Juan. La gran novela que Cabrera Infante no acabó. “El Mundo” (5-XI-2013) 53. / Goytisolo, Juan. Homofobia y Lacras Sociales. “El País” (14-XII-2013) 29-30. Una lectura de las páginas de Cabrera Infante sobre la represión en la Cuba castrista de 1965. / Vargas Llosa, Mario. El mapa de la tristeza. “El País” (15-XII-2013) 37. Sobre la desventura de Cabrera Infante en Cuba en 1965.

Otros.

Rodríguez Marcos, J. Una enfermedad incurable llamada Cuba. “El País” (3-X-2008) 47.

Harguindey, Ángel S. Guillermo Cabrera Infante. El espía que surgió del calor. “El País” (21-XII-2014) 48.

Rodríguez Marcos, J. ‘¿El Anticastro? Admito que lo soy’. “El País” (16-IX-2015) 25. Se editan sus textos políticos.

Cruz, Juan. “Tres tristes tigres’ cumple 50 años de explosión de vida y literatura. “El País” (21-II-2017).

Cruz, Juan. La alegría de leer a Guillermo Cabrera Infante. “El País” (23-III-2020).

El escritor cubano Alejo Carpentier (1904-1980).

Alejo Carpentier (La Habana, 1904-París, 1980), autor de novela y ensayo, musicólogo. Famoso por su novela El siglo de las luces.

El escritor cubano Eliseo Diego (1920-1994).

Eliseo Diego (La Habana, 1920-1994), autor de poesía.

Diego, Eliseo. En las oscuras manos del olvido. Poemario.

La escritora cubana Delia Fiallo (La Habana, 1924-Miami, 2021).

De Llano, Pablo. Obituario. Delia Fiallo, la gran pluma del culebrón latinoamericano. “El País” (8-VII-2021). Escribió cuentos y alcanzó la fama con sus guiones para las telenovelas venezolans ‘Cristal’ (1985-1986) y ‘Kassandra’.

La escritora cubana Fina García Marruz (1923).

Fina García Marruz (1923), esposa de Cintio Vitier, estudiosa de José Martí; autoar de poesía y ensayo.

Vicent, Mauricio. El resurgir poético de Fina García Marruz. “El País” (19-XI-2011) 50.

La escritora cubana Wendy Guerra (1970).

Wendy Guerra (La Habana, 1970), novelista.

Guerra, Wendy. Todos se van. Bruguera. Barcelona. 2006. 285 pp. Reseña de Dobry, Edgardo. Una infancia revolucionaria. “El País”, Babelia 763 (8-VII-2006) 7.

Guerra, Wendy. Domingo de Revolución. Anagrama. Barcelona. 2016. 232 pp. Reseña de Ayala-Dip, J. E. Víctima de la paranoia. “El País” Babelia 1.283 (25-VI-2016).

Artículos.

Rodríguez Marcos, J. La nieta díscola de la revolución. “El País” (16-XII-2008) 39.

El escritor cubano Nicolás Guillén (1902-1989).

Nicolás Guillén (Camagüey, 1902-1989), poeta.

Guillén, Nicolás. Motivos del son. Poemario.

El escritor cubano José Lezama Lima (1912-1976).

José Lezama Lima (La Habana, 1912-1976), autor de poesía, novela, crítica y ensayo, de un estilo barroco riquísimo, aunque le ha valido a menudo fama de impenetrable.

Libro.

Lima, Lezama. Muerte de Narciso. Poemario.

Lima, Lezama. Paradiso. Novela.

Lima, Lezama. Tratados en La Habana.Ensayo.

Lezama Lima, José. Poesía completa. Sexto Piso. 2016. 1.078 pp. Dobry, Edgardo. La poesía golosa y opaca de Lezama Lima. “El País” Babelia 1.306 (3-XII-2016).

Artículos.

