Literatura urdu.

Literatura urdu. 

El urdu o urdú es lengua oficial en Pakistán y en parte del norte de la India. La lengua ha recibido numerosas influencias del persa, árabe y las lenguas indias.

General.

Smith, Paul (selección, introducción y traducción al inglés). Nine Great Urdu Sufi Poets: Qutub Shah, Dard, Nazir, Mir, Aatish, Zauq, Zafar, Ghalib & Hali. Selected Poems. 2018. 821 pp.

Autores.

Mir Taqi Mir (1723-1810, poesía), Nazeer Akbarabadi (1740-1830, poesía), Mirza Ghalib (1797-1869, poesía), Mirza Muhammad Hadi Ruswa (1857-1931, novela), Muhammad Iqbal (1878-1938, poesía), Intizar Husain (1923-2016, novela), Ahmed Faraz (1931-2008, poesía en urdu), Ahmed Rashid (1948, novela, periodismo), H. M. Naqvi (1974, novela),

Mohammed Hanif (), Asi Sethi (), Mohisin Hamid (),

El escritor indio en urdu Nazeer Akbarabadi (1740-1830).

[https://en.wikipedia.org/wiki/Nazeer_Akbarabadi]

El escritor indio en urdu Mirza Ghalib (1797-1869).

[https://es.wikipedia.org/wiki/Mirza_Ghalib]

El escritor pakistaní en urdu y persa Muhammad Iqbal (1878-1938).

Poeta en persa (su lengua preferida) y urdu, fue también abogado, filósofo y político, siendo considerado uno de los ‘padres’ de Pakistán (la idea de un Estado islámico propio en Indostán).

[https://es.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Iqbal]

El escritor pakistaní en urdu Intizar Husain (1923-2016).

El escritor Intizar Husain (1923-2016), autor de la novela fundacional de Pakistán, Basti.

Husain, Intizar. Basti. Trad. de Jacinto Pariente. Armaenia. 2017. 314 pp. Novela sobre las guerras de Pakistán con India a lo largo de 30 años. Reseña de Aguado, Jesús. Caminando sobre moscas muertas. “El País” Babelia 1.339 (22-VII-2017).

El escritor pakistaní en urdu Saadat Hasan Manto (1912- 1955).

[https://en.wikipedia.org/wiki/Mirza_Hadi_Ruswa]

Saadat Hasan Manto (India, 1912-Pakistán, 1955), periodista y escritor en urdu de novela, guiones de cine y radio, y sobre todo de cuentos y relatos (unos 250), pues publicó hasta 23 libros de narraciones, de un total de más de 30. Falleció por su dipsomanía.

Manto, Hasan Saadat. Diez rupias. Historias de la India. Trad. de Rocío Moriones. Nórdica. 2019. 321 pp. 18 cuentos. Reseña de Aguado, Jesús. Dieciocho maneras de crear el mundo. “El País” Babelia 1.437 (8-VI-2019).

El escritor indio en urdu Mi Taqi Mir (1723-1810, poesía).

[https://en.wikipedia.org/wiki/Mir_Taqi_Mir]

El escritor indio en urdu Mirza Muhammad Hadi Ruswa (1857-1931).

Ruswa, Mirza Muhammad Hadi. Umrao Yan Ada, la cortesana de Lucknow. Trad. de Rocío Moriones. Alba. 2013 (1899 o 1904 en urdu). 336 pp. La primera obra en prosa en lengua urdu.

El poeta sirio-libanés Adonis (1930).

El poeta sirio-libanés Adonis (1930).

