Literatura urdu.
El urdu o urdú es lengua oficial en Pakistán y en parte del norte de la India. La lengua ha recibido numerosas influencias del persa, árabe y las lenguas indias.
General.
Smith, Paul (selección, introducción y traducción al inglés). Nine Great Urdu Sufi Poets: Qutub Shah, Dard, Nazir, Mir, Aatish, Zauq, Zafar, Ghalib & Hali. Selected Poems. 2018. 821 pp.
Autores.
Mir Taqi Mir (1723-1810, poesía), Nazeer Akbarabadi (1740-1830, poesía), Mirza Ghalib (1797-1869, poesía), Mirza Muhammad Hadi Ruswa (1857-1931, novela), Muhammad Iqbal (1878-1938, poesía), Intizar Husain (1923-2016, novela), Ahmed Faraz (1931-2008, poesía en urdu), Ahmed Rashid (1948, novela, periodismo), H. M. Naqvi (1974, novela),
Mohammed Hanif (), Asi Sethi (), Mohisin Hamid (),
El escritor indio en urdu Nazeer Akbarabadi (1740-1830).
El escritor indio en urdu Mirza Ghalib (1797-1869).
El escritor pakistaní en urdu y persa Muhammad Iqbal (1878-1938).
Poeta en persa (su lengua preferida) y urdu, fue también abogado, filósofo y político, siendo considerado uno de los ‘padres’ de Pakistán (la idea de un Estado islámico propio en Indostán).
El escritor pakistaní en urdu Intizar Husain (1923-2016).
El escritor Intizar Husain (1923-2016), autor de la novela fundacional de Pakistán, Basti.
Husain, Intizar. Basti. Trad. de Jacinto Pariente. Armaenia. 2017. 314 pp. Novela sobre las guerras de Pakistán con India a lo largo de 30 años. Reseña de Aguado, Jesús. Caminando sobre moscas muertas. “El País” Babelia 1.339 (22-VII-2017).
El escritor pakistaní en urdu Saadat Hasan Manto (1912- 1955).
Saadat Hasan Manto (India, 1912-Pakistán, 1955), periodista y escritor en urdu de novela, guiones de cine y radio, y sobre todo de cuentos y relatos (unos 250), pues publicó hasta 23 libros de narraciones, de un total de más de 30. Falleció por su dipsomanía.
Manto, Hasan Saadat. Diez rupias. Historias de la India. Trad. de Rocío Moriones. Nórdica. 2019. 321 pp. 18 cuentos. Reseña de Aguado, Jesús. Dieciocho maneras de crear el mundo. “El País” Babelia 1.437 (8-VI-2019).
El escritor indio en urdu Mi Taqi Mir (1723-1810, poesía).
El escritor indio en urdu Mirza Muhammad Hadi Ruswa (1857-1931).
Ruswa, Mirza Muhammad Hadi. Umrao Yan Ada, la cortesana de Lucknow. Trad. de Rocío Moriones. Alba. 2013 (1899 o 1904 en urdu). 336 pp. La primera obra en prosa en lengua urdu.