Salas, Roger. Una rendija a la intimidad de Lezama Lima. “El País” (27-XII-2012) 42. Una carta inédita del escritor.

La escritora cubana Dulce María Loynaz (1903-1997).

Dulce María Loynaz (La Habana, 1903-1997), autora de poesía y ensayo. Premio Cervantes 1992.

Loynaz, Dulce María. Fe de vida. Memorias.

Vicent, Mauricio. El alma de la casa encantada. “El País” Semanal 2.284 (5-VII-2020). La restauración de la mansión de Dulce María Loynaz, donde ahora viven 20 familias. Allí visitaron a la poetisa, hasta que se fue a vivir a otra casa en La Habana en 1946, intelectuales como Federico García Lorca en 1930, que la llamó ‘la casa encantada’, Juan Ramón Jiménez en 1936-1938 o Alejo Carpentier.

El escritor cubano Ronaldo Menéndez (La Habana, 1970).

Menéndez, R. La casa y la isla. Alianza de Novelas. 2016. 360 pp. Reseña de Solano, F. A vueltas con Cuba. “El País” Babelia 1.307 (10-XII-2016).

Menéndez, R. Cuba, escritores de espaldas al mercado. “El País” Babelia 1.249 (31-XI-2015) 10.

El escritor cubano Antonio Orlando Rodríguez (1956).

Antonio Orlando Rodríguez (1956), autor de novela.

Orlando Rodríguez, Antonio. Chiquita. Premio Alfaguara 2008. Reseñas de Villena, M. A.; Et al. “El País” (26-II-2008) 52-53.

El escritor cubano Heberto Padilla

Edwards, Jorge. Heberto Padilla. Disidente despistado. “El País” (21-XII-2014) 49.

El escritor cubano Leonardo Padura (1955).

Leonardo Padura Fuentes (La Habana, 1955), autor de novela y de la serie de novela negra del detective Mario Conde. 

Libros.

Padura, Leonardo. Pasado perfecto. Tusquets. Barcelona. 2000. 232 pp.

Padura, Leonardo. Vientos de Cuaresma. Tusquets. Barcelona. 2001. 225 pp.

Padura, L. La transparencia del tiempo. Tusquets. 2018. 440 pp. Novela de la serie Mario Conde. Reseña de Ayala-Dip, E. Perdido en el tiempo. “El País” Babelia 1.367 (3-II-2018). Critica que el autor ha perdido el control del tiempo de la novela.

Padura, Leonardo. Como polvo en el viento. Tusquets. 2020. 650 pp. Novela. Entrevista-reseña de Vicent, Mauricio. La gran novela del exilio cubano. “El País” (26-VIII-2020).

Artículos.

Padura, Leonardo. ¿Se extinguirán los escritores? “El País” Babelia 1.131 (27-VII-2013) 19. La difusión ilegal de contenidos culturales por Internet amenaza la supervivencia económica de los escritores.

Padura, L. Béisbol, diplomacia y tragedia. “El País” (19-III-2016).

Padura, L. Frenos con final feliz. “El País” Semanal 2.083 (28-VIII-2016). Cuento sobre la aventura de Manuel Sotolongo, un ingeniero reconvertido en taxista que mejora el sistema de frenos de su coche Ford Fairlane 500 (de 1959) para cumplir su sueño: hacerse millonario.

Padura, L. Brasil, una mala telenovela. “El País” (10-IX-2016). Defiende a la presidenta Rousseff, depuesta con malas artes.

Padura, L. La conjura contra América. “El País” (28-I-2017). Critica al populismo de Trump.

Padura, L. Contra el papel. “El País” (14-XI-2019). Hoy se lee distinto y se lee menos.

Padura, L. El mundo de ayer. “El País” (25-IV-2020). Además de la pandemia acechan las enfermedades de los nacionalismos y los fundamentalismos, lo que oscurece el porvenir, como apuntó Stefan Zweig en 1942 o vislumbra Hariri hoy.

