El escritor estadounidense Paul Auster (1947-2024).

El escritor estadounidense Paul Auster (1947-2024).

El escritor norteamericano Paul Auster (Newark, 1947-Brooklyn, Nueva York, 2024), famoso autor de novelas que exploran la desazón del hombre contemporáneo, ha trabajado también como traductor (por ejemplo, tradujo del francés al inglés las cartas de Joan Miró en la edición de Margit Rowell de 1986) y director y guionista de cine, en unas pocas pero celebradas películas: Smoke (1995), Blue in the Face (1995, codirigida con Wayne Wang) y Lulu on the Bridge (1998).

Ganó el Premio Príncipe de Asturias 2006 y fue un candidato recurrente al Premio Nobel de Literatura. Estuvo casado primero con la escritora Lydia Davis (nacida en 1947) y después con la también escritora Siri Hustvedt (nacida en 1955), con la que residió en el barrio de Brooklyn en Nueva York, el ámbito de la mayor parte de sus obras.

Obras. Una selección.

Auster, Paul. Trilogía de Nueva York. Trad. de Maribel de Juan. Anagrama. 1996. 344 pp. Novelas Ciudad de cristal, Fantasmas y La habitación cerrada.

Auster, Paul. El palacio de la Luna. Trad. de Maribel de Juan. Anagrama. 2021. 376 pp. Novela.

Auster, Paul. El libro de las ilusiones. Trad. de Benito Gómez Ibáñez. Anagrama. 2003. 344 pp. Novela.

Auster, Paul. Brooklyn Foollies. Círculo de Lectores. Barcelona. 2006. 320 pp.

Auster, Paul. Viajes por el scriptorium. Anagrama. Barcelona. 2007. 185 pp. Reseña de Aparicio Maydeu, Javier. Alegoría de la creación. “El País”, Babelia 796 (24-II-2007) 6.

Auster, Paul. Un hombre en la oscuridad. Anagrama. Barcelona. 2008. 207 pp. Inicio de novela en “El País” Domingo (3-VIII-2008) 15-16. / Reseña de Gurpegui, J. A. “El Cultural” (4 a 10-IX-2008) 12-13.

Auster, Paul. Poesía completa. Trad. de Jodi Dulce. Seix Barral. Barcelona. 2012. 328 pp.

Auster, Paul; Coetzee, J. M. Aquí y ahora. Cartas 2008-2011. Anagrama / Mondadori. Barcelona. 2012. 265 pp. Correspondencia de Auster y Coetzee. Aguilar, Andrea. Paul Auster / Escritor. ‘Toda forma artística es como el sexo’. “El País” (3-XII-2012) 34. Suau, Nadal. “El Cultural” (16-XI-2012) 19.

Auster, Paul. 4321. Trad. de Benito Gómez Ibáñez. Seix Barral. 2017. 960 pp. Novela sobre las cuatro vidas alternativas de Archie Ferguson a lo largo de tres decenios de la historia de EE UU. Entrevista de Lozano, Antonio. Paul Auster. ‘Sobre Trump, cada vez estoy más deprimido’. “MG” (27-VIII-2017). [http://www.magazinedigital.com/historias/entrevistas/paul-auster-sobre-trump-cada-vez-estoy-mas-deprimido] / Lago, Eduardo. Paul Auster. ‘No estoy seguro de tener la fuerza necesaria para escribir otra novela’. “El País” Babelia 1.345 (2-IX-2017). / Marín, Maribel. Auster. ‘Todos los autores nos sentimos un poco como Dios’. “El País” (5-IX-2017).

Auster, Paul (texto). Adaptación como novela gráfica de PaulKarasik y David Mzzucchelli. La ciudad de cristal. Navona Gráfica. 2017. 149 pp.

Auster, Paul. Baumgartner. Trad. de Benito Gómez Ibáñez. Seix Barral. 2024 (2023 inglés). Novela. 264 pp. Reseña de Lago, E. Paul Auster destila en su última novela cinco décadas de sabiduría narrativa. “El País” (7-XI-2023). / Aparicio Maydeu, Javier. Entramado de melancolía y de valor. “El País” Babelia 1.684 (2-III-2024).

Entrevistas.

Agencia (EFE). Entrevista a Paul Auster. Auster: “Si te pones a pensar que puedes ofender a alguien estás traicionando a la literatura”. “El País” (18-X-2006).

Lago, Eduardo. Paul Auster / Escritor. “A lo mejor he llagado al final”. “El País” (1-III-2007) 39.

Celis, Bárbara. Unidos por la imaginación. “El País” (23-VI-2007) 48. Un diálogo entre Auster y Enrique Vila-Matas.

Geli, Carles. Entrevista. “EE UU vive una guerra civil de las ideas”, dice Paul Auster. “El País” (7-X-2008) 37.

Aguilar, Andrea. Entrevista. Paul Auster / Escritor. “El País” (8-XII-2009) 32.

Guimón, P. Paul Auster. ‘El racismo es el defecto mortal de EE UU’. “El País” (29-X-2020). Explica su compromiso en la lucha contra Trump.

Lago, E. Paul Auster. “En la literatura no existen los genios precoces, no es posible”. “El País” (17-IX-2021). Publica un libro sobre la vida y obra del escritor Crane (1871-1900), La imagen inmortal de Stephen Crane. Por primera vez, prepara un libro de cuentos.

Otros.

Eloy Martínez, Tomás. La vida interior de Paul Auster. “El País” (13-IX-2007) 15.

Hermoso, Borja. Paul Auster / Escritor y director. “Mis obras se aman o se odian”.  “El País” (9-XII-2007) 44. Sobre su faceta de director de cine.

Agencia Europa Press. Paul Auster se examina como a 'una rata de laboratorio' en 'Diario de invierno'. “Diario de Mallorca” (22-II-2012) 44.

Curieses, Óscar. El Brooklyn de Paul Auster. En la esquina de ‘Smoke’. “El País” El Viajero 984 (8-IX-2017).

Galindo, J. C. Paul Auster regala un relato inédito a Madrid. “El País” (17-VI-2022).

Sánchez-Vallejo, M. A. Muere Paul Auster, la modernidad más clásica. “El País” (2-V-2024).

Vila-Matas, E. Un día hay vida. “El País” (2-V-2024). En la muerte de Paul Auster.

Lago, E. Paul Auster, el inventor del azar. “El País” (2-V-2024). Un resumen de su vida.

Aguilar, A. Cinco libros imprescindibles. “El País” (2-V-2024). La Trilogía de Nueva York (Ciudad de cristal, Fantasmas y La habitación cerrada), El palacio de la Luna, El libro de las ilusiones, Brooklyn follies y 4 3 2 1.

Vilas, Manuel. Auster y sus amigos. “El País” (3-V-2024). Comenta la amistad entre Lou Reed y Auster, y la vertiente de este como cineasta: Smoke (1995), Blue in the Face (1995, codirigida con Wayne Wang) y Lulu on the Bridge (1998).