El poeta sirio-libanés Adonis (seudónimo de Ali Ahmad Esber) (Ala Qassabin, cerca de Damasco, Siria, 1930), establecido en Líbano en 1956 y en Francia en 1985, cuando se exilió por la invasión israelí de 1982. Es el más celebrado poeta árabe y perenne candidato al Premio Nobel. Escribe toda su poesía en árabe aunque ocasionalmente escribe artículos y ensayos críticos en francés. Considera, como Hölderlin, que “Poéticamente habita el hombre”: ‹‹la poesía da, crea y recrea el mundo, dando una nueva imagen de él, creando nuevas relaciones entre el hombre y las cosas. Mientras el amor exista, existirá la poesía.››

Internet.

[https://es.wikipedia.org/wiki/Adonis_(poeta)]

[https://elpais.com/tag/adonis/a]

Vídeos y documentales.

Homenaje a Adonis. 75 minutos.

Libros.

Adonis. Éste es mi nombre. Alianza. Madrid. 2006. 161 pp. Poesía. Reseña de Dreymüller, Cecilia. Destrucción y renacimiento. “El País”, Babelia 789 (6-I-2007) 8.

Adonis. Primer cuerpo… último mar. Huerga & Fierro. Madrid. 2007. 199 pp. Reseña de Colinas, Antonio. “Cultural” (31-I-2008).

Adonis. Historia desgarrándose en cuerpo de mujer. Huerga & Fierro. Madrid. 2013. 117 pp. Reseña de Colinas, Antonio.. “El Cultural” (22-III-2013) 19.

Adonis; Abdelouahed, Houria. Trad. de Carmen Castells. Violencia e Islam. Ariel. Barcelona. 2016. 192 pp. Entrevistas del poeta con la profesora y psicoanalista Abdelouahed. Reseña de De Souza, Patricia. Renovar el islam. “El País” Babelia 1.272 (9-IV-2016).

Adonis. El libro II. Ediciones del oriente y del mediterráneo. 2019. 600 pp. Entrevista de Cruz, Juan. Adonis. ‘El gran monstruo de la historia es el ser humano’. “El País” (25-I-2019).

Adonis. Principio del cuerpo final del mar. Vaso Roto. 2020. Entrevista de Cruz, Juan. Adonis. ‘¿No es hacer pasar hambre a todo un pueblo más peligroso que el virus?. “El País” (26-X-2020).

Entrevistas.

Aguilar, Andrea. Adonis / Poeta. “La gran poesía es laica”. “El País” (26-IV-2007) 61.

Altares, Guillermo. Adonis / Escritor. ‘El problema árabe es no haber separado la religión y la política’. “El País” (17-XI-2015) 8.

Cremades, Jacinta. Adonis. ‘La civilización árabe está en proceso de desaparición’. “El Cultural” (26-II-2016) 8-11.

Cruz, Juan. Adonis. ‘El gran monstruo de la historia es el ser humano’. “El País” (25-I-2019).

Cruz, Juan. Adonis. ‘¿No es hacer pasar hambre a todo un pueblo más peligroso que el virus? “El País” (26-X-2020).

Artículos de otros.

Adonis. El hiyab y la geografía del paraíso. “El País” Ideas 136 (24-XII-2017).

Ayuso, S. Homenaje a Adonis en su 91 cumpleaños. “El País” (2-I-2021). Felicitaciones en vídeo de 150 personalidades de la cultura.

Dosier: Las bibliotecas.

Dosier: Las bibliotecas.

EE UU. 

Nueva York.

The New York Public Library (NYPL),

Una biblioteca maravillosa por su fondo y accesibilidad, en medio de Manhattan.¡Cuántos recuerdos de provechosas tardes de investigación! Solo un defecto: cierra demasiado pronto.

Hidden Details of the New York Public Library | Architectural Digest. 25 minutos.

[https://www.nypl.org/]

Uribe, Kirmen. Libros bajo la hierba. “El País” Semanal 2.197 (24-XI-2018). La New York Public Library en Bryant Park (bajo de la hierba están los depósitos de libros) se sostiene sobre las baldas de acero, una solución ideada en 1911 por los arquitectos Carrère y Hastings. [https://elpais.com/elpais/2018/11/01]