Padura, L. ¿Quién mató a Yarini, el proxeneta más célebre de la historia de La Habana? “El País” (26-VIII-2021). Un crimen de 1910.

 

Otros.

Vicent, Mauricio. Leonardo Padura / Escritor. “Cuba se merece vivir mejor”. “El País” (13-II-2011) 38.

Vicent, M. Leonardo Padura. ‘Mis personajes son trágicos porque la realidad cubana lo es’. “El País” (9-III-2015) 35.

Vicent, M. Padura, cronista de la Cuba real, Princesa de Asturias de las Letras. “El País” (11-VI-2015) 27.

Ayala-Dip, J. Ernesto. De la condición humana. “El País” (11-VI-2015) 27.

Belinchón, Gregorio. La Cuba nostálgica de Mario Conde llega a las pantallas. “El País” (27-IX-2016). Jorge Perugorría interpreta al comisario en una serie y una película.

Tola, Raúl. Leonardo Padura. “Con Trump hemos vuelto a la pesadilla en Cuba”. “El País” (31-I-2018).

La escritora cubana Senel Paz (1950).

Paz, Senel. En el cielo con diamantes. Bruguera. Barcelona.

Blanco, María Luisa. Senel Paz / Escritor. “La revolución no se ha alimentado de la crítica”. “El País” (19-II-2007) 45.

El escritor cubano Virgilio Piñera (1914-1979).

Virgilio Piñera (Camagüey, 1914-1979), autor de novela, cuento, poesía y teatro.

Piñera, Virgilio. La isla en peso. 1943. Poesía.

Piñera, Virgilio. La carne de René. 1952. Novela.

Piñera, Virgilio. Cuentos fríos. 1956.

Piñera, Virgilio.

Piñera, Virgilio. Teatro completo. 1960.

Piñera, Virgilio. Cuentos completos. 1999.

Otros.

Rojas, Rafael. Virgilio Piñera y el pensamiento cautivo. “El País” (7-VII-2012) 29. Denuncia los intentos del régimen cubano de apropiarse de Piñera, a quien censuró en vida.

El escritor cubano Antonio José Ponte (1962).

Antonio José Ponte (Matanzas, Cuba, 1962), autor de poesía.

Ponte, Antonio José. Asiento de ruinas. Renacimiento. Sevilla.

Ponte, Antonio José. Contrabando de sombras. Mondadori. Barcelona.

Ponte, Antonio José. La fiesta vigilada. Anagrama. Barcelona.

La escritora cubana Ena Lucía Portela (1972).

Ena Lucía Portela (La Habana, 1972), autora de relato.

Portela, Ena Lucía. Huracán. Alguna enfermedad muy grave. H Kliczkowski. 2006. Dos relatos.

Portela, Ena Lucía. Cien botellas en una pared. Debate. Madrid.

El escritor cubano Raúl Rivero (1944-2021).

Raúl Rivero (Morón, 1944-Miami, 2021), poeta y periodista.

Rojas, Rafael. Raúl Rivero: la muerte de perfil. “El País” (9-XI-2021).

La escritora cubana Reina María Rodríguez (1952).

Reina María Rodríguez (La Habana, 1952), autora de poesía, cuento y novela. Tiene la Orden de Artes y Letras de Francia, con grado de Caballero, en 1999, y la Medalla Alejo Carpentier en 2002.

Rodríguez, Reina María. Cuando una mujer no duerme. Poemario. Premio Julián del Casal 1980.

Rodríguez, Reina María. Para un cordero blanco. Poemario. Premio Casa de las Américas 1984.

Rodríguez, Reina María. En la arena de Padua. Poemario. Premio de la revista “Plural”, México, 1991; Premio de la Crítica, 1992. 

Rodríguez, Reina María. Travelling. Editorial Letras Cubanas. 1995. Relatos.

Rodríguez, Reina María. Ellas escriben cartas de amor. Editorial Unión. 1999. Poemario. 

Rodríguez, Reina María. Te daré de comer como a los pájaros. Editorial Letras Cubanas. 2000. Premio de la Crítica 2001.

Rodríguez, Reina María. Tres maneras de tocar un elefante. Premio Italo Calvino 2004. Novela.

Rodríguez, Reina María. Violet Island y otros poemas. EE UU. 2004. Poemario. 

Rodríguez, Reina María. Bosque negro. Editorial Extramuros. 2005. Poemario. 

Rodríguez, Reina María. El libro de las clientas. Editorial Letras Cubanas, 2005. Poemario. 

El escritor cubano Víctor Rodríguez Núñez (1955).

Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, 1955), profesor en universidades de EE UU y escritor.

Rodríguez Núñez, Víctor. Despegue. Visor. Madrid. 2016. 104 pp. XXVIII Premio Loewe. Reseña de Blesa, Túa. “El Cultural” (27-V-2016).

El escritor cubano Rafael Rojas (1965).

Rafael Rojas (Santa Clara, 1956), historiador y ensayista.

Rojas, Rafael. Tumbas sin sosiego. Anagrama. Barcelona. 2006. Ensayo sobre la disidencia y el exilio cultural cuabano.

El escritor cubano Severo Sarduy (1937-1993).

Severo Sarduy (Camagüey, 1937-París, 1993), autor de novela y poesía.

Sarduy, Severo. Gestos.

Fernández-Santos, Elisa. Viaje al altar de Severo Sarduy. “El País” (8-IV-2008) 41.

Rojas, Rafael. Después de Sarduy. “El País” (29-VI-2013) 35.

El escritor cubano José Carlos Somoza (1959).

José Carlos Somoza (La Habana, 1959).

Somoza, José Carlos. La llave del abismo. Plaza & Janés. Barcelona. 2007. Reseña de Portinari, Beatriz. Somoza lleva al futuro el fanatismo de un terrorista. “El País” (12-XII-2007) 54.

La escritora cubana Nivaria Tejera (1929-2016).

Nivaria Tejera (1929-2016), autora de poesía, ensayo, novela.

Salas, Roger. Obituario. Nivaria Tejera, una voz nítida y ácida sobre el exilio. “El País” (13-I-2016) 43.

El escritor cubano Cintio Vitier (1921).

Cintio Vitier (Cuba, Cayo Hueso, 1921). Poeta.

Vitier, Cintio. Víspera. Poemario.

Literatura danesa.

            Literatura danesa: listado de escritores.

Hieronymus Ranch (s. XVI, teatro), Anders Arrebo (1587-1637, poesía), Thomas Kingo (1634-1703, poesía religiosa), Johann Hauch (1669-1725, novela, poesía, teatro), Hans Sthen (1678-¿?, poesía), Ludvig Holberg (1684-1754, poesía, teatro, historia),

Johannes Ewald (1743-1781, poesía, teatro), Jens Immanuel Baggesen (1764-1826, poesía en danés y alemán), Adam Gottlob Oehlenschläger (1779-1850, poesía, teatro), B. S. Ingemann (1789-1862, novela, poesía), Steen Steensen Blicher (1782-1848, novela, cuento, poesía), N. F. S. Grundvig (1783-1872, poesía), Johan Ludvig Heiberg (1791-1860, poesía, teatro),

Hans Christian Andersen (1805-1875, cuento infantil), Frederik Paludan-Müller (1809-1876, novela en verso), Meir Aaron Goldschmidt (1819-1887, novela), Ludvig Holstein (1839-1912, poesía), Georg Brandes (1842-1927, ensayo, crítica), Holger Drachmann (1846-1908, poesía), Jens P. Jacobsen (1847-1885, novela, cuento),

Hermann Bang (1857-1912, novela), Karl Gjellerup (1857-1919, Premio Nobel de Literatura, novela, poesía, teatro), Henrik Pontoppidan (1857-1943, Premio Nobel de Literatura, novela), Jakob Knudsen (1858-1917, novela), Gustav Wied (1858-1914, novela),

Adda Ravnkilde (1862-1883, novela), Viggo Stuckenberg (1863-1905, poesía), Sophus Claussen (1865-1931, poesía), Jeppe Aakjaer (1866-1930, poesía, novela), Johannes Jørgensen (1866-1956, novela, poesía), Martin Nexo (1869-1954, novela),

Helge Rode (1870-1937, poesía, crítica), Valdemar Rordam (1872-1946, poesía), Johannes V. Jensen (1873-1950, Premio Nobel de Literatura, novela, poesía, teatro), Harald Kidde (1878-1918, novela),

Isak Dinesen (Karen Blixen) (1885-1962, novela, cuento),

Tom Kristensen (1893-1974, novela, poesía), Kaj Munk (1898-1944, sacerdote ejecutado por los nazis; teatro),

Kjeld Abell (1901-1961, teatro), Paul la Cour (1902-1956, poesía), Jens August Schade (1903-1978, poesía), H. C. Branner (1903-1966, novela), Martin Hansen (1909-1955, novela), 

Tove Ditlevsen (1917-1976, poesía, novela),

Ole Sarvig (1921-1981, novela, poesía), Ole Wivel (1921-2004, poesía), Villy Sorensen (1929-2001, novela, relato), 

Inger Christensen (1933-2009, poesía), Klaus Rifbjerg (1931, novela, relato, teatro), 

Henrik Nordbrandt (1945, poesía),

Jussi Adler-Olsen (1950, novela negra del detective Carl Morck), Jógvan Isaksen (Tórshavn, Islas Feroe, 1950), Carsten Jensen (Marstal, 1952, novela), Jens Martin Eriksen (1955, novela negra), Erling Jepsen (1956, teatro, novela), Peter Hoeg (1957, novela), 

Knud Romer (1960, novela), Janne Teller (1964, novela), Mikkel Birkegaard (1968, novela de fantasía),

Morten Ramsland (1971, novela), Inger Wolf (1971, novela negra), Peter Adolphsen (1972, novela),

Thorkild Bjorn Vig (poesía), Emil Bønnelyke (poesía),

AUTORES.

El escritor danés Jussi Adler-Olsen (1950).

Jussi Adler-Olsen (Copenhague, 1950), autor de la serie de novela negra del detective Carl Morck, subcomisario del Departamento Q, especializado en los casos antiguos y archivados, en la que funde la crítica social, la intriga policíaca, la tensión psicológica y el humor. Los secundarios son excelentes.

Adler-Olsen, Jussi. Departamento Q. La mujer que arañaba las paredes. Maeva. Madrid. 2010 (2007 danés). 416 pp. Intriga en la que Morck relacionará una joven política secuestrada y una historia de venganza. Carl Morck sufre entretanto una aguda crisis personal y conoce a su segundo, el inmigrante musulmán Hafez el-Asad, un prodigio de astucia. En la primera aparecen personajes permanentes, secundarios de presencia corta pero significativa, que giran alrededor de Morvk. Su hijo, Jesper, un alocado adolescente. Su inquilino, el orondo y amable Morten, entregado a las tareas domésticas. Su compañero, el policía Hardy, paralítico por un tiroteo y al que Morck cuida en su casa por amistad o remordimiento. La psicóloga Mona Ibsen, por la que Morck siente una irresistible atracción.

Adler-Olsen, Jussi. Departamento Q. Los chicos que cayeron en la trampa. Maeva. Madrid. 2012 (2008 danés). 470 pp. En la segunda novela se incorpora una ayudante al Departamento, Rose, de compleja personalidad.

Adler-Olsen, Jussi. Departamento Q. El mensaje que llegó en una botella. Maeva. Madrid. 2012 (2009 danés). 527 pp. Intriga sobre un secuestrador y asesino psicópata que durante años halla sus víctimas entre los hijos de las comunidades cristianas más radicales, lo que permite al autor penetrar en el fanatismo religioso de la sociedad danesa. [http://www.llegirencasdincendi.es/2012/03/entrevista-a-jussi-adler-olsen-autor-de-el-mensaje-que-llego-en-una-botella/]

Adler-Olsen, Jussi. Expediente 64. Trad. de Juan Maria Mendizábal. Maeva. Madrid. 2013 (2010 danés). 510 pp. Cuarta novela de la serie Los casos del Departamento Q. Desapariciones sumidas en el olvido después de dos decenios conectan con la venganza de una mujer maltratada y la historia de un médico cruel respaldado por un partido neofascista. En esta novela el autor cae en exageraciones grotescas al introducir situaciones de un humor surrealista y además la historia policíaca es rebuscada e increíble, por lo que la obra pierde en el verismo imprescindible en el género. Algunos personajes parecen agotados, como si estuviera preparando su eliminación. Más interesante es la descripción de los abusos del poder en la isla-pabellón psiquiátrico de Sprogo, Pero el conjunto de la novela es fallido.

El escritor danés Hans Christian Andersen (1805-1875).

Hans Christian Andersen (1805-1875), autor de cuento infantil.

Tubella, Patricia. Érase una vez Hans Christian Andersen. “El País” (14-XII-2012) 42-43. Descubierto un cuento inédito de Andersen, tal vez su primero, La vela de sebo. Bernárdez, Enrique. El relato que prefigura la obra del maestro. “El País” (14-XII-2012) 42-43.

El escritor danés Steen Steensen Blicher (1782-1848).

Blicher, S. S. El párroco de Vejlby. Trad. de Blanca Ortiz. Ardicia. 2018. 76 pp. Novela breve. Reseña de Guelbenzu, J. Mª. Asesinato en la parroquia. “El País” Babelia 1.395 (18-VIII-2018).

 

La escritora danesa Isak Dinesen (Karen Blixen) (1885-1962).

Blixen, ante la puerta de su granja africana.

Karen Blixen (1885-1962), conocida por el seudónimo de Isak Dinesen, es autora de novelas, cuentos y memorias sobre su larga residencia en Kenia, adaptadas al cine en el célebre filme Memoria de África.

Películas.

El pacto (2021). Dirección: Bille August. La vida de Blixen en Dinamarca en los años cincuenta, cuando amadrinó a jóvenes escritores como Thorkild Bjornvig, a cambio de alejarse de sus relaciones personales y familiares para dedicarse por entero a la creación. Entrevista de Belinchón, G. Bille August / Cineasta. “Karen Blixen no fue un demonio, sino alguien muy calculador”. “El País” (19-I-2022).

Libros.

Dinesen, Isak. Cartas desde Dinamarca. Correspondencia (1931-1963). Trad. de Enrique Bernárdez. Nórdica. Madrid. 2013. 496 pp. Las cartas de Karen Blixen tras su regreso a Europa. Reseña de Prado, Benjam´ñin. Los venenos de Blixen. “El País” Babelia 1.114 (29-III-2013) 8.

Libros de otros.

Saint-Pern, Dominique. Karen Blixen. Circe. Barcelona. Biografía.

Buk-Swienty, Tom. Tommy y Tanne. Trad. de Rodrigo Crespo. Ediciones del Viento. 2017. 456 pp. Reseña de Gordo, Alberto. Los Dinesen. Memorias de familia. “El Cultural” (8-XII-2017).

Artículos.

Castanedo, Fernando. “Yo tuve dos granjas”. “El País”, Babelia 862 (31-V-2008) 38.

Altares, G. La otra obsesión de Karen Blixen. “El País” Semanal 2.114 (2-IV-2017). La casa museo en Dinamarca muestra su pasión por los ramos de flores.

La escritora danesa Tove Ditlevsen (1917-1976).

Tove Ditlevsen (1917-1976), autora de poesía y novela. Se suicidó a los 58 años.

Ditlevsen, T. Trilogia de Copenhagen. Trad. catalana de Maria Rosich. L’Altra Editorial. 2021. 320 pp. Ressenya de Lozano, Antonio. El llibre, allà sempre. “El País” Quadern 1.866 (26-IX-2021).

El escritor danés Tonke Dragt (1930).

Tonke Dragt (Yakarta, 1930), novela de fantasía.

Dragt, Tonke. El enigma del Séptimo Paso. Siruela. Madrid. 2007. 315 pp. Entrevista a Dragt en “El País” Babelia 813 (23-VI-2007) 2.

La pareja de escritores Anna Ekberg (seudónimo).

Anna Ekberg es el seudónimo de la pareja de escritores masculinos Anders Rønnow Klarlund y Jacob Weinreich, que han creado un nuevo género al que llaman love thriller (thriller romántico).

Ekberg, Anna. Una mujer sin pasado. Trad. de Enrique Bernárdez. Maeva. 2016. 421 pp. Sinopsis: Louise tiene una buena vida junto a su esposo Joachim en Christiansø, una pequeña isla de Dinamarca donde regenta un café. Un día, en pleno verano y temporada alta, aparece un extraño llamado Edmund que afirma que Louise es en realidad Helene, su esposa, que lleva desaparecida tres años. Aunque todos dan por hecho que es un desequilibrado, pronto queda claro que algo no va bien. La mujer de la foto de Edmund es idéntica a Louise y, tras varias pesquisas y pruebas, es evidente que Louise es Helene Söderberg, la mujer de Edmund, con quien tuvo dos hijos. Louise/Helene se ve obligada a regresar a su anterior vida. Tiene que separarse de Joachim, el hombre a quien ama, y debe averiguar lo que sucedió realmente la noche de su desaparición. Pero Joachim no puede dejar de hacerse una y otra vez la misma pregunta: si Louise es en realidad Helene, ¿quién es Louise?

El escritor danés Saxo Gramatico (115-1218).

Saxo Gramático. Historia danesa (Gesta Danorum). Libros I-IX. Edición y trad. de Santiago Ibáñez Lluch. Miraguano. Madrid. 2013. 700 pp. Recopilación de las historias de los reyes daneses recopiladas en latín por Saxo Gramático (1150-1218), muy influyentes en Shakespeare y otros escritores. Reseña de García Gual, Carlos. Cuando Hamlet se llamaba Amleto. “El País” Babelia 1.131 (27-VII-2013) 13.

El escritor danés (feroés) Jógvan Isaksen (1950).

Jógvan Isaksen (Tórshavn, Islas Feroe, 1950), profesor de lengua y literatura feroesas en la Universidad de Copenhague, escritor en feroés de la serie de novela negra del periodista Hannis Martinsson y el exmilitar y policía William Hammer.

Antón, Jacinto. Mal lugar para la novela negra. “El País” (20-X-2014) 56. Entrevista a Isaksen.

El escritor danés Mads Peder Nordbo.

Nordbo, M. P. Los crímenes del Ártico. Planeta. 2020. Novela negra. En Groenlandia unas niñas víctimas de abusos desaparecen y sus progenitores son despedazados.

El escritor danés Christoffer Pedersen.

Petersen, C. Siete tumbas, un invierno. RBA. 2020. Novela negra. En Groenlandia la corrupción política lleva al asesinato de la hija de la primera ministra.

La escritora danesa Adda Ravnkilde (1862-1883).

Ravnkilde, Adda. Judith Fürste. Trad. de Blanca Ortiz. Alba. Barcelona 2015. 296 pp. Novela. Guelbenzu, J. Mª. El clásico de la joven que sufría soledad. “El País” Babelia 1.249 (31-XI-2015) 7.